Der Komet 2625 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/2610/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 2625 Der Nomet Der Stralauer Fischzug als das Volksfest der Berliner Die Millionenstadt Berlin stand am Sonn- tag, dem 11. August im Zeichen des Stralauer Fischzuges. Die Vorarbeiten dieses gewaltigen Volksfestes standen schon darum unter einem gu- ten Stern, weil in diesem Jahre auch das idyllisch gelegene Treptow, ein sehr beliebter Ausflugsort aller Berliner, auf der gegenüberliegenden Seite der Spree gelegen, für das Volksfest mit einbe= zogen wurde. Schon in den ersten Nachmittags- stunden waren alle Wagen der Straßenbahn- linien, die nach Treptow und Stralau führen, bis auf den letzten Platz besetzt, später beängstigend überfüllt. Die Stadtbahnzüge fuhren in kürzesten Abständen und beförderten so ungeheure Men- schenmassen nach Treptow. Die Straßen und Chausseen, die von Berlin D., Berlin SO. und Neukölln nach Stralau und Treptow führen, sind an Sonntagen stets belebt; sie glichen an diesem Sonntag jedoch Straßen mit Völkerwanderungen im Sinne des Wortes. Dies trat an den vielen Punkten und Kreuzungen ganz besonders in Er- scheinung, wo die Straßenbahnen sich entleerten oder zwei Straßen in eine zum Ziel führende mündeten. Während der imposante Festzug vom Innern der Stadt etwa 100 000 Menschen in Bewegung setzte, stauten sich an den Bürger- steigen, noch mehr aber in Stralau und Treptow die bereits dort angelangten Menschenmassen aus Groß-Berlin, um so an ihrem Volksfeste voll und ganz teilnehmen zu können. Wer vermag die Teil- nehmerzahl zu schäßen? War es eine halbe oder eine ganze Million, oder waren es gar noch mehr Berliner, die zum diesjährigen Stralauer Fisch- zug pilgerten? Nicht zu bestreiten ist, daß Stralau an seinen Fischzugstagen solche Menschenmassen noch niemals gesehen hat, wie es am Eröffnungs- tage 1935 der Fall war. In diesem Zusammen- hange darf festgestellt werden, daß sehr häufig die einzelnen Fahr- und Schaugeschäfte den Andrang nicht bewältigen konnten, daß der frei gegebene Spreetunnel nicht im entferntesten in der Lage war, die sich hier drängenden Massen aufzuneh- men, und auch in den Motorbooten die Passa- giere erst nach längerer Wartezeit zur einen oder anderen Seite der Spree befördert werden konn- ten. Diese kleinen Unebenheiten haben wohl alle Teilnehmer gern in Rauf genommen, da ihre Ab- stellung für das nächste Jahr sicher ist. Es konnte ja auch kein Mensch mit einem solchen Massen- besuch rechnen, denn, obwohl das Wetter am Sonnabend nicht verheißungsvoll war, wurden die kühnsten Erwartungen für den Eröffnungs- Sonntag weit übertroffen. Mit Recht schrieb ein Berliner Blatt am Er- öffnungstag: Der Stralauer Fischzug ist das gegebene Berliner Volksfest, umsomehr, als seine Grundlage in der Geschichte ruht." Und die Berliner haben am 11. August gezeigt, daß sie ebenso eng wie innerlich mit ihrem Volksfest ver- bunden sind. Schon der Anmarschweg, für den der Trachten- zug vom Sammelplatz bis zum Ziele über 2½ Stunden benötigte, stellte eine geschlossene dichte Zuschauerkette dar, die sich in Alt-Stralau, wo vor dem Hause Nr. 13-16 die Tribüne der Ehrengäste aufgebaut wären, zu einer unüberseh- baren Masse zusammenballte. Als der historische Zug mit einer Landsknecht-Kapelle und der hi- storischen Fahne von Alt-Stralau die Tribüne erreichte, hielt Stadtrat Krischer vom Bezirk Horst Wessel eine kurze Ansprache. Die Grüße des Staatskommissars Dr. Lippert, als Schirm- herrn des Stralauer Fischzuges, überbrachte Vize- präsident Steeg, der u. a. ausführte: „Es gibt kaum eine Gegend in unserem Vater- lande, die nicht ihre Volksfeste feiert. Wenn der Münchener sein Oktoberfest oder der Rheinländer seinen Karneval, oder die Bevölkerung der Gru- bengebiete ihre Bergmannsfeste begehen, so liegt diesen Volksfesten letzten Endes doch immer das- selbe zugrunde: Ein Stück Heimatgeschichte. Und deshalb stüßen sich solche Feste meistens auf ur- alte Cleberlieferungen. Auch der Stralauer Fischzug, der heute seinen Anfang nimmt, ist nichts anderes als ein in der Berliner Heimatgeschichte wurzelndes Volksfest, das auf einer Hunderte von Jahren alten Lleber- lieferung beruht. Welcher Beliebtheit sich dieses Fest erfreut, beweist die stets rege: Teilnahme der Berliner Bevölkerung. Es bestand jedoch die Gefahr, daß dieses Volks- fest in einem zu engen Raum erstickte, weil der Ortsteil Stralau allein nicht in der