Der Komet 2753 – Seite 26 https://komet-archiv.de/archive/2738/26 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 26 Der Komet Nr. 2753 Verzeichnis der Cafés, Gaststätten u. Verkehrslokale der Schausteller u. Marktfahrer Altenburg (Thür.): Hotel u. Logierhaus Schwarzer Adler", Reffelgasse 19. Besiger: Frau Mary Erychleb, früher Sippodrom Erychleb. Bad Bad Bab Bad Abe, 10. Robert Krumm, Gafthaus,,Sum Schwarzwald", Schwarz- waldstraße 123. Joh. Steinle, Schüßenallee, Sum Schüßen", Nähe des neuen Festplages. Augsburg: Josef Luible, Restaurant „Sum Löwen", Kurze Wertachstraße 6/0. Dürtheim: Seinr. Lehner, Konditoret und Cafe. Kreuznach: Paul Saul Neumann, Wirtschaft zur Mainzer Ar. Poststraße Karl Luntenheimer," Bauernschante". Altdeutsche Bierstube u. Café, sennig & Anöß, Ede Serm.-Goering- und Somburger Straße. Barmen: Willy Theis, Leimbacher Str. 21, Vereinst. D. WAG. am Schloßplay 1 a, Tel. E. 2 1223. sämtlicher Freiberg, Restaurant,,Schwanenberg". 3. Wassersport, Inh. Erwin Meyer. Balenice. Restauration am Luna-Park Bornimer Ede. 9. 54: Gastwirt Lodz, Rosenthaler Bof, Rosen Straße 11/12. Berlin: Beat "ant entengemeinschaft der Berufsartisten e. V., Klub- haus Rosenthaler Garten, Rofenthaler Str. 14. Berlin N. 58: Guft. Kleiber, Restaurant, Swinemünderftr. 9. Berlin Vergnügungspart Nord, Müllerstr. 148, gn haber: Pg. Va. Adolf Rautmann, genannt Onkel Pelle" , Prinzen N. 20: Vergnügungspart' Prinzen-Aűee, Berlin Allee 54/56, Ecke Soldiner Str. Frau Adelheid Loewen beim Wwe. Berlin SD. 36: Mar Hirschfelder, Reftauration, Schultheiß. Pazenhofer, Köpenicker Str. 145, gegenüber vom Haupt eingang des Verg.-Parts, Amt Moriz: Pl. Nr. 10 566. Restaurant, Provinzftr. 74, gegenüber vom Friz Traum Berlin SD. 36: Restaurant,,3um Riefen", Mariannenufer 9. Berlin D. 17: C. Piszczala, Restaurant, Andreasstraße 79, Ede Solzmarkt, Fernruf E. 941. Berlin D. 17: Restaurant Sum Dorfschulzen", Inh. Mar Blauer Fischzug. Alt-Stralau 12, Tel. E. 5 3101.-Treffpunkt zum Bielefeld: Erich Werner, Gasthaus „Sur Arche", Serforder Straße 137. Bonn a. Nb.: Fris Kusniesz, Gastwirtschaft Sum Rhein. tafino, Rheingasse 19. Romet Ralender liegt auf. Braunschweig: Deffentliche Bücherei und Lesehalle, Bintern 23. Bonn: Ring-Reftaurant", Inh. Jos. Schürmann, Katfer Karl-Ring 127. Bochum: Vereinslokal Hotel Märkischer Hof Bahnhoffte. Josef Nordhaus, Restaurant Löwenhof, tortumftr. 10. Cafe Rubis, Gußstabiſtr. 26, Verkehrslokal des Frauen. vereins Westfalentreu". Bottrop: Heinrich Marts, Bothenstraße 2. Johann Tomiat, Gastwirt, Kirchhof- Brandenburg (3062. 10, Christian Wachter, Gasthaus. Breitenbach (Pfalz): Bremen: Friedrich Schreiber, Brill 6. Bremen: Kurt Bruder, Restauration und Speisewirtschaft. Sobentorstraße 95. Atlantic-Cafe, Befizer Emil Friz, Knochenhauserftr. 