Der Komet 0145 – Seite 5
https://komet-archiv.de/archive/145/5

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

2. Beilage zu Nummer 145 des Komet.
Briefe aus Rußland.
Wasa, Nicolaistadt, Finnland, 1. Septbr. 1887.
Es ist mir bekannt, daß die Herren Be-
fizer von Schaugeschäften, Caroussels u. s. w.
gern einiges hören und lesen über das Be-
finden, resp. die Erlebnisse ihrer Collegen im
Ausland; gern, ja mit Freuden würde ich des
halb öfter kleine Auffäße für den „Kometen"
einsenden, jedoch frägt es sich in den meisten
Fällen: Worüber soll man schreiben?"
Cassa fönnen allenfalls auf deren Besuch porsohiwaite ?" ausdrückt. „Hast Du Geld
rechnen; die Handwerker und Arbeiter sind an in Deiner Tasche?" würde hier mit den Worten:
den Sonn- und Festtagen größtentheils so be- Har du pengar i dina Ficka?" ausgedrückt
trunken, daß man ihnen den Eintritt selbst werden, mithin kann nicht Jeder der deutsch
verweigert. Vor 6 Uhr abends darf an spricht auch schwedisch. Stets muß man dem-
Sonn- resp. Kirch-Tagen kein Schaugeschäft nach Dollmetscher mit haben und daß diese
öffnen, der Tag ist demnach so gut wie verloren, Herren sich auf ihre Kenntnisse etwas zu gute
da die Menschen im Sommer schon nach Tische thun, und bei bester Behandlung und hohem
in's Freie ziehen, und Schaubuden sind hier Salair oft ihre Chef's gerade am Haupttage
ausschließlich in Mitte der Stadt placirt! Leine-sizen lassen und bummeln gehen, ist einleuchtend.
wand, event. Schraubenbuden sind für die Affichen können in ihrem Tert beliebiges an=
Dauer nicht zu erhalten. Jeder Finne, schon fündigen, wogegen in Rußland derselbe eine
Knaben von 12-14 Jahren, trägt an einem Clasur zu passiren hat, und mir z. B. der
Gurt in einem kleinen Futteral ein dolchähnliches Polizeimeister in Kursk, Stadt von 40,000
Messer (Landes-Sitte) und ist das Volk frech Einwohner in der Affische durchstrich: Manöver
genug, am hellen Tage die Rückwände und dressirter Flöhe mit Kanonen.
Es ist mir erinnerlich, als ein Schauspieler Giebel der Bude durch große Einschnitte zu Zur Lebensweise übergehend, kann in Finn-
während eines Lustspieles seinem Collegen im ruiniren.
land wohl ein Jeder seinen Hunger stillen; es
Dialog auf der offenen Szene die Worte seiner Verbote und Drohungen werden ignorirt kostet hier das Zoll-Pfund gutes Fleisch (Rind-
Rolle zurief: Wie denken Sie über die Regierung? und selbst die Polizei ist effectiv machtlos. oder Kalbfleisch) 20 bis 30 Pf., notabene
Das Haus war ausverkauft und große Spann- Vor meinen Augen wurde der Aufrufer 25 Pf. hier, 20 Pf deutsche Währung.
Behörden und Regierungsbestimmungen
dürfen der Kritik eines umherziehenden Schau-
stellers ebensowenig unterliegen, als es einem
ansäßigen Bürger und Meister einfallen darf,
in einer Zeitung zu fragen: "Wie denken Sie
über die Regierung?"
"
ung und Zuflüstern entstand im Publikum! (Recommandeur) einer Acrobaten-Truppe zum Kartoffeln der Sack 1 Ctr., 2 Mk., 1 Pfd.
Der Künstler, welcher antworten sollte, nahm Jahrmarkt in Abo durch Messerschnitte im beste Tischbutter 70 bis 80 Pf., lebende Fische,
seinen Fragesteller an der Hand und führte Gesicht stark verwundet. Der Vagabond ent- Hecht z. B. à Pfd. 20 Pf., wilde Enten,
ihn auf die eine Coulissenseite der Bühne, holte kam." Wir bauen Bretter-Seitenwände, frisch geschossen per Stück 30 Pf., Hasen Stück
tief Athem und sagte ihm leise etwas ins Ohr; was freilich theuer wird. Die städtischen 50 Pf., Roggenmehl Pfd. 8 Pf., Weizenmehl
selbstredend allgemeine Heiterkeit im Publikum Behörden nehmen ganz hohe Steuern, z. B. 15 Pf. u. s. w.
hiermit hervorrufend.
zahlt man für das kleinste Panorama 2c. in
Zum Schluß meiner Zeilen kommend, werden
Also Silentium sagt der Lateiner, keine Helsingfors, Abo, Wasa täglich 6 bis 9 W. meine Collegen fragen: Wie steht's nun end-
faulen Wize! Meine letzten Zeilen sandte Steuern, in Helsingfors 5 Mr. 36 Pf., Wasa lich mit dem Nervus rerum, resp. mein erst
Ihnen, irre ich nicht, aus dem mittleren Ruß- 9 Mt. Platz besonders, Polizeierlaubniß 10 Mt. Gefühl ist Preuß. Crt. und darauf hin ant-
land, heute habe ich nun mittlererweile die pro Monat. Die deutsche Sprache hört worte ich wahrheitsgetreu: Für Schaugeschäfte
nördlichen Gegenden glücklich durchstreift und hier zu Lande auf, ihren Ruf als Weltsprache ist hier keine Existenz! Carouſſel's können wohl
befinden wir uns unterm 63ten Grade nörd zu rechtfertigen, in Abo, Stadt mit 20,000 Ein- allenfalls verdienen, und sind etliche deren Be-
licher Breite, in dem schönen Finnland; wohin wohnern, habe ich einen deutschen Wurstmacher ſizer in Finnland zu Vermögen gelangt, die
äußerst selten Schaugeschäfte kommen! und die deutschen Musiker der städtischen Ka Namen will ich nicht nennen, um die Herren
Die aber ein Mal hier waren, werden pelle gefunden, alles Andere schwedisch und mir nicht zu Feinden zu machen, denn Niemand
sicherlich nicht retourniren, denn hier ist das finnisch; große Eiſen-Handlungen, Delikateß- hört es gern, daß man ihm sagt: Sie sind
Publikum wirklich theilweise ein ganzes Jahr- und andere Geschäfte haben unter 6 bis 8
ja ein vermögender Mann! Vor Jahren war
hundert gegen deutsche Cultur zurück und ist, Commis und Buchhaltern nicht Einen, der ich's auch und lachte, heute bin ich Gott sei
soweit ich nun die Reise kenne, an zu dummen Deutsch versteht. Und daß die schwedische Dank gesund und habe meinen Humor behalten,
Menschen auch nichts zu verdienen.
