Der Komet 1470 – Seite 11 https://komet-archiv.de/archive/1456/11 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 1470. Eingelandt. (Alle Artikel, welche unter dieser Rubrik stehen, sind der Verantwortung der Einsender selbst überlassen.) Festbericht Liegnik in Nr. 1469. Aus Liegnig hatte für die vorige Nummer ein Herr Ferdinand Schaaf einen Meßbericht eingesandt und darin einige Geschäfte mit ungezogenen Namen belegt. Dieser Bericht lief in legter Stunde ein und ist im Drange des Redaktionsschlusses leider ungeprüft aufgenommen worden. Wir stehen nicht an, ein solches Gebahren recht tief zu hängen. Die Meßberichte sind eine für den ge- samten Reisendenstand nußbringende Einrichtung, für die wir große Sorgfalt verwenden; wir könnten aus einer großen Anzahl von Zuschriften von Meßbehörden be- weisen, daß gerade die Meßberichte von dieser Seite eine große Beachtung erfahren und schon manches Engagement darauf zurückzuführen ist, daß der Name eines Geschäftes durch Meßberichte bekannt wurde. Die Schaustellerwelt hätte daher alles Interesse, uns durch Zusendung ein- wandfreier Berichte zu ihrem eigenen Nußen zu unter- stügen und nicht wie im vorliegenden Falle eine durchaus finn- und wiglose Perfiflage zu treiben. Folgenden zwei Entrüftungen geben wir hiemit Raum: ,,Der Bericht in Nr. 1469 im Komet" ist unvoll- ständig und unrichtig. Es waren folgende Geschäfte hier anwesend: Kühne, Fliegerkarussell, Splett, Krinoline, Üürich, Panorama, Ferdinand Schaaf, Reptilien-Ausstellung (aber leider einem solchen Geschäft nicht ähnlich), Teschner, Folterkammer, Wagner, Kasperltheater, Kreusel, lanetenbahn, Bohms, Auto-Karussell und russische Schaukel, R. Mann, Bodenkarussell und Schlaghammer, W. Herrmann, Bodenkarussell und amerikan. Schaukel, K. Borschte, Kettenkarussell, Hahn und Pavel, Schießbuden, Gottschling, amerikanische Schaukel und Schlaghammer, Schmidt, Panorama und Schilder, außerdem Würfelbuden, Glücksräder und Verkaufsstände. NB. Wenn Herr Ferdinand Schaaf der Bericht- schreiber in Nr. 1469 war, so möchte ich ihm nur ans Herz legen, seine freie Zeit lieber zum Ausbau seiner Bude und seiner Reptilien zu verwenden, als dazu, andere Geschäftsinhaber, die alles in schönster Ordnung haben, herabzuwürdigen. Ein Mann, mit solchem Charakter und dementsprechenden Geschäft, soll sich doch nicht Schausteller nennen; den Herrn sieht man viel lieber vom Plaz gehen als kommen. In Liegniz hat er in der Reihe, in der er stand, die ganze Front verdorben!" X. Y. Als Berichterstatter aus Liegnitz (Haagplatz) hat fich Herr Friedrich Schaaf mit Tieren entpuppt. Am Dienstag früh hat er sich zeitig vom Platz entfernt. Am Montag abend hätte er beinahe eine Tracht Prügel erhalten, wenn nicht die Polizei dazugekommen wäre. Mehrere Geschäftsleute beschimpfte er mit ungezogenen Redensarten. Seine eigenen Brüder, die anständige ältere Reisende sind und die ihm mit Geschäft und Ge- werbe ausgeholfen haben, hat er zum Lohn dafür denunziert. Es sei jeder Schausteller, der mit diesem Menschen auf einem Blazz zusammentrifft, vor ihm ge warnt. Die Herren Porschte, Bohms und Schmidt und noch mehrere Geschäftsleute sind von diesem Menschen gröblich beleidigt wurden und wird die Redaktion des Romet" in Pirmasens gebeten, von dem Herrn keine Berichte mehr aufzunehmen. Silberhochzeit des Herrn Kaspar Börner und Frau Gemahlin am 8. Mai 1913. Nach tagelangem trüben Regenwetter heller klarer Sonnenschein, der