6-7. W.: Beinrich Tappe, Gastwirtschaft, Gartenstr. 6. Bünde Burscheid, Bez. Düsseldorf: Kuno Adams, Schüßenburg . Cannstatt: Erich Rüntele, Gaststätten zur König-Karlsbrücke, Königstraße 37. Chemnis Moris Retschenanger Richard Morgenstern, Gasthaus, Aferstraße 3, Artiftenbörse, Curbab, Serrenftraße. bekanntes Sum Frankenthal (Pfalz): Albert Nederauer, Gasthaus Schüßenhof Frankfurt a. M.: Cafe Göz, Kl. Sandgasse 8. Freiburg a. Elbe: Friedrich v. Bargen, Gastwirt. Göttingen: August Meyer, Gasthaus Niedersächsischer Hof" Geldern a. Rh.: Johannes euuer, Sumerstr. 74. Gotha: P. Sellthaler, Gastwirtschaft, Goldbacher Straße 21. Gera: Schmidt's Kaffeeſtube, Roßplas 16, Ruf 1476. Alt. tes Marttiotal. Baltestelle und Ausgangspunkt Kraftposten. A. Müller, Sumboldt-Klause", Konzert- u. Speiſebaus. Rich. Riego. Restauration und Cafe Nachtfalter", Coniferstraße Gleiwiß, D.-S.: Frau S. Kowaczek, Rest. .,Deutsche Eiche", Friedrichstraße 2. Vereinswirt Adolf Sopf, Gartenstr.,,Thür. Hof. Göttingen: Sagen i. W. Hans Scheitenberger, Gastwirtschaft, Körner. Straße 102. Halberstadt: Becker Gustav, Wernigerodestraße 40. Salle, Saale: Rich. Bries, Restaurant, Sum Weiberfeind", Sumboldstraße 1. Zum Rhein Sansa-Cafe, Löhrstraße 2. Mainz-Rostheim: Rudolf Löffler, Gasthaus gauer Sof, Lutsenstr. 5, Ruf 41 693. Mannheim: Jägerheim, Inb. cudwig nöbler, Meßplas Sögel t. Hann.: Bernh. Jansen, Gasthof. Mannheim H. 1. 15: Christoph Soffmann, Wirtschaft, Goldenen Adler". Karl Pfizenmater, Meßplag 1. Speisereftaurant ,,Nedarftran Mannheim: Reſtaurant z. Kolosseum, Inh. Karl Knorp Waldhofstraße 2. Mannheim: Karl Schmitt, Reft. Sur Kanone", a. Meßpla Mannheim: Willi Boß,,,wirtschaft zum Engel", Meßplay 2 Magdeburg: Sum alten Steten", Logter- und Gasthaus, Rasensprung 13, Inhaber Gastwirt Karl Sempel. Marburg: Gasthaus Deutsches Haus" (gegenüber Bau bahnhof). Mettmann b. Düsseldorf: Josef Roßlenbroich,,,Schüßenhof, Oberstraße. M.-Gladbach: Schückens, Schlageter-Str., Versammlungsloka der Ortsgruppe der Wirtschaftsgruppe,,Amb. Gewerbe. München: Pausch, Gastwirt, Schwantaler Straße 85. Mar Gastl, "Spatenhaus", Residenzstr. 12, Perusaftr. 3. Albert Neueber, Gasthaus zur Festwiese, Schwanthale Straße 85. München: Friz Schön, Gaststätte,,St. Paul", Landwehrstr. 72 München-Thalkirchen: Röhl, Gastwirt, Emil-Geis-Straße 24 Neustädtel/Erzg. Dora Groß, Erfrischungshalle,, Strandperle Nordhorn (Bann.): G. Timmer, Gastwirt, Bogenstraße Rampenwirt, Eimsb. Str. 24, Nürnberg: Konrad Eder, Restauration, Fürther Straße 234 Hans Herbolsheimer, ,,Sennefelder Saus", Fürthe Finkenbrunn, Rienze Hübners Gasthof und Logierhaus, Kurze Gasse 1. Samborn: Sermann Oberüd, Wilhelmftr. 12, Vereinslokal der reisenden Schausteller. Hamburg: Walter Kloft, Feldkrug", Feldstraße 59. Sans Andersen, Gaum aieler Straße 44. Chr. Schröder, Kieler Straße 13. Wilhelm Carl Wege, Gastwirt, Sopbienftr. 