Der Komet 1113 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/1113/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4. Recht beruhenden Vorschriften über die geschlossene Zeit" in Wegfall. Sie könnten nicht aus dem alten Rechte in die auf Grund des Gesetzes vom 9. Mai 1892 erlassenen Verordnungen übernommen werden und seien deshalb ungültig, könnten also auch keine Bestrafung des Angeklagten nach sich ziehen. Zweierlei Maß. Was haben die Verkehrssteuern, welche am 1. Aug. in Kraft treten, wieder für den Reisendenstand ge= bracht? Eine neue Belastung, wie es denn fast unmöglich ist, daß bei irgend einer Beschränkung, Belästigung oder Versteuerung unser Stand nicht jedesmal sein ordentlich Teil abbekommt. Es ist aber auch ein merkwürdig Ding um die Ansicht und Einsicht unserer Steuerfabrikanten. So muß z. B. der Berufsreisende, also jener, welcher zum Reisen des Broterwerbes halber gezwungen ist, noch mal extra eine Steuer bezahlen, wogegen die Sonntagsausflügler, die also des Vergnügens halber reisen, von dieser Verkehrssteuer befreit sind, obwohl sie ohnehin zu halben Preisen fahren. Auf uns laftet schon so lange eine Luftbarkeitssteuer, die auch von dem erhoben wird, welcher für andere des Broterwerbs halber Luftbarkeit bereitet, beileibe nicht von dem, welcher sich die Lustbarkeit leistet. Warum nun im heutigen vielfachen Erwerbs- leben ein so Unterschied gemacht wird, soll hier ein- mal nicht erörtert werden, selbst auf die Gefahr hin, bei den Bevorzugten, d. h. denen, welche durch die Ungleichheit des Gesetzes günstiger gestellt find, etwas Unbehagen oder noch Schlimmeres zu ermecken. Die ungleichen Erwerbsverhältnisse, die durch die den verschiedenen Betrieben erteilte Ver- kaufszeit entstehen müssen, bringen mehr Mißbe- hagen unter die Gewerbetreibenden als die Be- stimmung selbst. Durch die Sonntagsruhe sowie den Ladenschluß an Werktagen um 8 Uhr sind im einigen deutschen Reiche Zustände eingetreten, die eben nur ein Dentscher begreifen und ertragen kann. In jedem Orte fast bestehen andere Bestimmungen Diese Verschiedenheit wäre für die Verkaufszeit. noch zu verstehen, wenn sie in den vielen Staaten und Stäätchen jeweils im Ganzen als solche auf- treten würde. Aber, du lieber Gott! Nicht bloß jeder Kreisrat, Landrat oder sonst betitelte Bezirks- leiter, sondern jeder Bürgermeister ordnet andere Verkaufszeiten an. Und so ist es schließlich gar kein Der Andere. Von R. E. Young. Autorisierte Uebersetzung von E. Vilmar. Horch, die Abendglocken! Was doch bei ihrem Klang, in stiller Dämmerstunde, einem alles durch die Seele geht! Dann sehe ich es wieder vor mir, meiner kleinen Margy holdes Angesicht, dann ist's, als fühle ich wieder ihren warmen Arm um meinen Nacken, als flüsterte sie mir etwas Liebes zu. War es vor Jahren oder erst gestern? Ich sehe mich wieder neben ihrem weißen Pony durch die Arena laufen, höre wieder ihr helles Lachen, weil sie schneller als ich durch den Reifen gesprungen ift. Margy! Wie deutlich sie mir vor Augen fteht! Wie sie ihr braunes Gelock schüttelt und das Publikum durch ihre graziösen Kunstleistungen zu lautem Beifall hinreißt! Und dort steht auch ihr Vater, Ben Cloud, mit seiner langen Peitsche. Früher selbst Direktor einer Truppe, hatte er dieselbe wegen mangelnden Erfolges auflösen müssen und nun war Margy seine einzige Hoffnung. Ich freilich wäre auch ohne Gage bei ihm geblieben, denn die kleine Margy hatte es mir angetan. Sie zählte erst fünfzehn, ich sechsundzwanzig Jahre, aber ich war ihr erster Lehrmeister gewesen und weiß, wie heiß mir das Blut zum Herzen geschossen, wenn sie beim Auf- oder Abspringen