Himmel zeigte sich im schönsten Maien- glanze, war es doch, als ob die Natur mit allen treuen Freunden wetteiferte, um am Jubeltage des allverehrten Baares alles im schönsten Glanze erscheinen zu lassen. Schon früh morgens 6 Uhr wurde dem Jubelpaar durch den Verein „Rote Erde"-Dortmund ein Musikständchen gebracht; unter den harmonischen Klängen der Musik überreichte der erste Vorsitzende, Herr Josef Arens, im Namen des Vereins mit herzlichem Glückwunsch ein Ehren- diplom mit folgender Widmung: „Zur Silberhochzeit des Herrn Kaspar Börner und Frau Gemahlin in dank- barer Erinnerung, gewidmet vom Verein Rote Erde". Dortmund. Kennt Ihr den Mann, der treu wie Gold Am Bunde hält, und stüßt die Masse? Sein Ehrenamt übt, übt ohne Sold Persönlich ehrlich führt die kasse? Als braver Mann sehr wohlbekannt Reift er vergnügt von Stadt zu Land. Bedeutend ist sein Einfluß heut, Oeffentlich spricht er wenig, Der Komet. Ruhe liebend, nützt er die Zeit. Noch ist sein Körper straff und schnig, Ehrt diesen Freund, bringt ihm ein Hoch Ruft: leben mög' er lange noch! Und nun zu seinem lieben Wesen Nach langer schöner Dentt, was ste ihm da gewesen Für ihn, die kein Gebrechen scheut; Rat gab fte thm und Gegenliebe, Am Küchenherd da war ihr Stand Und of die edlen guten Triebe, Genügsamkeit reicht ihr die Hand, waren die beiden Gatten, Mit Luft und Liebe fing man an Auf treue Liebe fällt fein Schatten, Holt rasch den Silberkranz heran. Laßt niemals Schicksal Euch betrüben In Eure Liebe flechtet ein Nun auch zum Schluß noch den Verein. +4 Dortmund, den 8. Mai 1913. Dann überreichte Herr Cohn das Ehrengeschenk des Vereins, eine kostbare Silberbowle mit eingravierter Widmung. Bis 8 Uhr konzertierte die Kapelle, während dessen die persönlichen Glückwünsche und Geschenke von Freunden und Vereinskollegen dargebracht wurden. An Gottes Segen ist alles gelegen; punkt 8 Uhr fuhren die Wagen zur Kirche, woselbst feierliches Hochamt und Trauung stattfand. Freunde von nah und fern hatten sich in großer Bahl eingefunden, um an dieser erhabenen Feier teilzunehmen. Nach 25jährigem wechselreichem und doch glücklichem Eheleben legte Herr Pfarrer Röttger (Josefgemeinde) aufs neue die Hände des glücklichen Baares ineinander und segnete mit ergreifenden Worten ihren Bund bis auf fernere Zeiten. Unterdessen hatten rührige Hände Treppen und Wohnung im schönsten Maiengrün und Silber dekoriert. Als das Paar die Wohnung wieder betreten hatte, erschalte von der Gesangs- abteilung des Frauenbundes „Germania" das vierstimmige Lied Danket dem Herrn", dann als zweites Lied das vom Kapellmeister und Gesanglehrer, Herrn Heinrich Schäfer, verfaßte dreistimmige Ständchen, zur Silber- hochzeit gewidmet: Liebend nah'n wir uns dem Paare Das im Silberkranz geschmückt Und heut' 25 Jahre Durch das Band der Lieb' beglückt. Möge ferner Gottes Walten Immerhin von Segen sein! In Gesundheit Euch erhalten Und mit seiner Huld erfreun. Treulich habt Ihr Wort gehalten Nie ward Arbeit Euch dabei zu viel; Daß sich unser Arbeitsfeld vermehre Seite 9, Für Euch grad wie für uns das höchste Ziel! Rasch entschlossen war't Ihr als vom Reichsverbande An uns Dortmunder der Ruf erscholl: Unverdrossen in unserem Stande, ias Wildungen man vornehmen soll; waret stets Ihr mit uns tätig, drin nie der Worte allzuviel. Auch sehr oft waret Ihr erbötigt Helfend einzugreifen, wenn manch Kelage fiel. darum jezt an Eurem Ehrentage Euch erstarten bas sel'ge Gefühl: Nicht