Lage ist, die großen Teilnehmermassen aufzunehmen. Es ist nun gelungen, diese Schwierigkeiten dadurch zu überwinden, daß die Behörde den Spreetunnel, der Stralau mit Treptow verbindet, für das Fest freigegeben hat. So wurde die Voraussetzung dafür geschaffen, daß der Stralauer Fischzug in diesem Jahre im Rahmen eines großen Volks- festes begangen werden kann. Wenn das vergangene System nur widerwillig die Neubelebung des Volksfestes hinnahm, weil dieses Fest sich gegen den Klassenkampfgedanken richtete, so sind die neuen Männer Berlins ent- schlossen, diese kulturell wertvolle, uralte Berliner Tradition nach Kräften zu fördern. Staatskom- missar Dr. Lippert hat sich daher freudig entschlos- sen, die Schirmherrschaft über das Fest in diesem Jahre zu übernehmen. Die Verwaltungsbezirke Horst-Weffel und Treptow haben im engsten Ein- vernehmen mit dem Stralauer Fischzug-Verein die Vorbereitungen zu dem diesjährigen Fest durchgeführt. Der Statskommissar, der zurzeit ab- wesend ist, hat mich beauftragt, Ihnen seine Grü- ße zu übermitteln und einen fröhlichen Verlauf des Festes zu wünschen. Blumen Seite 13 für Schief u. Spielhallen Schlagersortiment prompt lieferbar 2728 Preisliste gratis Gg. Maurer, Augsburg, Solbeinstr. 1. Tel. 78791 Im Festzuge sah man Wagen mit trinkfesten Germanen, Kaufmannsfrauen, Berliner Rats- herren, alten deutschen Handwerksmeistern, das Tabaks-Kollegium, die Rokokozeit, Blücher mit seiner Landwehr, Regimenter der Vorkriegszeit, unsere Feldgrauen usw. Es folgten Anglertypen, Berliner Driginale, Alt-Stralauer Fischer und viele andere Gruppen. Die neue Zeit war durch Fahnengruppen und Abordnungen, auch der Sit- lerjugend, vertreten. Den Abschluß bildete die un- übersehbare Menge derer, die sich zu dem großen Festplatz in Stralau begaben. Wie alljährlich, so haben sich auch in diesem Jahre zum Stralauer Fischzug die ambulanten Lustbarkeitsgewerbetreibenden aller Art ihr Stell- dichein gegeben. In den herrlichen Grün-Anlagen Treptows sind große Wiesen für den Vergnü- gungspark freigegeben worden. Hier wurden Be- leuchtungsanlagen mit 3000 Meter Draht 'ge- schaffen, Fernsprech-Zellen gebaut und sogar ein Bürgersteig gegenüber der Festwiese als Park- platz freigegeben. Stände für Fahr- und Motor- räder, Treffbuch, Parkplatz für Hunde und kleine Kinder, die sachgemäße weibliche Betreuung fin den, alles ist da! Zwei Wochen lang, vom 11, bis 25. August wird Berlin sein großes Volksfest feiern können. Seit altersher ist der große Stralauer Fischzug am 24. August. Mitten auf der Spree wird am Sonntag, dem 18. und am 25. August je ein Riesenfeuerwerk abgebrannt werden. Das große Königsangeln findet als Aus- flang des Festes am 25. August auf dem Rum- melsburger See morgens 25 Uhr statt. Volksfeste sind ein lebendiger Ausdruck des Heimatgedankens und eines frohen Gemein- schaftsgefühles und in diesem Sinne werden die alten und die jungen Berliner in Zukunft ihr Volksfest rechts und links der Spree, ihren Stralauer Fischzug, 14 Tage lang feiern. Anwesensheitsliste der zum Stralauer Fischzug anwesenden Geschäfte. Stralau Schwanenberg, Inhaber Paul Freiberg: Noack, Ponybahn, Flieger, Schießbude Giloff, Schokoladenrad Riechel, Schaukel Gut, Ponyreiten Fick, Schießhalle Spindler, Spielbude Kammerdier, Stangeneis Fischer, Imbißhalle Ausschneiden, deutlich ausfüllen und dem Postboten überge ben oder als Drucksache einsenden an die Geschäftsstelle des ,,Komet", Pirmasens. Möge nun eine neue Aera für den Stralauer Fischzug beginnen; möge er künftig wieder zu dem Berliner Volksfest werden, das weit über die Grenzen Berlins Bedeutung gewinnt; möge es ein Fest sein, in dem sich alle heimatbewußten Berliner alljährlich losgelöst vom Alltag zusammenfinden; möge schließlich dieses Volksfest dazu beitragen, die Berliner Bevölkerung noch Bestellschein inniger zu einer wahren Volksgemeinschaft zu führen. Mit diesen Wünschen erkläre ich den Stralauer Fischzug 1935 für eröffnet." Mit dem Gesang des Deutschland- und Horst- Wessel-Liedes war der offizielle Teil der Feier beendet. Bineusal-Rostentferner Bineusal-Fleckenwasser die altbewährten großen Verkaufsschlager. Angebot, Prospekt und Muster gratis und franko. Alleinherst.: Bineuco GmbH., chem. Fabr., Wiesbaden-K. 2775 Ich bestelle hiermit die wöchentlich erscheinende Fach- zeitschrift,,Der Komet" zum Vierteljahresbezug von RM. 3. durch die Post (3.50 durch Kreuzband). Vor- und Zuname: Beruf: Ort: Straße: H.-Nr. Stöck