den Arm um meinen Hals gelegt oder mich mitunter in ihrer kindlichen Der Komet. Wunder, daß einem denkenden Menschen so nach und nach sich die Ansicht aufdrängt, daß die Ge- seze gar nicht so sehr des Befolgens durch jeg- lichen Staatsbürger, sondern zur möglichst schiedenartigen Auslegung da sind. ver= Es möge sich jeder unbefangene und vorurteils- lose Reisende einmal besinnen, an wie viel Orten er gleiche Bedingungen gefunden hat, beispielshalber die gleiche Zeit zum Betrieb der Schau- und Ver- kaufsgeschäfte. Dabei möge er sich vergegenwärtigen, an wie vielen Orten das Kunterbunte so arg ist, daß der eine um 7 Uhr, der andere um 9, 10 oder 11 Uhr, just nach Ansicht und vielleicht auch Stimmung, d. h. Beurteilung seitens der maßgebenden Stelle, schließen muß. Und warum diese Ungleichheit, diese offen da- liegende Benachteiligung des einen oder Begünstigung des anderen? In meiner Heimat sagen die Bauern in ihrer bekannten Schlauheit: 's G'set war scho recht, oba 's hot halt a wachserne Nos'n; die ka ma hinum und herum drah'n", was so viel heißen soll, daß es mehr auf die Auslegung des Gesetzes als auf letzteres selbst ankommt. Nun sollte man mit Recht annehmen können, daß dem durch irgend eine Ortsbestimmung minder günstig gestellten Ge- werbetreibenden auch in Bezug auf die zu leistenden Abgaben Entgegenkommen bezeigt werden müsse; aber dies ist so selten der Fall, daß man tatsächlich von zweierlei Maß sprechen kann. Und wenn dieser heikle Punkt bis jetzt fast nie erörtert, höchstens schüchtern angedeutet wurde, so hat dies seinen Grund darin, daß man damit rechnen mußte, die Bevorzugten, die günstiger Gestellten zu verärgern, um die Möglichkeit heraufzubeschwören, auch hier Beschränkungen zu veranlassen. Durch den erwähnten 8 Uhr Ladenschluß, welcher an vielen Orten zur Einführung gelangt, ist dies Bedenken geschwunden. wenn Es ist nicht zu bestreiten, daß die Abendstunden für das reisende Volk resp. dessen Geschäftsbetrieb von größter Bedeutung sind und nicht selten die ganze Eriftenz bedeuten. Auf vielen Plägen ist das der 8 Uhr Tagesgeschäft gleich Null und Ladenschluß auf Messen und Märkte, Kirchweihen und Volksfeste allgemeine Anwendung finden sollte, was mit ziemlicher Sicherheit angenommen werden kann, so ist es unausbleiblich, daß die Bedeutung vor- genannter Geschäftsbetriebe immer mehr schwindet und eine ganze Gewerbeklasse, die dazu noch un- Art umarmt hatte. Wahrlich, ich hätte es mir nicht träumen lassen, daß sie mich eines Tages, um eines geschniegelten Gentlemans willen, über Bord werfen würde. Und hatte nicht auch Ben Cloud mir eines Tages auf die Schulter geklopft und in bedeutsamen Tone gesagt: Jim, all die Treue und Anhänglich- keit, die Du mir bewiesen haft, werde ich Dir nicht vergessen, wenn der Tag gekommen sein wird." Ach, und ich vermochte nachts kaum noch Schlaf zu finden, weil ich unablässig darüber grübelte, wie ich der kleinen Margy mein Herz eröffnen könnte, ohne fie von mir zu scheuchen. So verging die Zeit. Sie hatte ihr siebzehntes Jahr erreicht, doch die reizende Kindlichkeit war ihr geblieben, wennschon sie stiller, ruhiger geworden war. Mitunter pflegte sie ihre Hand auf meinen Arm zu legen, doch schnell wieder fortzuziehen, als hätte sie mir gern etwas gesagt, was nur schwer über ihre Lippen wollte. _ Sie war nun der „star" der Truppe nnd nahm bei einem berühmten Professor der Equilibristik Unterricht im Seiltanz, während Ben Cloud eifrig mit mir sparte, um wieder eine eigene Truppe Wir waren zusammenzubringen. als Partner beide blind, bis es eines abends plöglich wie ein Blizstrahl über mich fam. Während der