Der Komet 1003 – Seite 8
https://komet-archiv.de/archive/1003/8

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 6.
habe in meinem ganzen Leben niemals eine so auf-
geregte Menge gesehen, wie in diesem Momente.
Ich glaube, wenn die Arenen nicht aus ganz massivem
Stein aufgeführt wären, so wäre bei dieſem furcht-
baren Getrampel und Gebrüll der ganze Zirkus
eingestürzt. Ich habe hier viel gesehen; gestern war
ich auf dem Montserrat in einer furchtbaren Felsen-
wildnis. 1 Bis jetzt gefällt mir Spanien ganz
außerordentlich; auch finde ich die Spanier sehr höflich
und gegen die Fremden sehr zuvorkommend.
vielen Vorurteile, die gegen Spanien gang und gäbe
sind, finde ich vorläufig keineswegs gerechtfertigt.
Nur die Eisenbahnen sind ein wahrer Graus; darin
zu fahren ist allerdings mehr eine Tortur als ein
Vergnügen, so langsam kommen sie vom Fleck.
Eduard Romanowski.
Michl un Dikl
af de Erlanger Bergkärwa.
Die
Micht: Gröiß di Gott, olter Spezl, bist a dou? Di triafft
ma ower a überoll!
Nift: Gröiß Gott, olter Kaloumes. Freili bin i a dou?
Für di is doch de Kärwa nit allans dou!
Michl Na, sei mer net glei su grandi. Es is üwerhaupt
merkwürdi, daß'd seit a poor Monet su furchtbar
furz obundn bist.
Nift: Dou host recht, seit i gseng hob, daß du üwer alla
Leit schennst, hot unser Freindschaft a Luch un i
mouß der's offen un ehrlich sogn, es is mer läiber,
wennst mi nemmer oredſt!
Micht: Woist willst, wenn d'r mei' Gsellschaft nemmer
poaßt, nou souchst d'r an andern Spezl. Woaßt,
i hob glei a andern Freind, d'r Helbl wär frou,
wenn er von mir alla Neigkeitn as erster Hond
erfohret, i möißt mi blous umtanfn loun un den
Nama „Hanni" onehmn un nou hoaßet's holt on-
statt Michl un Nikl „Hanni un Helbl". Nor dös
Umtafn wär holt dös anzig lagenehma bei mer.
I glab also, mer san widder gout un i derzil d'r
mei Neiigkeitn, von dena i a ganzn Schubkarrn
vull hob. G
Nikt: Nou meinetwegn, omol will i d'r nou nouchgebn,
ower wennst widder zou mamsen ofängst, nou is
Schluß für alla Beitn. I bin zwor nit neigiri,
ower i möcht doch wissn, wost scho widder ogstellt
host, denn du bist jo d'r reinste Krummacher.
Michl: So, i dank d'r für dei Offenheit, on Herzdrückn
scheinst nit zu sterm. Also, paß ouf! Du host
doch ghärt, wöi die Erlanger Brauer un Wärth
gschennt hom, doß d'r Baron Mukt mit sein Riesen-
zelt af'd Erlanger Bergkärwa fummt, daß Ver-
sammlungen abghalten un Petitiona eigreicht hom,
um na nit herzloffn, korz un gout, die Erlanger
Brauer un Wärth hom si fast den Hintern auf-
griffn ower es hot'n alles ni gnügt, dou is er
on alles mit an
un a Gschäft macht er, daß es a Freid is un
wenn's 'n faner v'rginnt, nou v'rginns 'n i, wall
er a a glatter Kerl is, a Orginal, wöi er gwachsn
is un in Buch ſtöit. As ne
;
Nikt: Dou waß i alles nir dervo, döi Heß gegn Muki
werd halt a von dir a Hirngespinnst sa. I wunder
mi freili a, daß der sei Zelt hot aufstelln derfn
un nu mähr, daß er su a Gschäft macht.
