Der Komet 2722 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/2707/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 2722 Eine Gondelfahrt ist immer noch beliebt! Aufnahme: Ahrens Deutsche Messen und Märkte Bernauer Hufſitenfeſt Die kleine Stadt Bernau beging am 12., 13., 14. Juni ihr traditionelles Volksfest. Die Stadt hatte sich festlich gekleidet, vom Bahnhof durch die Stadt war alles mit Fahnen geschmückt. Am Sonnabend wurde das Fest eröffnet und am Sonntag war ein Zustrom von Tausenden von Menschen. Der Fest- zug fand um 1 Uhr statt, bei dem sich die Innungen des Handwerks besonders wichtig fühlten. Einen im- posanten Eindruck machten die alten Trachten. Auf dem Marktplatz war alles mit Stühlen bestellt und die Bernauer Würstchen und das Bier mundeten bei schönstem Wetter wundervoll. Je näher man dem Festplatz kam, desto mehr staute sich die Volks- menge. An verschiedenen Stellen der Stadt spielten Musikkapellen frohe Weisen. Als ich an dem Fest- zelt anlangte, war alles in vollem Betriebe. In Traber's Arena zeigte auf einem Maste von ca. 40 m Traber jr. seine Künste in geradezu fabelhafter Weise. Meine Nerven hielten kaum stand, um das anzusehen in solcher Höhe. Man hörte Frauen aus- rufen:,,Nee, ick gukke nich hin, dett is ja nich zu sagen, wenn der da runter fällt!" Wirklich, man muß sich wundern, daß unser Nachwuchs so etwas noch fertig bringt, aber es ist das Künstlerblut, das sich vererbt. Ich machte dann einen Rundgang auf dem Festplay. Man glaubte sich auf einen Stra- lauer Fischzug im Kleinen versetzt. Geschäft an Ge- schäft, natürlich hörte man verschiedentlich Klagen, weil die Konkurrenz in gleichartigen Geschäften zu groß war. Die kleinen Städte wollen heute etwas sehen, aber was zu viel ist, ist von Uebel. Besonders vertreten waren viel Eis- und Wurstgeschäfte und sehr reichlich waren die Fahrgeschäfte für die wenigen Tage. Es waren folgende Geschäfte anwesend: Traber, Schau Ziegler, Schau Riese, Tierschau Schlieste, Ringwerfen Hacker, Lachkabinett Müller, Schlange Fabricius, Autobahn, Schau, Kinderkarussell Engler, Lustige Tonnen Egelbrecht, Flieger Funke, Shimmybahn Sözel, Schießbude und Schaukel - Witt, Karussell Fr. Gomoli, Schießbude Purwin, Tischrad Th. Grade, Spiel-Weiß-Wurst-Stand Meißner, Schoko- ladenrad Lütke, Wurstverkauf - A. Hoffmann, Eis Mitscherling, Wurststand Nischke, Spiel Ploey, Allen- find Zimmer Neuheiten Meißner, Zigaretten, Tisch- räder und diverse Verkaufsgeschäfte. Einzelne Fahrge- schäfte erzielten zufriedenstellende Kassen, andere sind aber auch unzufrieden. Troß des Massenbesuches sind immer Lei- dende vorhanden. A. Aindling. Der Markt in Aindling hatte bei gutem Wetter einen guten Besuch aufzuweisen. Die Geschäfte wa- ren zufriedenstellend. Die Beschickung war die üb- liche, etwa 15 Stände, fast durchweg Zuckerwaren händler. Ferner waren eine Schiffschaukel und zwei Schießhallen am Plazze. out to is D. R. Der Komet Geite 7 ganze Kraft des Göttlichen in sich verspürt.,,Wer die Wahrheit kennet und saget sie nicht, der ist fürwahr ein erbärmlicher Wicht." Er ist dem deutschen Volke nichts nute. utſchen Bolke nicht Und