14 6: Sinrichs, Feldstraße 47. Feldstraße 48. Sambut pieste, gen. Solften lace, Restauration,,Sum Hamburg, St. Pauli: Frau P. Romet Sophienstraße 38. Hameln a. W.: Gasthof 3um balben Mond, Inhaber: C. Linnemann, Oſterſtraße 18, Telephon 550. Hamm i. Weftf.: Wilhelm Karlheim, Gastwirt, Bahnhofftr. Hanau a. M.: Restauration Zum Deutschen Schüßen", In haber Rudolf Weber, Telefon 2753. Heidelberg Herm. Berlinghaus, Wormser Bräuftübl, Sirsch. Herne/Westf.: Waldemar Meyer, Rose-Brau, Bahnhofstr. 15. Holzthalleben i. Thür.: Rich. Luße, Gastwirt. Ingolstadt i. Bab.: Job. Start, Gasthaus,,Weißer Bahn". Raiserslautern: 2010. Gong, Speisebus zur Markthalle, Inh. Peter Clas, Stiftsplas. Seinrich Kraft, Kerststraße 18. 195. abaus Gartenstadt 71; Rudolf Scheuer, Geschäftsführer. Kornelius Fußner, Gasth.,,Weiß. Lamm, Lammsgaffe 13 Justin Uschold, Gastwirt, Steinbühlerstr. 34/0. Restaurant Zollhof, Vereinslokal des Vereins reifende Schaustellergehilfen u. verw. Berufe e. V., Zeltnerftr. 2 Baſtſtätte Eder, Gasthof 3. König v. England, Breitegaffe 3 Stt. Hubertus, Inh. Theodor Helm Breitegaffe 50. Nürnberg-W. Georg Moßner, ,,Gaststätte Nieberlein, Fürther Straße 340. Offenbach a. Main: Franz Grundel, Restaurant Tempel feemühle, Waldstraße 255. Gaft und Logierhaus Zum Water Fris", Schloßfte. 18 Inhaber Jof. Bretthauer. Dehringen: Anton Strobel. Gafth. 3. Krone", Marktstr. 2 Pfalzdorf-Tal über Goch (Rhld.). Theod. Derksen, Gaststätt Im Seidekrug zum guten Ton". Joh. Bauer, Rest. 3. weiß. Roß, Samerftr. 12 Jul. Klein, Berenbäder, Bäckerei u. Weinstube, Mühltr. 1. 2 Conrad Bach fun., Wirtschaft zur Autohalle. Stähler, Gasthaus Jatob Wirt Zum Felshof. Rarlsruhe i. B.: Karl Robler" Stiftsplay 4. Schüßenstraße 10. Emil Eggs, Gasthaus 3. Nußbaum, Markgrafenftr. 30. Eugen Neumaier, Gaft- und Festwirt Sum goldenen Lamm, Kronenstraße 29. Rarl Geis, Hotel Geist, Krannftr. 54, Raffel: S. Sommer, Gasthof. Graben 52/54. Rigingen a. Main: Gasthaus Zur Gärtnerruh", Meinbern- heimer Straße. Roblenz: Gasthof zum Voltssaal (Verkehrslokal), Mar Gasth. 3. Beidelberger Faß, Kaltenhof 2. Albert Wagner, Gasthaus,,Vater Jahn, Weißerstr. 44/46, Röln-Rh.: Sotel-Restaur. Schloß Bensberg", beumartt 44. Frau Heinrich Bauer, Speisebaus, Löwengaffe 3. Theo Hardt, Restaurateur, Salzgasse 7. C. Filz, Gastwirt, Severinstr. 233. Coburg: Santel's Bierhalle, Besizer Eduard Dötschel, Gemü 1 b, Fernruf 756. Coswig i. S.: Paul Seis, Gasthof Grüne Weide". Darmstadt: Gaft und Speisehaus Zum Schwimmbad" Ratepla, Verkehrslokal der Schausteller, Besiger : Karl Dahlen i. Sa.: M. Winkler, Gaststätte,,tSadt Wurzen". Wilhelm Andreasti, Amalienstraße 117, Deffau t Restauration,Sum fidelen Töpper". rtmund: Restaur. Alting, Münsterstr. 