Der Komet 2396 – Seite 31 https://komet-archiv.de/archive/2381/31 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 2396. Die Volksfestschlager 1931. Der Komet. Plüsch- und Stofftiere jeder Ausführung liefert zu kon- kurrenzlosen Preisen. Versand nur per Nachnahme. 1243/1078 Fordern Sie heute noch meine neueste Preisliste 31. August Wiener, Inh.: Herm. Wiener Stofftierfabrik, Köppelsdorf, Thür., Postfach 13. Horoskope-Planeten nur vom Naturwissenschaftlichen Institut Ludwigshafen a. Rh., Berlag Berlag Berfandableiung Frankfurt a. M., Kurzanschrift: Institut Lerwin, Frankfurt a. M., Staufen .30 Fernsprecher 79883. Niederlassungen: Basel 5 (Schweiz), Postfach 124 und Wien, Postfach. Postfcheck konten: Für Deutschland: Frankfurt a. M. 58 839 und Ludwigshafen a. Rb. 11 305; für die Schweiz: Basel V 8223; für Defterreich: Wien 187 442 Fo dern Sie unsere neue 1931 er Preisliste ei an! Zum Teil neue la verbesserte treffsicherste Terte, neue Ausstattung, reine Schreibmaschinenschrift, weibl. männlich getrennte (24 Sorten) und kombinierte (12 Sorten), die verschiedensten Arbeiten von einer Seite bis 26 Seiten Umfang, ff. leichtes Papier und teilweise weiter reduzierte Breise. u. 1377/1442 Spezialfabrik Seite 31. in Chenilleblumen jeder Art, Chenille- Puppen, Tiere, -Pflanzen. Nadelkissen mit Rose, Palme, Kater, Kücken, Pilz usw. Blumen-Körbchen mit Duft, Holzrosen, Japanrosen. Cell. imit. Wunder-Wasser-Blumen. Rosen. Alle Blumen mit Duff. - Laufend Neuheiten und Verbesserungen. Verlangen Sie neue Preisliste und Farbmuster umsonst. 342 Heimindustrie Putzkau in Putzkau/Amtsh. Bautzen. Dosenthaler Hof Berlin Rosenthaler Str.11-12 * Fernsprecher D1,Norden 2438 Verkehrs- und Sigungslokal sämtlicher Fachgruppen des Reichsverbandes für das ambulante Gewerbe Fachzeitung liegt aus! 908/944 Sorgt dafür, daß in Euren Verkehrslokalen der Komet aufliegt! Berzeichnis ber Cafes, Restaurants and Safthänser. Aachen: Cafe Hoven, Adalberiftr. 6, part. Altenbura (Tbür.): Friedr. Erichieb, Gafhaus Gambrinus, Teichr.31 Schüßenhaus d. Brio. Bürgerfchützenkorps Augsburg: Mar Heckel, Restaurant zum Blärrer, Langemantelfir. Barmen Willy Theis, Leimbacher Str. 21. Vereinslokal der RAG. Bad Dürkheim: Heinr. Zehner, Konditorei und Cafe Berlin: Richard Babe, Huffitenftr. 48 Fr Baumgart, Cafe-Restaurant Wiener Haus", Friedrichstr. 218 Berlin C 54: Herbert Böhme, Wirt, Rosenthalerfir. 11-12 Berlin N 20: Vergnügungspark Prinzen-Allee, Prinzen-Allee 54/56, Ecke Soldiner Str. Frau Adelheid Loewenheim Wiwe. Berlin N 39: Otto Schäfer, 3. Magendoktor, Reinickendorfer Str. 111 Berlin SO 36: Mar Hirschfelder, Restauration, Schultheiß-Pazen- bofer, Köpenicker Str. 145, gegenüber vom Haupteingang des Berg-Parks, Amt Morib: Pl. Nr. 10566 Berlin SO 36: Restauration zum Riefen, Mariannenufer 9. Berlin Halensee: Fred Heblert, Reft. Lunapark-Ede. Bornimerkt. Berlin-Reinickendorf: S. Pflanzer, Restaurateur, Schloß Schönholz Bielefeld: Gottlieb Kespobl, Gasthaus zur Arche, Herforder Str. 137 Bonn a. Rb.: Fri Rheinkafino, Rheingaffe 19 Kusniesz, Gastwirtschaft 3. Bochum: Bereinslokal Hotel Märkischer Hof, Bahnbor. Welland, Wellands Gaſtſtätten, Königstr. 