Michl Wöi er rei fumma is, is 'n Mukt sei Sach, dou is
er un verstöi tout ers, es Publikum z'nehma, wois
sie's ghärt, dös beweist, daß vill Hunderte von
Fremde eigens wegn Mufl kumma. Dou hom döi
Erlanger gsagt, a Riesenzelt wär ka Bedürfnis,
ower die Ueberzeigung konn si öiß doch a jeder
mit fortnehma, daß dös sugar a grouß Bedürfnis
is. Wos wärn denn am Pfingstmenta für Leit
fumma ba den Sauwetter un wou wärns denn
higanga, wenn dös grouß Zelt nit dou gwesen
wär? Af de offna Keller fonnt' si douch ka Mensch
hihoken, ower su hom si di Leit gsagt, draußen af
d'r Kerwa ſemmer in ana gschüßte Hall un doi
Glegenheit homs a ausgnügt; der Beweis is, daß
der Mukl trotz den miserobin Wetter on Pfingst-
menta ca. 80 Hektoliter Bier ausgschenkt hot. Is
doumit ka Bedürfnis nachgewiesn? Hoffentli wärd di
Erlanger Behörde dös eiseng un in Zukunft unsern
Mukt su nobel behandeln, daß er alle Johr gern
widder af Erlanger Bergkärwa kummt.
Nikt: Es is doch merkwärdi, daß du alles so gout waßt
un den Leiten su plausibel machen kannst, du passest
in 'n Reichstog nei.
Micht: Du brauchst mi nit z'uh'n, i ſoget'n scho, wou
Bartel 'n Most hult un wos für a Schand is, wöi
die Schausteller oft von die Behördn bhandelt un
vergwaltigt wär'n. D'r Bedürfnisparagraph wär
der erst, der wou gestrichn wärn möißt. 
Un dös
wäret mer a anderst, daß mer nit af diet Launa
von an Beamten un manchmol von fuan junga
Der Komet.
Schnaufer ogwiesn wäret.
Wenn su anner gout
afglegt is, git er an die Ausdehnung odder die
Erlaubnis un wenn nit, nou läßt er an abblign.
nsta? A su a jungs Herrla, der sein schöina Ghalt hot
un noch nie a Nouth hat kenna glernt af d'r Welt,
der waß nit, wöi a Familienvatter mit su un su
vill Kinder z'kämpfn hot af d'r Reis' un hot ka
Ahnung, waß su a Abweisung oft für trauria
Folgen mit sich brocht hot. Wenn mancher, der
durch a durchschwelgte Nacht an andern Tog Kazen-
jammer hot un über jede Störung in sein halm
Dusel im Büro ughaltn is, wissen tät, wöß er
durch sua Abweisung für Kummer un Not heraf-
bschworn hot, wäret er vielleicht a für uns menschen-
freindlicher. Su
3ſammhaltn un lang, wir ower nit durch treies
energiſches Burgehn ben Boron
bweisn, daß wir nit nur gduldet senn un durch
unser Menschenrechte a a Brechtigung zon Leben
un durch die Gwerbefreiheit des Recht hom, unsere
Gschäfte af die Reise eben su gout zu betreibn,
als wöi a stabiler Gschäftsmann, wärd's für uns
nit besser un jeder junga Schnaufer mit zwoa bis
drei Markl Toglohn glabt, er kann sei' Mout on
uns abkühln. Derfn wenn mer tät, i hätt scho
manchmol su a ganza Schreibersbudn af 'n Kupf gſtell.
Ower schuld san mer selber. Unser Stand is d'r
anzi Stand, der wou si selber bekämpft, do is jeder
150 Pfanneflicker un jeder Schernschleifer besser dro als
wöi wir. Jeder Toglöhner un jeder Arbeiter is
richti organisiert, selbst die Kellner un Kellnerinnen
hom im Reichstag durchgesetzt, doß ihri Rechte
gwahrt worn senn, blouse wir Schausteller senn
vugelfrei, blous wir Schausteller senn af die Gnod
un Barmherzigkeit der Beamtn ogwiesn un siggst,
Freind Nikl, dös is dös anzi, wos mir die ganz
Reise verleitet. Wos is nit olles scho predigt worn
in die Fachzeitungn, in die Generalversammlungn
jun Kongreffn über die Einigkeit un es 3sammhaltn.
tsu Fahna hom sä si ogschafft, döi wou a Vrmögn
repräsentirn, ower alles is umsunſt. Wos nüßen
die eiseren Formalitäten un d'r ganze Hokuspokus.
Wenns ba anander senn, is alles einig, singa mit
groußer Bgeisterung: „Wir holt'n fest un trei
zsammn" un ba d'r ersin Glegnheit wous gilt, is
anner den andern ſein Teifel. Doch i will mi nit
afregn, sunst fumma mer ganz von unsern Thema
ab, von der Erlanger Bergkärwa.
Nift: Dou bist doch manchmol a groußartiger Kerl, wenn
mmer di su härt, mouß mer dä recht gebn. Ueber
döi Gschichtn wolln mer ower es nächste Mol redn.