161, am Lorgingplag. bruch: Restaur. Jägerhof", Jnh. Zelte-Koch. Dresden-.: P. Findetjen, Restaurant Fieranten Börse, A. Buchenmeter, Burgplas 3. Stachelhaus, Reft. 3. Hafenbaus, Ruhrorter Str. 3 I. Bren, neuen Wafferturm Daße 22 Düren, Duffeldorf: Wilh. Knosch, Ratinger Str. 38, Tel. 21 3 74. S. Gerhard Rublen, Sotel-Restaur.,,Bergifer Bot. Hotel, Söbenhaus. Jüngermann, Reft. 3. Wichsdos", Rbeinstr. 5. Erbar, Frau wwe. Peter Sürth, Restaurant, Beumarkt 15. Köln: Gasthof St. Peter", Joh. Zims, Heumarkt 77. Köln a. Rh.: Ernst Werner, Sotel,Dreied , Streitzeuggasse 67. Sur Scheffbröd", Inh. Subert Peters, Frankenwerft 1. ,,Sum Lohengrin, Bodanstraße 40, Konstanz: Anton Fischer, birett am Meßplag. Albert Rünzi, Restauration,,Täuble", Bobanstraße 41, direkt am Meßplag. Bernhard Stengele, Restauration Döbele", direkt am Meßplag. testadt: gm leckeren Säppchen , Ratingerstr. 38. Landau-Pf.: Konrad Saud, Zum gold. Fässel", Forste. 12. Gerhard Kuhlen, Hotel-Restaur. „Bergischer Sof". Gasthaus Sur Linde, Linden. Eisleben: Paul Partitglied der Wirtschaftsgruppe A. G. ftraße 5, Tel. 295. Erfurt: Jul. Frana, Reft. Apoldaer Bierhalle, Johannes . ftraße 16. Otto Laue, Reft. Sum Schwarzen Roß", Andreasstr. 8. Erfurt: Restaurant Steiger-Bräu", Jobannesstr . 75. Effen-Ruhr: Josef Gowane, Raftantenallee 68. W. Finkenmeyer, Gaststätte,,gm Allgäu". Frankfurt a. M.: Hans Rebrer, Reftauration , Rüdertstr. 22. Bermann Zebender, Gasthaus Zum Landsed, Römer. berg 2. (Dortfelbft Büro der Wirtschaftsgruppe „Ambu- Lantes Gewerbe Restaurant R. Raab, Brückhofftraße 22. Frau Jean Pfifter wwe., Café-Restaur., Römerberg 30. Beinr. Gebhardt, Wirtschaft z. Carolusbrüde, Fabrgaffe 4. 8. Ingenheimer, Gaftb. 3. Boben Eiche ", Bendergasse 43. Otto Schweizer, Restaurant, Ede Oftend. u. Ahland-Str. Café G63, KI. Sandgaffe 8. Georg Schurr, Gaststätte Zum Fischerfeld, Sanauer Landstraße 86, Tel. 48 297. Frankfurt a. M.: M. Diemer, Restauration 3ur Schiffer- an der Großmakrthalle , Meßplay. Beinrich Gebhardt , Wirtschaft Suni Schwälmer Stüb. Juh. Natl Sof chen, 4. Fahrgasse Bum Goldenen Birsch, Inh. Karl Soffmann, Rest. Brauhausgasse 6. Frankfurt a. M.: Speise-Restauration 3. Goldenen Löwen", Inh. Karl Becker, Adalbert . Ede Gr. Seestraße. Trierische Bierstube, Inh. W. Groebel , Trierische Gaffe 23. Frankfurt (Oder): Engelhardt-Quelle, gnb. Otto Stoffel, Junter-Straße. Freiburg i. Br.: Ostar Raft, 3. Stühlinger, Rlaraftr. 65. Ferd. Weiffer,,,Neustädter Bof, Nabe Meßplay. Rruft: Gasthof 3. Sirsch, Inh. Frau Seinr. Plehwe Wwe. Kusel: Gg. Dutann, Gastwirtsch. 3. Bräuftübt , Nähe Meßpl. Ludw. Schwinn, Bäckerei, Cafe , Weinstube, Nähe Meßpl. Labiau (Oftpr.): R. Brusberg, Rönigsberger Straße 4. Landsberg a. Warthe: Winy Wendlandt, Hotel-Restaurant 3um weißen Schwan, Soldiner Str. 105, Tel. 3275. Iminute vom Bahnhof. Lauterbach (Hessen): 2. Schrent, Gastwirtschaft,,Zur Linde", Lindenstr. 