21 Edmund Heinrich Marks, Bothenstraße 2,' Glüh-Lampen-Vertrieb und Bottro brslokal der Schausteller. Berte Bremen Kurt Bruder, Restaur. u. Speisewirtschaft, Hohenforstr. 95 Emil Haßfurther, Gafib. Stadt Oldenburg", Töferbohmstr. 10 Cannstadt: Erich Künkele, Gaststätten zur König-Karlsbrücke, Königftr. 87 Chemnih Richard Morgenstern, athaus, Uferstraße 8, Tel. 1280. Colmar, Efaß: Louis Lillerit, Zunftkeller Crimmitschau: Mar Weithauer, our Stadt Werban. Darmstadt: Kar Bernius, Gasthaus und Meggeret zum Schwimm- bad am flädtischen Hallenschwimmbad. Billigkes Spelfehaus Berkehrslokal am Plage. Fremdenzimmer von Mk. 1.50 an. der Schauffeller. Telefon 4186. Meenzer Müller, Reft., gutes und billiges Speisehaus, Schufferg. 3 Eigene Schlächterei. Verkehr der Schausteller u. Gewerbetr . Emil Beste weller, Rest. 3. Braustübt, Schuffergaffe 13. Verkehr der Echausteller und Gewerbetreibender. Bute bürgerl. Küche, la. Getränke. Vereinszimmer. Eig. Schlächterei Heinrich Dillmann, Gasthaus zur Insel. Kost- und Logierhaus, Fremdenverkehr. Verkehr der Schausteller und Gewerbetreib. Dortmund: Heinr. Füchtenbusch Restau Senate 8 Alfred Offfubs, zum Goldnen Stern, Steinſtr. Prima Küche, billige Fremdenzimmer, Verkehrslokal der ambul. Gewerbetreibenden Duisburg: A. Buchenmeier, Burgplatz 3 K. Stachelhaus, Rest. zum Hafenhaus, Ruhrorter Str. 8, I Vereinslokal der Vereinigten Schausteller und Berufsgen. Düsseldorf: Arbeitsamt, Beudemannftr. 2 5. W. Funke, Cafe-Restaurant Künstlerklause, Hohe Sir. 29 Hartmann, Cafe Leopold, Kölner Str. 32 Mar Jüngermann, Blahmeister für Düsseldorf, "Wichdos", ältestes Düffeldorfer Bierlokal der Altstadt, Rheinstr. 5, Tel. 297 05 Düsseldorf Oberkaffel: Robert Page, Germaniafaal, Oberkaffeler Straße 169 Eisleben: Paul Karstedt, Gasthaus zur Linde, Lindenstr. 5, Tel. 295 Mitglied des Reichsverbandes des amb. Gew. Paul Heffe. Reftauration zum Ring, Gaft- und Logierhaus Erfurt: Jul. Franz, Rest. Apoldaer Bierhalle", Johannesstr . 16 Versammlungslokal des Vereins felbständiger Sändler u. Ber. Effen/Ruhr: Phil. Korch, Stebbierhalle, Weberplatz Frankfurt a. M.: Karl Dittmas, Gasthaus, Kronprinzenstraße 48 Bofeph Wanninger, Restaurant, Schnurgane 48 Sean Pfifter, Cafe-Reftaurant, Römerberg 80. Wick Franz, Reftauration, Ede Oftenb- und Uhlandfraße. Sebaftian Schießer, Gaft- und Bogterwiriidaft, Oftenb. 9 A. Raab, Spelfe-Retaurant, Bricol. 22. Franz Kur, Bogelsgefanggaffe 14. Verkehrslokal des Beretus für Spelfisherffeller Ferdinand Wafferkort, Gastwirtschaft, Alte Mainzergaffe 6 Mid Bed Reflauron Scrafft 56 Hans Reil, Restauration, Franken-Allee 179 Wilh. Seilemann, Wirt, Schnurgaffe 34 Kilian Bolt, Cafe und Speisewirtschaft, Börneftr. 