Sprache der Deutschen ganz ähnlich ist, möchte womit ich glücklich und zufrieden meinen Collegen
Das bessere Volk, die sogenannte Haute ich bestreiten; beispielsweiſe ſagt der Schwede in Deutschland ein „Glück auf“ zurufe.
volée hält es unter ihrer Würde, eine Schau- für die einfache Begrüßung oder Frage: Wie
bude zu betreten, „Circus" und Museen mit geht es Ihnen", Huru mor ni?" mogegen
großer Budenfront resp. elegant ausgestatteter der Russe dasselbe durch die Worte: "Kak
Der dämonische Künstler.
(Fortsetzung.)
E. v. Mejer
3. 3. in Wasa, Schaugeschäftbesizer.
verhältnißmäßige Jugend des Vaters. Miß beigebracht, übte eine fabelhafte Wirkung auf
Ellen Webster war eine reizende Person: hoch, dieses herrliche junge Weib aus. Ich ertappte
üppig-schlank, bezaubernd. Wenn diese Eng- mich oft auf dem eifersüchtigen und nicht sehr
Das gewann mir das Herz dieses knorrigen länderinnen es sich den Kopf seßen, verführerisch geschäftsmäßigen Gedanken, daß ich besser ge=
Mannes. Er sprach übrigens gut Deutsch, zu sein, so kommt ihnen keine Andere gleich. than hätte, ihn nicht zu solchen Verführungs-
wenn man auch den genglischen Accent hindurch- Unglücklicherweise ließen meine Huldigungen sie künsten heranzubilden, die sich jetzt gewissermaßen
hörte. Wir verlebten prächtige Stunden mit kalt. Ich war damals jünger, meine Herren, gegen mich kehrten. Ellen Webster war hin-
einander. Ich rauchte seine Cigarren, er verlor und nicht unbeliebt bei den Weibern. Ich hatte gerissen, geblendet.
im Piquetspiel täglich ein paar Dollars an daher einigen Grund, darob erstaunt zu sein, So ein Schiff, das zehn oder vierzehn Tage
mich, kurz: wir waren Freunde. Staken auch daß Miß Ellen mir gar keine Beachtung schenkte. lang über die Wasserwüste jagt und doch stil-
immer beisammen. Er erzählte mir sein ganzes Dagegen interessirte sie sich lebhaft für meinen zustehen scheint, weil sich dem Blicke kein Zeichen
Leben, ich Bruchstücke aus dem meinigen. Er Odoardo Mendt. Dies schmerzte mich zwar des Vorrückens darbietet, so 
ein Schiff mit
war erst einundvierzig Jahre alt, hatte aber so in meiner Eigenschaft als Damenfreund, als seinen zwei bis dreihundert Einwohnern ist
glücklich gearbeitet ,,von der Pike herauf, Geschäftsmann war ich damit überaus zufrieden. wie eine im Weltmeere verlassene 
Insel oder
Herr!" daß er daran dachte, seine Ma- Wenn Odoardo auf dem Verdeck auf und ab 
wie eine kleine Stadt. Man ist mit der Unter-
schinenfabrik dem Schwiegersohn zu übergeben. wandelte, hingen die Blicke dieser prachtvollen, haltung, mit den Klatschereien, mit dem nach-
Miß Ellen Webster war nämlich verlobt. Er wunderbaren Ellen Webster unverwandt an barlichen Neid, kurz mit allen geselligen 
Be-
hatte mit ihr Verwandte in Deutschland besucht seiner schäbigen, wenn auch dämonischen Er- dürfnissen, die der Mensch hat, auf einander
und bei der Gelegenheit in aller Eile ganz scheinung. Sie flehte ihn zuweilen an, ihr angewiesen. So konnte es nicht fehlen
, daß
Europa gemacht", das heißt: besichtigt. etwas vorzuspielen, und wenn Herr Mendl Odoardo Mendoza und Miß Ellen zum Stadt
,
E
Miß Ellen Webster war eine sehr kräftig alsdann im Salon seinen Geigeukasten hervor- ich meine zum Schiffsgespräche wurden.
entwickelte junge Dame von achtzehn Sommern. holte und eines der ihm eingepauften Stücke ist garnicht nöthig, daß man zehn Jahre hin-
Ich hätte sie eigentlich für älter gehalten, um herunterkragte, so löste sie sich auf in Wonne. durch mit Jemandem herzlich verkehrt, um ihm
fünf oder sechs Jahre; aber dagegen sprach die Das Verdrehen der Augen, das ich ihm mühsam alles Schlimme nachzusagen. Das 
schwärmer-