Wöi is denn nou öig eigentli mit der Bergkärwa
sun 'n Baron Mukt, der soll ja den ganzn Brauern
un den Wärthn es Gschäft weggnumma hom.
Micht: No alles hot er ihna nit weggnumma. Erstens
19 193
böiten die meisten nir. Dou hockt si su a Zapfn-
wärth afm Berg, zapft an Amer Böier o, hot a
Kiftla Zigarrn um zwoa Markt dreißig Pfenni vur
ſie ſtöi dös senn meistens seine ganzn Auslagn
-hot a groußa Schüssel vur si stöi, wou er
fassirt, Gold wenn er ans einnimmt Silber
un Kupfer alles in aner Schüssel un lahnt. nebn
sein Zapfburschn un wart bis die Leit fumma un
fafn na sei Böier o, dös wou oft an ganzn Tog
laft un wenn er nou nir verdöint, nou schreit er
Mordio über die fremdn Wärth, döi wou den ein-
heimischn Brput wegnehma. Nouchher senus mei-
stens ka Wärth, döi wou also fan Dunst hom wöi
mer die Gästes Bier bhandelt. Ja, saufen
könnas wöi a Loch un sunst sans gsund, awer von
an Gschäftsbetrieb verstennes su vill als wöi a Ochs
vom Seiltanzn un solche Leit wolln a Gschäft
machn un senn nou andern neidi, döi wous ver
stenna, es Publikum zu nehma wöi si's ghärt
Dou mouß i tower glei an Fall derzillen.
woallst du manst, d'r Mukl nimmt den Bergwärthn
olles weg. Also ban Mukl wor am Pfingstmenta
die Budn krachend vull, sugar die Aborte worn
alle bseẞt. I lof nou schnell afm Berg rauf, denk
nou dou kröigst am ersten an Plaz. Wöi er der
ower dou hikumm, wor der dou a Umtrieb, wöi
nu nie, alles bsezt un alles vull. I denk mer
nou, no dou machn döi doch a a Gschäft un hob
gwart, bis i dro kumma bin. Inzwischen schaute
mi doch um, wou döi Leit alla seyn, döi wou döi
stilla Plägli alla aufsouchn, sig aber nig un af a
mol bemerk i, wöi die Leit grod su wöi i von
Mufl sein Bierzelt do raflafn, ihre Notdurft vrrichtn
un wöi d'r Blig widder ban Mukl vrschwindn.
Also a bisla wos homs doch vom Mukl, wenn die
Dunggrubn asgleert wärn, homs an feina Mist vo
Mukt seini Gäst.
Nift: Deiß här mer ower uf, wennst mer den Erlanger
Mist aftischen willst, dou verzicht i gern drauf.
Waßt sunst nix andersts ?
306 190
Michl Host die Erlanger Zeitung glesn, die ob as
Mitleid mit die Berg -Zapfnwärth oder gor von
dena selber zolt an Artikel brocht hot, wo ge
jammert werd, daß mer an fremden Wärth af 'r
Bergkärwa läßt un den es Geld wegschleppen läßt,
Nr. 1003.
während die arma Erlanger Wärth, döi wou af
den Verdienst ogwiesen senn un es ganz Johr ihri
Steiern zohln möißn, dodurch um den schöine Ver-
döinst fumma. D'r ganze Jammer-Artikel hot den
Zweck, öiß schon dofür Propaganda z'machn, doß
Jus d'r Mukt nächstes Johr jo nemmer af Erlang fummt.
Js dös nit kleinli von der Preß? Statt doß
dieselbe dem Unternehma des Festwärths Muki An-
erkennung zollt un die andern Wärth afmuntert,
in Zukunft a dem Publikum was z'bietn, domit die
and berühmte Bergkärwa nit ganz eischläft, bläst's mit
in die Trauermusik der arma Zapfenwärth.
If 16
Mir fonns glei sa, i behaupt ower, doß, wenn
den Leiten wos boten werd, a mehr Leit kumma
1 un a Fest ghoben werd. Dös is grod su, als
wenn af a Meß oder a Fest alle Johr die gleichen
эбони
Schaugschäfte hikumma. Dodurch verliert sich das
as ganze Interesse un schläft nooch un nooch ganz ei.
199 Hoffentli fällt die Behörde nit af die dumma
thods Jammermusik der arma Zapfnwärth rei un wir
treffen uns nächstes Johr widder gsund un fidel
in Baron Mukls Böierzelt.