1 Romelkalender liegt zur Einsichtnahme auf Otto Schweizer, Restaurant, Oftendstr. 28. Fritz Braun, Gasthaus Germania, Münzg. Cafe Zimmer, Börnerstr. 16 7 Münch, Gastwirt, Ecke Römerberg u. alte Mainzergaffe Thomas Banzbof, Restaurant, Um Schwimmbad 2 Kurt Langer, Cafe, Sonnemannstr. 55, gegenüber neue Markthalle 5. Weber, Restauration 3. Fischerfeld, Hanauer Landstr. 86. Conrad Balzer, Restaurant, Oflendstr. 47 Hans Kebrer, Restaurant, Rückertstr., Ecke Sonnemannstr. Freiburg i. Br.: Oskar Kaft, zum Stühlinger, Klaraftr. 65 Robert Krumm, Gaffhaus zum Schwarzwald, Schwarzwaldstr. 123 Ferd. Weiffer, Neustädter Hof, Nähe Meßplah Joh. Steinle, Schüßenallee, zum Schützen". Nähe des neuen Festpl. Gra (Thür.): W. Oberländer Gasthaus Thüringer Hof Gelsenkirchen: Willi Kamp, Gast- und Bierhaus, Schalker Str. 43 Hugo Olten, Cafe- und Frühstücksftube, Floraftr. 8 Gotha: A. Scherzing, Cafe Friedensheim Göffingen. Chriftian Hein, Gasthaus zur scharfen Ecke. Vereinslokal des Reichsverbandes ambul. Gewerbetreibender Göttingen. Halle/Saale: August Lobse, Reftaurant, Humboldstr. 1 Hugo Beier, Hotel „Stadt Dresden", Martin-Str. 10, Vereinslokal des Mitteldeutschen Vereins selbst. Markt- u. Meffereis. (Sth Halle-S. ) Hagen i. W.: Hans Scheitenberger, Gastwirtschaft, Körner Str. 102 Halberstabt: Becker Gustav, jegt Wernigerodeftraße 40. Franz Lehmuth, Gafhof Neuer Arug". Samborn: Hermann Oberü, Wilhelmstraße 12 Bereinslokal ber reis. Schaufeller Samels a. . Gasthof zum halben Mond", Inh.: T. Linaemany, Ofterstraße 18, Telephon 550. Romet liegt hier auf. Hamburg: Hoffmann, Rantlers Hotel, Reeperbahn 42-43. Samburg 6: Heinrich Hinrichs, Feldstr. 47 Hamburg 4: Frau Paula Laplace, zum Kometen, Sophienstr. 38 Chr. Warlich, Gastwirt, Kieler Str. 44 Wilh. Schröder, Gastwirtschaft, Kieler Str. 13 Carl Wege, Gastwirt, Sophienstr. 14. Komelkalender liegt zur Ein- fichtnahme auf Otto Bandome, Restaurant, Sophienstr. 56 Hamburg-St. Pauli: Frau Johannes Glißmann, gen. Tante Johanna, Sophienstr. 50. Vereinslokal des Frauenvereins Harmonia", fowie Verkehrslokal sämtlicher Schausteller und Berufsgen. Hanau a. M.: Rudolf Weber, Restaurant, Paradeplatz Wilh. Witthammer, Gasthaus zum Nahetal, Paradeplatz 3 Jean Schäfer, Restaurant 3. Karpfen Hanauer Speise- und Bierstube, Bäckerffr. 10 Hannover: Deppesus Roſenſtr. 28., Tel. 3809 Heidelberg: Herm. Herlinghaus , Wormser Bräuftübl , Hirschstr. 3 Herne, Westf.: Friß Dettmann, Wirt (früher Niggenhüfer ), Chamrock- ftr. 4. Vereinslokal der Intereffengemeinschaft reis. Geschäftsleute Herford i. Westf.: Wilh. Prackfik, Weftf. Hof, Bergerfor . Vereins- lokal d. Milleld. Vereins reis. Schausteller , Handelsleute und Berufsintereffenten e. V. Homburg (Saar): Heinz Poblé, Gaffhof Berliner Hof, Kirchenstr. Holzthaleben i. Thür: Rich. Lußze, Gaffwirt Br. Holland: Gotthardt Hoffmann, Restaurant, Fernruf Nr. 234 Staffel: Gasthof S. Sommer, Graben 52-54. Aarlsruhe i. B.: Eugen Neumater, Gaft- und Festwirt 3. gold. Lamm, Kronenftr. 