nur es eine Sage, Indem wir wünschen Euch auch noch das goldne Ziel Möget Ihr darum nie in unserem Stampfe raften, Schnell wird dann das große Biel erreicht; In unserer Mitte stets auf Gurem Posten. Laut rufen wir es zu Euch beiden gleich, Bleibt darum treu bem Reiſeſtande, Einig stets sei unser Losungswort. Rasch entschließt Euch, wenn ruft der Reichsverband mpfen müssen wir für unser Brot Auf mögen heut' auch Eure Blicke Eurer großer Freundesschar, Nur so bringt jest aus uns'rer Mitte Zum Schluß die Ortsgruppe ihren Glückwunsch dar. Ferner überreichte Herr Friedrich Goßmann ein finn reiches Geschent mit entsprechendem Glückwunsch. Herr Johann Hartmann und Herr Budde überreichten in Ber tretung der Essener Ortsgruppe einen Riesenkorb fünft- licher Blumen mit Vereinswidmung. Auch der Tele- graphenbote war schon in Aktion getreten und brachte unter großem Jubel der Anwesenden stets, kaum ver- schwunden, immer wieder neue Glückwünsche, ebenso wurden Blumen und Blumenkörbe in immer größerer Bahl gebracht, welches dem Feste den herrlichsten Schmud verlieh. Fräulein Luise Peter aus Düsseldorf trug als Batenfind des Silberbräutigams in inniger ausdrucksvoller Weise bei Ueberreichung einer lebenden Myrthe folgendes Gedicht vor: Seht Onkel und Tante zu Euerm Frommen Bin auch ich, die kleine Luise gefommen; Ob klein oder groß, das fümmert mich nicht, Bring ich doch Sträußlein und Festgedicht, ch Und ein Herzchen voll Liebe, das soll wohl was sein, so ließ mich noch mancher hinein. glaube, fa, bie Liebe zu Euch getrieben mich hat up heut her aus der schönen Düſſelſtadt. odd Nach Dortmund zum filbernen Jubelpaar, Well Ontel stets mein Pate doch war; guter Nun hört, was mir Mütterchen hat erzählt einst Tante zur Braut sich erwählt. war's draußen, Frühling wie heute, Was dereinst Ihr Euch gelobt, for Ob auch in gar viel Gestalten, Lebensstürme Euch gedroht, Was auch bieten mag das Leben Wie das Lebensschiff auch treibt Ueber alles wird Euch heben, Liebe", wenn sie grünen bleibt. Gläubig blicken wir nach oben Danten Gott für sein Geschick Ihn im Liede preisend loben Für des Jubelpaares Glück! Wie sie heut' im Silberfranze Sich des hohen Tags erfreun; Wolle Gott im schönsten Glanze; Ihnen einst den Goldnen" weih'n! Die Ein Die flangen im Benzesgeläute, Blühen gab's all überall, Und braußen schlug prächtig die dite qui Der Onkel im ftrahlenben Fräulein Jettchen Brambach überreichte dann ein von der Gesangsabteilung gewidmetes Geschenk, zu welchem fie einen dem Jubeltag entsprechenden Prolog sprach. Hierauf brachte Frau Pöller, erste Vorsitzende des Frauen- bundes Germania", Siz Dortmund, im Namen einiger Vorstandsdamen und Vereinsschwestern, sowie des Vereins- wirtes, Herrn Karl Schloßmacher, ihren Glückwunsch dar und überwies dem Jubelpaar ein von denselben sinnvoll gestiftetes Geschenk. Hiernach reihten sich die Glückwünsche und Darbietungen der Geschenke unterdessen eingetroffener Freunde und Vereinsschwestern an. Nach einem frugalen Frühstück begaben sich alle in die Parterre gelegenen eigentlichen Festräume, woselbst eine herrlich geschmückte Tafel zum Essen einlud. Der Oberkellner des Herrn Schloßmacher und ein Freund desselben hatten es sich nicht nehmen lassen, sich den beiden Gatten am Jubeltage zur Verfügung zu stellen. Die Tafel war wahrhaft künstlerisch arrangiert und das ganze Gelingen des Festes ist nicht zum wenigsten Herrn Theo Nettebeck und Freund zuzuschreiben, welche