30. Leipzig: Adolf Rureptat, Botel Elfterburg, Frankfurter Str 25. Paul Liebold, Reftaurant ,,Reichshallen", Leipzig, Elifabethstraße. Mar Thomas, Restaurant,,Alte eifter", Fregeftr. 6, am Meßplas gelegen. Leipzig W. 33: Café des Westens, Inh. Paul Fuchs, Frank furter Straße 39. Gastwirtschaft Sternburg-Ede, gnb. Alfred Limbäder, Ruhturmstraße 24. Leipzig: Gastwirtschaft,Zum Marktschlößchen", Paul Knoth, Drei Lindenstr. 2 , 5 " Minuten vom Meßplay. Else verw. Henschel, Dreilindenftr. 8, Gast- und Logierhaus 3ur Linde"; 5 Minuten vom neuen Meßplas entfernt. Richard Welter, Reft. Luppenschlößchen , Neuer Meß- plaz. Ronzertlokal,,Stadt Schwarzenberg", Jnh. Karl Robissch Ede Merseburger und Aurelinftr. , tel. 42 2 39. Leipzig S. 3: Karl Dreißig, Gastwirtschaft Städt. Vieh- und Schlachthof, Altenburger Straße 356. Lennep i. Rhlb.: Schüßenhaus,,Eintracht". Leoben (Steiermart): Carl Stange. Cafetier, Bauptpl. 7. Lorsch (Sesſen): Alfred Schwarz, Café -Restaurant. Lunzenau (Mulde): Daul Börner, Reftaur.,, Weißes Roß. Mainz: Restaurant Kölner Sof", Wilh. Sain, Rbeinstr. 13. Mainz: Reft. 3. Eisernen Turm , neuer Inh.: Karl Drackert , Lefeballe Gymnasiumstraße (altes Gymnasium). Frau M. Fitting, Sotel z. Poft, Brandgäßchen 14. Mainz: Gaststätte Sur Stadt Frankfurt, Valentin Trunk, Fischtorstr. 7, Tel. 41 9 25. Gymnaftuhael Bertmann, Restaurant Rosengarten 108. Albert Weeber, Restauration,,RI. Mayerbof", Deftlich Carl-Friedrich-Straße 127. Priswalt, Priegnis: Emil Baab, Savelbergerstraße 17. Ratibor, D.-Schl.: Carl Albrich, Gaststätte „Gold. Zepter, 8. Fleischerstraße Regensburg: Frau Sauer, Festwirtin, Restaur. „Edelweiß. Reichmannsdorf (Thür. Wald ): Albert Scheuch, Gaftho Zum Goldberg". Remscheid: Franz Meuser, Restaurant,,Lippischer Bot Nordstraße 120. Rostock: Charles v. v. d. Ville, Caféhaus, Barnsdorferweg 10 (Promenaden-Café). Rimbed b. Scherfelde t. Weftf.: Wilhelm Schröder, Gafthof. Rüftringen: Stadt-Cafe, Inh. Bernh. Reese, Ede Börsen und Grenzstraße. Saalfeld (Saale): Ronzert und Speisebaus Bürgerbräu, Inhaber Alfred Bohnhardt. Fernsprecher Nr. 315. Saarbrüden. Emil Voß, Bierstube, Kaiserstr. 46. Saarbrüden 3: Gasthaus Dominit Schweich, Saarftr. 13. Reft. Oberbayern, Inh. J. Schönig, Passagestraße 5. Seinr. 3ahm, Gafth. Geöffn. b. 2 Uhr nachts (St. Johann), Saarftr. 6, Tel. 24. Röhl , Saarbrücken 3 Saarlautern: Rudolf Quirin, Gasthaus. Schöppenstedt i. Brschwg.: Otto Reichel, Bahnwirt. Schneeberg i. Sa.: Max Lent, Gaftbaus, Sur Krone Senftenberg, N.