endlich ein Letztes. Habt A chtung vor dem Können anderer. Dan- ket Euren Lehrern und Meistern dafür, daß sie das Können, das sie selbst sich angeeignet haben, Euch übermitteln und weitergeben. Sie geben Euch von dem Besten, was sie im Leben errungen haben, und befähigen Euch damit, später einmal mehr zu leisten, als Eure Vorväter getan haben. Ihr sollt dieses Können übernehmen und, wenn Ihr die Gabe dazu habt, es weiter entwickeln. Auf dieser Tradition des voranschreitenden Schaf- fens beruht die große soziale Gemeinschaft und das Gemeinwohl eines Volkes. Nir- gends kommt diese Gemeinschaft so zum Ausdruck wie in dem Verhältnis zwischen Lehr- ling und Lehrherrn. Hier verschwindet aller Klassenunterschied; denn das, was den Lehrherrn befähigt hat zu seinem Aufstieg, gibt er gern und ganz an den Lehrling weiter, um auch ihm den Aufstieg zu ermöglichen. An Euch aber, Ihr Lehrherren und Ihr Eltern dieser deutschen Jugend, die wir heute in unserem Kreise feierlich empfangen, richte ich die Mahnung, nicht müde zu werden in der Erziehungsaufgabe, die wir unseren Kindern schuldig sind vor Gott und unserem Volke. Führen Sie sie und unterrichten Sie sie im Geiste der. Wahrheit, des Rechtes und der Gemeinschaft!" Die Herforder „Vision" Acht lange Tage, von Sonntag zu Sonntag, dauert die Vision" zu Herford. An den beiden Sonntagen und auch am Freitag, 18. Juni, der kalendermäßig als der Haupttag bezeichnet wird, ließ der Zustrom der Besucher nichts zu wünschen übrig. Es war ein an- dauerndes Kommen und Gehen. Trotz des Massenbesuches an diesen Haupttagen klagten die meisten Kollegen über das Geschäft. Selbstverständlich gab es aber auch hier Geschäfte, die mit ihrem Erfolg zufrieden sein dürften. Bei der „Raketenfahrt zum Mond" von Vesper- wohl neu für Herford - war speziell des abends sehr großer Betrieb, desgleichen bei der Raupenbahn von Hattenhorst und dem Skooter von Schippers v. d. Ville. Auch einige Schaugeschäfte, die für die Belustigung des Publikums sorgten, wie Schäfer's ,,Honolulu", die verrückte, schiefe Stadt, oder Heinze's lustige Räder" erfreuten sich größter Beliebtheit und waren an den Haupttagen teilweise überfüllt. mann Man sah aber auch ernste Kunst bei den wagemutigen Todesfahrern der Gebrüder Mack, oder sehr interessante und lehrreiche Vorführungen bei Petter's dressierten Menschenaffen, die wirklich sehr erstaunliche Dressur-Leistungen vollbrachten und radfahren und rollschuh- laufen konnten, um nur einige der vielen Kunststücke zu nennen, die man hier sehen konnte. Sehr gute Unterhaltung bot auch der Zirkus Lemoine aus Köln. Hier zeigte eine deutsche Artisten-Familie, die auch über verschiedene sehr gut dressierte Tiere verfügte, für billiges Geld ein wirklich gutes Zirkusprogramm, bestehend aus Parterre-Akrobatik, Drahtseilakt, Tier-Dressuren usw. Für das leibliche Wohl sorgten die zwei großen Würstchen-Pavillone von Emil Hütte- mann-Generotzky und Carl Fürstenau-Weißhäupl, in sauberer Aufmachung. Auch bei den Honigkuchen-Geschäften sah man schöne große und vorbildliche Stände, von denen be- sonders Eduard Bockhacker, Hubert Berghaus, Richard Hempen, sowie die