29 Vereinslokal des Bad. Verbandes der Händler (e. B.) Sitz Karls- rube Gasthaus zur Lokatbahn, Kapellenstr. Karl Seiz, Hotel Beift, Krannftr. 54. Fremdenz. v. 1.50 Mk. an Kaiserslautern: Heinrich Kraft, Kerfiftr. 18 Jul. Klein, Serenbäcker, Bäckerei und Weinstube, Mühlstr. 1 Aoblenz: Georg Stein. Gastwirt, Weißerftr. 4 Albert Wagner, Bierhalle, Altengraben 6 Koblenz Lügel: Gasthaus Becker, Schüllerplatz 6. Bürgerl. Küche. Rina. .: Theo Hardt, Reftaurateur, Salzgaffe 7. Joh. Lindemann, Ref. zum balben Mond", Rotenberg 5. C. Filz, Gastwirt, Severinstr. 233 Frau Wwe. Peter Sürth, Restaurant, Heumarkt 15 Jos. Altenvogel, Hotel-Restaurant ,,Schloß Bensberg", Heumart 44 Aug. Scharbaum, Hotel-Restaurant Bürgerhof, Marzellenfir. 88 Preiswerte Fremdenzimmer Konstanz: Anton Fischer. a. Lohengrin, Bobanfir. 40. Diz. a. Mekplat Albert Rüngi, Restaurant Täuble, Bobanftraße 41, direkt beim Mekplak Franz Weiffenbach, Reff. 3. Döbele" und Lebensmittelgeschäft, direkt am Meßplah. Berkebrslokal der Schauft. u. Händler. Tel. 148 Krefeld: Ernst Hecker, Gasthof, Neußer Str. 63. Verkehrslokal der Händler, Schausteller und verw. Berufe. Gute Betten, billige Preise, aufmerksame Bedienung Bandan (Pfalz): Georg Engelbard, Kelt zum Ables, Krampir. 21 Konrad Hauck, zum gold. Fäffel, Fortstr. 12 Leipzig August Hedler, Hotel Elsterburg, Frankfurter Str. 25 Paul Liebold, Restaurant Reichshallen, Leipzig 628, Elifabethstr. 7 Leipzig C I: Benjamin Setzer, Restaurant, Fregeftr. 15 Carl Weikert, Hotel und Restaurant Deutscher Hof, Waldstr. 27/29. Tel. 12284 Langenau (Mulde): Paul Börner, Restaurant weißes Roß Lennep/Rhld.: Schüher haus Eintracht Labiau (Ostpr.): R. Brusberg, Königsberger Str. 4 Lindau (Bodensee): G. Sauner, Kath. Vereinshaus Ludwigshafen a. Rb.: Herm. Reichenbacher, Erfrischungshalle, am Rupprechtsplat 3. Bedt, Wirtschaft zur Eule, Kaiser Wilhelm-Str. 53, Tel. 60545 Restaurant Walhalla, Dggersheimer Str. Vereinslokal des Pfäl zischen Bundes reis. Gewerbetr. St. Margrethen (Schweiz): Friz Mooser, Restaurant zum Löwen Marienberg (Westerwald): Privatpenfion Steiger. ( Billiges Logis fü anfländige Marktreifende) Mains: Chriftian Krambs, Restaurant Eiserner Turm Rheinraße 57 Untor Korcher Recuror lofterfühl 93ront 17-19 Lesehalle, im Hause Böhmischer Kaiser", Atebfrauenpla Mannheim: Joh. Hörner, Ref. 3. Kanone, am Meßplag. Berkehrs lokal des Vereins felbff. Sandler, Schauffeller u. d. Berufsgev, Bereinslokal derfidelen 3 igend, Verein reisender Töchter u. Söhne, Siz Mannheim Wilh. Kimmer fr., Frankfurter Hof, S2, 15 a Karl Singer, zur Pfälzer Weinprobe, H 5, 21 Eugen Kimmer, Gasthaus zum weißen Elefanten, H 6,2. Karl Härlling, Eafe und Konditorei, H 3, 21 Marburg: Gasthaus Deutsches Haus (gegenüber Hauptbahnhof) Berein selbst. Händler, Schausteller und verw. Berufe Hessen- Nassau e. V., Marburg/Lahn Merseburg (Prov. Sa.): Georg Rietschel, Gastwirt, am Ererzierpla Vereinslokal der Mülheimer Schauffellerverbände, u. v. 2, Mar Höpfner, zum Blobachsheim" München: Mar Gastl, Kolosseums-Bierhallen, Koloseumftr. Wolfg. Schön, Restaurant St. Paul", Landwehrtz. 