-L.: Schüßenhaus, Inh. Conrad Sänig. Soeft i. Weftf.: Gasthof S. Fischer. Solingen: Rudolf 3antes,,,3um Salamander, Burgstr. Alfr. Blasberg, Reftaur. Eickelbeck , Ede Roon- u. Nordf Solingen-Wald: Friedrich Sammesfahr , Gasth. „Deutsches Baus, Göring-Straße 217. Sonneberg, Thür.: Schüßenhaus Schießhaus Bebenhauser Bot Bes. Friz Bebenhauser Str. 2-4, Tel. 26 477. Stuttgart S., beim Rathaus: Hotel Alm a. D. tion 3. Storchen", Jnh. Eugen Beuret, Schwilmengaffe 5, Tel. 2113. Klie, Gasthaus Zur Krone", Kronengaffe 4, Verkehrt lokal der Ortsgruppe Alm-Neu-Ulm der Wirtschaftsgruppe ,,Ambulantes Gewerbe". Wandsbek: Heinrich Schred, Sonftraße 25. Weimar: M. Nehrling, Gaft. und Logierhaus Goldene Stern", Jakobstraße 42. Worms: Gustav Sulzberger, Gasthaus Zur Stadt Seidel Wiesbaden : Auguft Seibel, Stebbierhalle, Bleichstr. 5. berg Schmiedgaffe 4. Adolf Solz, Gasthaus,,Zum Schwanen", Friedrichstr. Wuppertal-Oberhausen: Aug. Westermann , Wirtschaft, R benstraße 60 p. apper Wörsdorf t. Taunus: Klemens Deeg, Cafe. Würzburg: Geschäftsstelle der Wirtschaftsgruppe,,Ambulant. Gewerbe, Ortsgruppe Würzburg, innerer Graben 37. Würzburg: Markert Chriftian, Gastwirt, Dreitronenstraße 33 Gaststätte Kirch", Sebastian Maier, Elstergasse 5. Würzburg: Paul Gradwohl, Paul's Gaststätten", Innere Graben 41. Waldeck (Edersee): W. Reese, Gasthaus,,Stadt Balded Wiesbaden: Restaurant,,Friedrichshof , Friedrichstr. 43. Wilhelm Kurz, Restaur. Baupt-Wache, Faulbrunnen ftraße 3, Verkehrslokal der Wirtschaftsgruppe,,Ambu Gewerbe, Ortsgruppe Wiesbaden. Schmidt Wilhelm, Café, Bofeplas 6. Wuppertal-Barmen: Rest. Bernhard Krieger, Bredde 14. Wiesbaden: August Seibel, Stebbierhalle, Bleichstraße 5. Sweibrüden (Pfalz): Gast- und Speisewirtschaft Sum Aro prinzen, Inhaber Julius Hörmann , Marstraße 10. Swidau: gmrocké Eis-Café, Wilhelmstraße 24. Bezugspreis: Jede Postanstalt muß Bestellungen auf die Fachzeitschrift Der Komet" annehmen. Direkt vom Verlag unter frankiertem Kreuzband bezogen, kostet der Bezug innerhal Deutschlands monatlich 1.20 Reichsmart, vierteljährlich 3.50 Reichsmark, nach Deutsch-Desterreich vierteljährlich 6 Schill., Ausland vierteljährlich 4.90 Reichsmark oder: Solland 2% Guld England 7 Shill., Dänemark 8 Kronen, Schweden 6½ Kronen, Norwegen 7 Kronen, Finland 80 finische Mart, Frankreich 25 Franken, Belgien 10 Belga, Schweiz 8% Franken, Stali 22 Lires, Rumänien 160 Lei, Tschecho-Slowakei 40 Kronen, Jugoslavien 75 Dinars, Ungarn 7 Pengö, Bulgarien 135 Lewa, Polen 10 3lota, Spanien 12 Pesos, Portugal 40 Escude Amerika 2 Dollar. - Unter Kreuzband bezogen, kann der,,Komet" an jede beliebige Adresse verlangt und das Abonnement durch Einsendung des Betrages jederzeit und für jede Se dauer begonnen werden; auf Wunsch Erhebung durch Nachnahme. Einzelnummern tosten 25 Reichspfennige. - Briefmarken und Banknoten aller Länder werden in Zahlung genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Jeder Nachdruck, auch der von Inseraten, selbst auszugsweise, ist nicht erlau und wird strafrechtlich verfolgt. Korrespondenz: Deutsch, französisch und englisch.