Der Komet 0159 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/159/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. LOUIS RUNGE, BERLIN NO., Landsbergerstrasse 9. Lieferung sofort! Livraison immédiate! Marchandise excellente ! Beste Bedienung! Immediate Delivery! Prompt Attendance! Die Lampen erlöschen im stärksten Winde nicht. The lamps do not go out even in the most violent wind! Les lampes ne s'eteignent pas au plus fort vent. Prix la pièce. Preise für 1 Stück. - Prices. AA 日 Arena-Lampe No. 1 b mit Sturmbrenner-extra stark, Bassin aus Stahlblech. Die Lampe kann sowohl frei, als auch an die Wand gehängt werden. 8 Mark 50 Pf. Eine Anzahl dieser Lampen an einen eisernen Ring gehängt, welcher am Mastbaume hoch gezogen wird, liefert eine präch- tige Circusbeleuchtung. Dieselbe mit Sturmbrenner und grossem Blechschirme 10 Mark 75 Pf. Lampe No. Ib mit Sturmbrenner und extra grossem Stahlblechbassin (ohne Blechschirm) für eine doppelt so lange Brennzeit wie gewöhnlich berechnet 9 Mark 50 Pf. I Mark mehr. Mit besonderem Absperrhahn zwischen Bassin und Brenner Lampes pour Arène No.1b avec bec contre l'orage solidité extra, bassin en fer-blanc d'acier. La lampe peut être placée librement ou être suspendue à la paroi. Prix: 8.50 Marks. Un certain nombre de ces lampes suspendues à un anveau en fer qu'on fait monter fournit un magnifique éclairage pour cirques. Idem, avec bec contre l'orage grand réflecteur en fer-blanc 10 Mk. 75 Pf. Lampe No. 1b avec bec contre l'orage et extra grand bassin en tôle d'acier, sans réflecteur en tole) brûlant deux fois plus longtemps que la lampe ordinaire 9 M. 50 Pf. Avec robinet de retenue particulier entre le réservoir et le bec Mark en plus: Arena Lamp No. 1b with hurricane burner-extra strong, reservoir made of sheel steel. The lamp can be hung up free or on the wall. 8 Mark 50 Pfg. A numbre of these lamps suspended to an iron ring which is hoisted on the centre pole, form a most brilliant light for a circus. The same with hurricane burner and large tin shade 10 Mark 75 Pfg. Lamp No. 1b with hurricane burner and extra large sheel steel reservoir (without a tin shade, calculated to burn double the usual time 9 Mark 50 Pfg. With special stop-cock between the reservoir and the burner Mark more. Grosse Hänge-Laterne No. 62 extra stark, 6 seitig mit Breitbrenner 21 Mark 50 Pf. Dieselbe 6 seitig mit Sturmbrenner 24 Mark 50 Pf. Dieselbe 4 seitig mit Breitbrenner 20 Mark. Dieselbe 4 seitig mit Sturmbrenner 23 Mark. Grande Lanterne de suspension No. 62 extra forte, à 6 côtes, avec bec large 21 Marks 50 Pf. Idem, 6 côtés, avec bec d'orage 24 Marks 50 Pf. Idem, 4 côtés, avec bec large 20 Marks. Idem, 4 côtes, avec bec contre l'orage 23 Marks. Large Hanging Lantern No. 62 extra strong, 6 sided with broad burner 21 Mk. 50 Pf. The same 6 sided with hurricane burner 24 Mk. 50 Pf. The same 4 sided with broad burner 20 Mk. The same 4 sided with hurricane burner 23 Mk. Arena-Lampe No. 1e mit Sturmbrenner extra stark 8 Mark 50 Pf. Dieselbe, mit Sturmbrenner extra stark mit besonderem Absperrhahne zwischen Bassin und Brenner (wie abgebildet) 9 Mark 50 Pf. Lampe pour Arène No. 1c avec bec contre l'orage, extra forte 8 Marks 50 Pf. Idem, avec bec d'orage extra forte avec robinet de retenue particulier entre le bassin. et le bec. (comme