Nift: Recht host, bleib gsund un komm, wir trinken a
Abschiedsmoaß in der Hoffnung, doß dei Wunsch a
in Erfüllung göiht. Profit!!
Vereins-Nachrichten.
Kranken- und Begräbniskasse des Ver-
eins selbständiger Händler und Markt-
bezieher.
(Eingeschriebene Hilfskaffe Nr. 79.) Sig: Hannover.
198019h Vorstandssizung
vom 3. Juni 1904 im Vereinslokal Hotel Wiener Hof",
Schmiedeſtraße 15.
Anwesend waren die Herren: Hilder, Fischer, Schling,
Weber, Nachtigall, Kreuzmann und der Vertrauensmann
Hendricks.
Der Vorsißende eröffnete um 8¹ Uhr abends die
Sigung. Das Protokoll der letzten Sizung wurde ver-
lesen und in seiner Fassung genehmigt. Aufnahme neuer
Mitglieder. Es haben sich gemeldet: Herr Otto Heise,
Handelsmann-Berlin, Karl Seekaz, Spielbudenbesizer-Berlin.
Verschiedenes. Es wurde beschlossen, bei der Direktion der
Steinhudermeerbahn ein Gesuch einzureichen, betreffs Be-
förderung von Marktgut.
Die nächste Mitglieder- und Interessentenversammlung
wird auf Freitag, den 8. Juli, nachmittags 3 Uhr auf dem
hiesigen Schüßenplatz im Zelte unseres 2. Vorsitzenden
Herrn Alb. Schling festgesetzt.
Es wird gebeten, etwaige Anträge bis spätestens 7. Juli
an unseren Schriftführer einsenden zu wollen.
Krank gemeldet hat sich: Herr Aug. Grah, Ludwigs-
hafen a. Rh. Schluß der Sigung um 11 Uhr. i
Ch. Fischer, Schriftführer.
rab
*
Mitteldeutscher Verein reisender
Handelsleute und Gewerbetreibender.
Sig: Frankfurt a. M.
Protokoll
der außerordentlichen Vorstandssigung vom 3. Juni 1904,
1997 abgehalten im Vereinslokal Domplatz 6.
Anwesend waren die Herren St. Löwe, Zirkelbach,
Löhr, Klenk, May Hirsch, Sauer, Jos. Egenolf, A. Gebler.
Um 10 Uhr eröffnete der 1. Vorstand die Situng.
Als 1. Punkt der Tagesordnung erfolgte die Verteilung
der Statistik. Aufgenommen in den Verein wurden als
neue Mitglieder folgende Herren: Wilhelm Krupp, Ostend-
straße 39; Wilhelm Gailand, Hardenbergstr. 18; Friedrich
Schoch, Saalgaffe 29; Wilhelm Schieferdecker, Gastwirt,
Papageigaffe 8; Theodor Ockenfuß, Klostergasse 4; Mar
Thomas, gr. Bockenheimerstaße; Karl Simon, Musikanten-
weg 51; Alois Werner, Offenbach a. M.; Ferd. Schmidt,
Fischergasse hier. Alsdann beschloß der Vorstand, dem
2. Kassierer Herrn Alfred Löhr für dessen 10jährige Amts-
tätigkeit und zur Feier seines heutigen Wiegenfestes einen
schönen Trinkbecher zu stiften, welchen der 1. Vorstand mit
einer launigen Ansprache und der üblichen Gratulation
namens der Gesamtvorstandschaft überreichte und ein drei-
faches Hoch auf Herrn Löhr ausbrachte. Auch der 2. Vor-
stand gedachte mit warmen Worten des Gefeierten. Herr
Löhr dankte in kurzen, Morten für die ihm zuteil gewordene
Ehrung und in fröhlicher Stimmung wurden noch diverse
Becher auf dessen Gesundheit geleert. Der 1. Vorsitzende
beantragte, fernerhin auch passive Mitglieder in den Verein
aufzunehmen. Die Vorstandschaft beschloß, diesen Antrag
bis zur nächsten Generalversammlung zurückzustellen.
Schluß der Sigung 122 Uhr.
J. A.: Klenk, 1. Schriftführer.
19 (Totenglode 191
19118
Soeben erhalten wir die Trauerbotschaft, daß unser
wertes Ehrenmitglied Herr Friedrich Wilhelm Dick,
ehemaliger Marktmeister in Darmstadt und Ritter des
Eisernen Kreuzes 2. Klasse sowie Inhaber mehrerer änderer