72. Ludwig Meßmer, Meßmers Tanzhaus, Dachauerstraße 143 Schneider A., Gaft und Feftwirt zum Regensburger Wurf glöckle Klenzestraße 71. Auch 2 Kometkalender liegen auf Gasthof zum goldenen Anker, Schillerstr. 30 (Vereinslokal der Sektior München Reichsverband der Schauffeller 2c.) Ludwig Schüppen, Cafe Römerburg, Bündlerplah 2, Tel. 34 903 Kaspar Rizinger, Franziskaner Leiftbräu. Sendlinger Str. 53/54 Mettmann (Rbld.): Jos. Roßlenbroich, Schützenhof en-Kölln: Emil Palm Gaßlwirt, Mainzerßr. 15/16 Neu-Ramersdorf: Sms Meßmer, Vergnügungsställe Paradies. garten". Tel. 43 518 Nordhausen (Sarz): Herm. Möhle, Gafth. 3. Altendörfer Schenke Nürnberg: Jofeph Gottauf, Cafe Union Georg Eder, Gasthof 3. König v. England, Breitegaffe 31. billige Fremdenzimmer. Konr. Eder, Reft. zum Burggrafen, Fürther Str. 234 Gute A Marquardt, Augsburger Sof. Adam Klein-Str. 146 Karl Hofer, Südhotel", Pillenreutherstr. 27. Vereinslokal der Schauffeller Nürnbergs. Vorzügl. Küche, schöne Fremdenzimmer Vestaurant 3. Deutschen Marine" Vereinslokal des Vereins reis. Schaustellergehilfen und verw. Ber. Deutschlands e. V., Eck Kohlenhof- und Steinbühlerffr. Mag Schaller. Gasthaus zum Goldenen Hirschen, Schlehengaffe 2 Andreas Regensburger, Goftstätte Burafchmidt, hint. Lederg. 2-4 Oberstein (Nahe): Aug. Klein, Wirt, Bahnhofstr. 11 Offenbach am Main: Franz Grundel, Restaurant Tempelfeemühle, Waldstr. 255 Peter Raab, Emelka-Cafe, Gr. Biergrund 9 Paderborn: Adolf Mische, Gaffhaus zum Bogen, Fernspr 2684 Bfalzdorf b. Goch a. Rh.: Theodor Derksen, Restaur., a.b. kath. Bird Pforzheim: Michael Berkmann, Restaurant Rosengarten, Gompaftum. 108 Jakob Müller, Rest. 3. neuen Pfalz, öftl. Karl Fr.-Str. 106 b. Meßpl. Verkehrslokal fämtlicher Artiften, Schauffeller u. Reklame-ht Plauen, Vogtl.: Mar Damisch, Restaur. Preussischer Hof, Hegelstr. August Damisch, Restaurant Waldmannsrub. Tel. 3132 Reichmannsdorf (Thür. Wald). Albert Scheuch, Gasthof zum Goldberg Riesa: E. Thalmann, Restaurant 3. Lichtspielhaus U. T., Goetheftr. 102, Telefon 296. Rothenburg, St. Luzern (Schweiz): W. 3angg. Gasthof Ochsen Rostock: Charles von der Bille, Cafebaus, Barnsdorferweg 10 (Promenaden-Cafe) Rüffringen (Oldbg.): B. Keefe, Stadt-Cafe Saarbrücken 3: Gasthaus Dominik Schweich, Saarstr. 13. Vorzüg liche Fremdenzimmer u. gute Küche. Geöffnet bis 2 Uhr nachts Verbandslokal und Gefchäftsstelle des Saarverbandes des Hanbelste Schausteller u. Berufsgen. e. V. Tel. 4389 Heinrich Zahm, Gasthaus zum weißen Röffel, Saarbrücken 3 (6 Johann), Saarstr. 