dans la figure) 9 Marks 50 Pf. Arena Lamp No. 1c with with hurricane burner extra strong 8 Mk. 50 Pfg. The same, with hurricane burner extra strong special stop-cock between the reservoir and the burner (see design) 9 M. 50 Pfg. Laterne No. 75. für Caroussel, Arena etc., extra stark mit Breitbrenner 21 Mark 50 Pf. Dieselbe mit messing-vernickeltem Hohlspiegel 24 Mark. Lanterne No. 75. pour Carrousels, Arènes etc., extra forte, avec bec large 21 Marks 50 Pf. Idem, avec réflecteur en laiton nickelé 24 Marks. Lantern No. 75. for whirle-gigs, arenas etc., extra strong, with broad burner 21 Mark 50 Pf. The same with brass nickel-plated reflector 24 Mark. Schräge, Wandlaterne No. 61 extra stark, mit Breitbrenner 14 Mark 50 Pf. Dieselbe mit messingenem Hohlspiegel 17 Mark. Dieselbe mit neusilbernem Hohlspiegel 18 Mark 50 Pf. Dieselbe mit Verzierungen | Mark mehr. Lanterne oblique de mur No. 61 extra forte, avec bec large 14 Marks 50 Pf. Idem, avec réflecteur en laiton 17 Marks. Idem, avec réflecteur en neusilber 18 Marks 50 Pf. Idem, avec décorations Mark en plus. Oblique Wall Lantern No. 61 extra strong, with broad burner 14 Mk. 50 Pf. The same with brass reflector 17 Mk. The same with german silver reflector 18 Mk. 50 Pfg. The same ornamented Mk. more. Laterne No. 24 mit Breitbrenner 12 Mark. Diese Laterne kann herumgetragen, an die Wand oder frei aufgehängt werden. Dieselbe extra stark 14 Mark 50 Pf. Dazu: messingener Hohlspiegel, extra 2 M. 50 Pf. neusilberner Hohlspiegel, extra 4 Mark. Lantern No. 24 Lanterne No. 24 avec bec large 12 Marks. Cette lanterne peut se porter à la main ou être suspendu à la muraille. Idem, extra forte 14 Marks 50 Pf, En outre: réflecteur en laiton extra 2 Mk. 50 Pf. Réflecteur en neusilber, extra 4 Marks. This lamp can be carried about, hung up on the wall or free. The same, extra strong 14 Mk 50 Pf. With brass reflector 2 Mk. 50 Pf. more. With german silver reflector 4 Mk. more. Laterne No. 76. für Caroussel, Arena etc., extra stark mit Breitbrenner 21 M.50 Pf. Dieselbe mit messing vernickeltem Hohlspiegel 24 Mark. Lanterne No. 76. pour Carrousels, Arènes extra forte avec bec large 21 Mk. 50 Pf. Idem, avec réflecteur en laiton nickelé 24 Marks. Lantern No. 76. for whirly-gigs, arenas etc, extra strong with broad burner 21 Mark 50 Pf. The same with brass nickel-plated reflector 24 Mk. Glasscheiben für Laterne No. 24 mit Breitbrenner 61 mit Breitbrenner 1 M. 25 Pf. 1 M. 25 Pf. 3 M. 3 M. Pf. Pf. 1 M. 25 Pf. 1 M. 25 Pf. 62 vierseitig mit Breitbrenner 1 M. 75 Pf. 62 sechsseitig mit Breitbrenner 2 M. - Pf. 62 vierseitig mit Sturmbrenner 2 M. 25 Pf. 62 sechsseitig mit Sturmbrenner 2 M. 25 Pf. 75 mit Breitbrenner 76 mit Breitbrenner. Carreaux de verre pour lanterne No. 24 avec bec large 61 avec bee large 624 côtés avec bec large 62 6 côtés avec bec large 62 4 côtés avec bec d'orage 62 6 côtés avec bec d'orage 75 avec bee large 76 avec bec large Glass Panes for Laterns No. 24 with broad burner with broad burner 1 M. 75 Pf. 2 M. Pf. 2 M. 25 Pf. 2 M. 25 Pf. 3 M. Pf. 3 M.Pf. 1 M. 25 Pf. ... 1 M, 25 Pf. 62 foursided with broad burner 1 M. 75 Pf. 62 sixsided with broad burner. 2 M. Pf. 62 foursided with hurricane burner 2 M. 25 Pf. 62 sixsided with hurricane burner 2 M. 25 Pf. 75 with broad burner. 76 with broad burner .3 M.Pf. 3 M.-Pf.