Waffelbäckereien von Eduard Krause und L. Sill genannt seien. Mehrere Kinderfahrzeugkarussells und zwei Kasper-Theater sowie viele Bauchläden mit Spielwaren und Luftballons sorgten dafür, daß auch die Kleinsten zu ihrem Recht kamen. Die Vision 1937 ist vorüber, und wenn auch diesmal die geschäftlichen Erfolge etwas zu wünschen übrig ließen, wollen wir hoffen, daß die,,Vision" 1938 das diesjährige Manko wieder wett macht. Es lebe die,,Vision"! Frau M. Thelen, Schiffschaufel - Arno Heitmann, Fliegerkarussell Wilhelm Gehner, Kinderfahrzeug- Heinrich Heinze, lustige Räder Frau Marie Malferteiner, Kleine. Anwesend waren: Gustav Hattenhorst, Raupenbahn Louis Vespermann, Raketenfahrt zum Mond Schippers v. d. Ville, Skooter Hans Schneider, Autobahn Wilhelm Heitmann, Schiffschaukel Willi Welte, Bodenkarussell Hermann Berger, Russenrad L. Rupp, Kinderfahrzeugkarussell karussell Hermann Schäfer, Sonolulu, die schiefe, verrückte Stadt Traugott Petter, dressierte Menschenaffen und das Meerweibchen Pferdchen und Illusions-Schau - Eduard Lemoine, Zirkus R. Osthold, Kaspertheater und Lukas Carl Lemoine, Kaspertheater und Nagelschmiede Hermann Mack, Todesfahrer Heinrich Haubeil, Lustiges Ballwerfen Hermann Tiemeier, Große Verlosungshalle, drei Drehräder und Pik-As-Blinter Hermann Thelen, Soppla-Hopp und Drehrad Richard Hempfling, zwei Drehräder Karl Parpalioni, Soppla-Sopp und zwei Drehräder Friz Rüßler, Blinker - Gustav Stuckenholz, Verlosung und Drehrad Wilhelm Krameyer, Sternblinker Dominik Deser, In die Töpfe Abel Meyer, Sammerschmiede - Ludwig Parpalioni, Schokoladenwerfen Rudolf Parpalioni, Sammerschmiede Ernst Schneider, Lukas Margarete Schneider, Schlaghammer Frieda Schwenke, Scherzthermometer - Robert Witting, Schmuck- waren August Stork, Füllhalter Friedrich Drecker, Schmuck- und Spielwaren-Karl Wolpers, Spiel- August Nolte, Spielwaren - Ernst Binnewies, zwei Bauchläden Franz Röper, zwei Bauch- läden Max Hödelt, Bauchladen u. Konfetti - Friedrich Höweler, Solinger Stahlwaren- Jlse Schleyer, Schaltlipse Ellen Imkamp, Bilder und Krawatten Alfons Deutgen, Erfrischungshalle Paul Kraßen- berg, Zigarren August Rippel, Zigarren Wortmann, großes Bierzelt Heinrich Ostmeier, Restau- rationszelt Tiemeier, Stiftberg-Zelt Wilhelm Krameyer, Gustav Richtermeier, Walter März, Alfons Deutgen, Adolf Parpalioni sen., Heinrich Bartel, Heinrich Hirschhorn, Schießhallen Eduard Bockhacker, Hubert Berghaus, Richard Hempen, Heinrich Strothmann, Carl Stichmann, Albert Kahleis, Heinrich Steffen, Karl Strothmann, Wilh. Klusmeyer, Henriette Schumann, Joh. Kämker, Wilhelm Berghaus sen., Wilhelm Berghaus jr., Ludwig Hirschhorn, Eugen Bockhacker, Eduard Kramme, Sonigkuchen Franz Röper, Alexander Spyro, Zuckerwaren Eduard Krause, L. Sill, Waffelbäckereien Friß Helwig, Seinr- Röper, Karl Vogel, Wiener Mandeln Emil Hüttemann, Generoßky, Karl Fürstenau, Weißhäupt, Brandhoff, Wilh. Heidemann, Rudolf Erdbrügger, Würstchen Fisch-Kröger (3), Heinrich Büscher, Friß Lehmkuhl, Frizz Adam, Fische und belegte Brötchen - Georg Heitmann, Willy Nottebrock, H. Manke, Heinrich Becker, Reinhold Ellermann, Martin Liebig, Eis. waren W. N.