Vorstellung war mir ein Herr in elegantem Pelzrock aufgefallen, der kein Auge von Nr. 1113. verhältnismäßig mit Abgaben belastet ist, einfach zu Grunde gerichtet wird. Da nun jedenfalls eine solche Absicht von Ge- setzes wegen nicht bestehen kann und eine allgemeine Regelung der örtlichen Verhältnisse wegen untunlich erscheint, so ist den Behörden ein Mittel gegeben, zu außergewöhnlichen Zeiten Ausnahmetage (beinahe wie bei den Warenhäusern) anzusetzen. Zu bedauern ist es, daß so wenig Kommunen sich vom liberalen Gesichtspunkte leiten lassen, sondern jede verkehrs- fördernde Gelegenheit dem faft allerorts bestehenden, mehr oder weniger ausgeprägten Lokalinteresse zu Liebe unterbinden. Deshalb muß etwas geschehen, um zu retten, was zu retten ist. Und nicht für einzelne, sondern für die Gesamtheit müssen diese Schritte unternommen werden. Der oben erwähnte persönliche Egoismus, den wir bei anderen stets bekämpfen, darf in unseren Reihen nicht geduldet werden und muß, wo er be- steht, ausgemerzt werden. Von dieser Ansicht ausgehend ist auch die Hand- lungsweise, richtiger der Geschäftsbetrieb des Fiskus, schwer verständlich; trog der krampfhaften Bestrebungen der Regierung wegen Erzielung einer Sonntags= heiligung wird gerade an Sonntagen in Staats- betrieben, z. B. der Eisenbahn, nur desto intensiver gearbeitet. Warum? Um dem Volk Erholung zu bieten, weil es am Sonntag nicht arbeiten soll, oder um Geld zu verdienen? Ist das letztere der Fall, so soll dasselbe anderen nicht verboten werden; und wenn das erstere zu trifft, so müßte es kostenlos geschehen, weil nur damit der Idee der Sonntagsruhe entsprochen wird. Gewiß müssen und wollen wir uns den bestehenden Gesetzen fügen, aber andererseits haben wir Reisen- den nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht, für möglichst günstige Existenzbedingungen zu kämpfen. Deshalb möge jeder einzelne Fälle von besonderer Beschränkung an Plägen, die er besucht, zur Kennt- nis der Vereinsleitungen zu bringen. Diese werden gerne die Gelegenheit wahrnehmen, für den ganzen Stand Ersprießliches zu erreichen. Wie wir durch die Fahrkartensteuer wieder eine Mehrbelastung er- hielten, soll der 8 Uhr-Ladenschluß unsere Einnahmen, die von Tag zu Tag ohnehin geringer werden, noch mehr schmälern. Hier muß etwas geschehen. -u- Margy verwandt hatte und später hinter die Koulissen gekommen war, um mit ihr zu flüftern; allein ich hatte mir keine weiteren Gedanken darüber gemacht. Und ich dachte, der Himmel stürze vor mir ein, als Cloud eines Tages bemerkte: "Jim, was sagst Du dazu? Das Mädel hat einen sechswöchentlichen Kontrakt mit dem Kolosseum- theater abgeschlossen. Der Direktor hat ihr eine doppelt so hohe Gage geboten, als wir hier erhalten, und das Geld will sie mir zur Gründung eines Zirkus geben. Es handelt sich um eine sensationelle Produktion auf dem Seil, die sie mit dem anderen ausführen soll." „Mit dem Andern? Mit welchem Andern?" fragte ich, während mir jähe Eiseskälte durch die Adern rann. „Mit diesem May Allison, der jetzt so viel von sich reden macht. Er brauchte eine gewandte Partnerin und hat Margy beim Professor gesehen. Natürlich war ich damit einverstanden, denn es ist eine äußerst glückliche Chance für ihre Karriere. Hör', mein Junge", fügte er dann in verändertem Tone hinzu, während er mir auf die Schulter klopfte, ich glaube, es wäre doch besser, wenn Du Dir ge- wisse Gedanken aus dem Sinn schlagen wollest." Mit brennendem Hirn und zerrissenem Gemüt verließ ich ihn. Ich hatte die Sache zwischen ihm und mir für abgemacht gehalten, und nun schien auf einmal alles zerronnen, nun erkannte ich plöglich,