sich einfach an aufmerksamer Be- dienung überboten; um 12 Uhr fand photographische Auf- nahme der Tafel und Teilnehmer statt. Um 1 Uhr begann das Essen, welches in Auswahl der Speisen und Getränke, sowie Zubereitung selbst den verwöhntesten Gaumen befriedigen mußte. Unterdessen erschienen immer wieder neue Gratulanten, u. a. überreichte Herr Heinrich Gershoff, zweiter Vorsitzender der Ortsgruppe Dortmund ein Geschenk derselben. Herr Cohn rezitierte dazu ein von Herrn Gershoff verfaßtes Gedicht: Herrn Kaspar Börner und Frau Gemahlin, gewidmet von der Orts- gruppe Dortmund des Reichsverbandes reisender Gewerbe- treibender Deutschlands: Ranns ein schön'rer Tag wohl gebeft, Als der heute Euch beschieden, Sorgenfrei ihn zu erleben Paart Eure Herzen in Glück und Frieden. Als vor langen langen Jahren Rasch wuchs unsere Feindesschar Brachtet Shr ohn lang zu sagen, Defters manches Scherflein dar, Recht vertrauend legte man das Kassenwesen Nur in Eure Hände dar; Ehrlich seid Jhr stets gewesen Rote Erde" bezeugt's gleich wie „Germania" Und zur Hebung unsrer Standeschre Und unto antchen im blühenden gefeh'n das hat der Kranz mußte ſtehn, ich gern Schön Dir damals Doch war es damals auch wunderschön Mir soll doch nichts über heute gehn, Ja, anter Ontel, jetzt jag ich es laut, war wohl nie eine schönere Braut, Und Du mit dem Strauß, das muß ich gesteh'n So prächtig damals Dich keiner geseh'n, und Eure Berzen - die find ja mie falteres Golb, Ach, wär ich doch auch so so brav und so hold, Doch, wie man sagt, fa ſtets geraten, Der Kinder Herzen nach den Paten. Hurrah! bann hab ich frohen Mut; Ich werd wie Onkelchen so gut, Nach 25 Jahren, Ihr sollis seh'n, Wird hier ein braves Frauchen steh'n überreicht im Strahlenglanz den goldnen Myrtenfranz. gent Glück und Segen Ja, guter Gott, fchent Euch Dem Jubelpaar auf allen Wegen, Laß uns alle, die wir die beiden umsteh'n Das goldne Fest sie noch feiern seh'n, Dies wünsche ich in aller Namen, O Herrgott, sprich Du selbst das „Amen“! Lebhafter Beifall wurde der kleinen Luise gespendet, welche in ihrem duftigen weißen Kleide wie ein ver förperter Frühlingsmorgen dastand. Toast auf Toast folate; um die Festesstimmung immer mehr zu heben, rezitierte Frau Böuer ein Scherzgedicht mit den Worten: ,,Wenn sich Aug' und Magen laben, muß der Geist auch etwas haben." Wenn man sich 25 Jahre Einander hat am Hals gehabt, Und dabei auch sich in die Haare Stein einzigmal hineingerappt, Das ist ein Wunder sondergleichen, Das wirklich Steine tann erweichert. Hier feht ein lebendes Erempel bieses Wunder hat vollbracht, Фла Das 1 Und seine Gh Eh zu einem Tempel Der Liebe und des Glücks gemacht, Drum strahlt es heut frisch und froh Und lebt in dulci Jubilo! Ja Gott Amörchen hat jeden Morgen Dem Bärchen froh gelacht, Unglück, Summer, Ehstandssorgen, Haben die Lieb' nicht tot gemacht, Mit Gottvertraun und manchem Ruß Schwand bald jeglicher Berdruß. Was Wout 10 foll zum heut'gen Tag ich schenken? Ihr vielleicht das große Loos? nein, ach nein, man muß bedenken, genug bom gold'nen Moos. habt Sinen Litel? Orben? Nein, ohne Zweifel Euch reitet nicht der Hochmutsteufel, Wollt Ihr vielleicht noch noch Kinderfegen? In Euerm Silber-Ghebund? So mag er kommen, meinetwegen Doch komme er nur nicht zu bunt, Es tönnt das Leben sonst auf Erden Doch noch ganz ungemütlich werden, Trabt lieber still und fröhlich weiter, Wie Ihr bisher es habt getan Und steiget auf der Glückesleiter spits