6, Tel. 2240. Vorzügliche Fremdenzimmer, gute Speisen und Getränke. Geöffnet bis 2 Uhr nachts. Gute Küche, schöne Fremdenzimmer Schutzverband Deutsch-Saarländischer Händler u. Schausteller, eingetr. Berbaud, Sitz Saarbrücken. Sekretariat Saarbrücken 2. Vereinslokal: Gasthaus Hoposa, Inh. Johann Kaul, St. Johanner- Straße (1 min. vom Hauptbahnhof), Telefon 5138 Schneeberg i. Sa.: Mag Lenk. Gafthans 3ur Krone Solingen Rudolf 3anres, zum Salamander, Burgftr. Paul Schrath, Hauptstr. 286. Vereinslokal der Ortsgruppe Solingen Steffin: Neumann Gustav, Restaurant Saltestelle, Hohenzollernstr. 72 und Reſtaurant zur Oderfchänke, Oderstraße 31 Stuttgart: Gotthilf Ellwanger, Cafe National, Eßlinger Str. 11 Bereinslokal des Restaurant zur Stadt Heilbronn, Olgaftr. 51. Bruderbund (E. V.) Urberach bei Da mstadt: Johann Adam Groß I., Gasthaus zur Eisen- bahn, Bahnhofffr. 60 Ulm: Klie, Gasthaus zur Krone", Kronengaffe 4. Verkehrslokal der Ortspruppe Ulm-Neu-Ulm des Reichsverbandes amb. Gewerbetz. Eugen Beurer, Gasthof zum Storchen, Schwilmengaffe 5, Tel. 2113 Gute Küche, reelle Weine, Fremdenzimmer, kl. Garage Wandsbet: Heinrich Schred, 3olftr. 25 Wermelskirchen (Rhld.): Erwin Schmiz, Restauration. Werne-Langendreer: M. Ewald, Wiesbaden; E. Ramsperger, Gasthaus zum Anker, Selenenstr. 7 Fernfprecheramt Lütgendortmund 322 artenwirschaft der Umg. Josef Meunzerling, Gasthaus zum Mürzburger fint. Soulgaffe 4 Telefor 26 110. Gut möbl. 3immer von Mk. 2,- an Wiesau, Oberpfaiz: Sakob Sufner, Gewerberut, Bubnyofswirtschaft, Festplatzbefizer und Volksfeftunternehmer, Tel. 27 Wien: Rich. Senker, Cafe Meierei, Prater 88 Wien II: Leo Baumgarten, Artiffen-Cafe, Praterstr. 43 Geschw. Quotka, zur Linzerin, Volksprater 169 Wien 1 (Defterreich): Florian Pimperl, Cafe Dänemark, Praterstr. 48 Verkehrslokal der Artisten und schausteller Wien VII: Reichl, Restauration, Neubaugürtel 40 (Lokal des Reids verband der Schausteller) Winterthur (Schweiz): A. Mächler, Rest. 3. Freiheit, Bleicherstr. 9 Wipperfürth/Rhld.: J. Hausmann, Restaurant Worms: Ernst Gamenthaler, zur Promenade, am Jurplat Hans Stockert, Gasthaus Stadt Heidelberg", Samtebgaffe a Adolf Holz, Gaffhaus zum Schwanen, Friedrichftr. 6 Wuppertal-Oberhausen: Aug. Westermann, Wirtschaft, Rübenftr. 60 p. Würzburg: Gebr. Sammelbacher, Spezial-Ausschank Würzburger Ho brau, Mainz, Ufapalaft, Große Bleiche Wörsdorf i. Taunus: Klemens Deeg, Cafe Zürich 4, Schweiz: E. Schäfft-Saufer, Cafe Hermannseck, Birmens- dorfer Str. 58. Vereinslokal des Schausteller- und Markt- händlerverbandes Zürich Zwickau-Sa. Imrok's Eis- u. Milchtrinkhalle, Aleuß. Leipziger Str. 29. Pilfen (Tichech.): Deutsches Konsulat, Trida ceskych-legionaru 12 Brünn (Tichech.); Berband der Marktfahrer u. Saufterer, Krapfeng. 34 Warnsdorf (Tschech.): Verein Märkte besuchender Kaufleute, Alein händler und Hausterer Curityba (Brasilien): Lefehalle des Deutschen Konsulates