Der Komet 2807 – Page 26 https://komet-archiv.de/archive/2792/26 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Seite 26 Der Komet Nr. 2807 Verzeichnis der Cafés, Gaststätten u. Verkehrslokale der Schausteller u. Marktfahrer Bad Dürkheim: Beinr. Lehner, Ronditoret und Cafe. Bad Vilbel: Altdeutsche Bierstube u. Café, Bennig & Anöß, Ede Serm.-Goering- und Somburger Straße. Berlin: Restaurant am Schloßplay 1 a, Tel. . 2 1223. Berlin-Stralau: F. Freiberg, Restaurant ,,Schwanenberg". Berlin-Stralau: Rest. 3. Wassersport , Inh. Erwin Meyer. Berlin-Salenfee. Salensee. Restauration am Luna-part Bornimer Ede. Gastwirt Loba, Rosenthaler Sof", Rofen Berlin N. 54 Straße 11/11 refentheinschaft ber Berufsartisten e. V., Klub. Garten, Rofenthaler Str. 14. haus Berlin N. 58: Gust. Restaurant, Swinemünderftr. Berlin N. 65: Qungspark Nord, Müllerstr. 148 , n Ontel Pelle , haber: Pg. Adolf Rautmann, Berlin 36: Mar Birschfelder, Restauration, Schultheiß- ofer, Röpenider Str. 145, gegenüber vom Haupt. eingang bes SD. Göttingen: August Meyer, Gasthaus Niedersächsischer Sof Geldern a. Rh.: Jobannes eüller, Sumerfte. 74. Gelsenkirchen: Otto Simon, Alter Martt, Geschäftsstelle und Lokal der Ortsstelle Gelsenkirchen der Wigag. Gotha: P. Bellthaler, Gastwirtschaft, Goldbacher Straße 21. Gera: Bruno Schmidt, Marktlokal, Plaß der SA. 16. A. Müller, Restauration und Cafe Nachtfalter", Colliferstraße 11. Greiz, Shür: Albin Otto, Schüßenhaus. Gleiwis, D.-S.: Frau B. Kowaczet, Rest.,,Deutsche Eiche", Friedrichstraße 2. Göttingen: Vereinswirt Adolf Bopf, Gartenftr.,,Thür. Sof. Sagen t Bans Scheitenberger, Gastwirtschaft, Körner. Straße 102. Halberstadt: Becker Guftav, jest Wernigerodeftraße 40. Sumboldstraße 1. Mannheim S. 1. 15: Christoph Hoffmann, Wirtschaft Sum Goldenen Adler. Mannheim: Karl Schmitt, Reft. Zur Ranone", a. Meßplas Mannheim: Willi Boß,,,Wirtschaft zum Engel, Meßplas 2 Karl ,,Nedarstrand , Pfizenmater, Spetsereftaurant Meßvlas 1. Waldhofstraße 2. Rich. Niesoumboldt-Klause", Ronzert- u. Spetsebaus. Mannheim: Restaurant 3. Kolosseum, Inh. Karl Knorpp, Magdeburg: Bum alten Zieten", Logier- und Safthaus , Ragensprung 13, Inhaber Gastwirt Karl Bempel . Gasthaus Deutsches Haus" (gegenüber Sept Mettmann b. Düsseldorf: Josef Roßlenbroich,,,Schüßenhof, Oberstraße. M. Gladbach: Schückens, Schlageter-Str., Bersammlungslokal Matbof). der Ben Berg.-Parks, Amt Moris: PI. Nr. 10 566. Salle, Saale: Rich. Brieg, Restaurant Sum Weiberfeind", Münchensgruppe der Wirtschaftsgruppe ..Amb. Gewerbe Friland Sefche, Restaurant, Provinzftr. 74, gegenüber vom Berlin SD. 36: Restaurant,,Zum Riefen", Mariannenufer 9. Stelefeld: Erich Werner, Gaſthaus „Sur Arche, Herforder Straße Rinéiant", Inh. Rudolf Kneer, Kaiser-Karl- Bonn: unmittelbar am Frankenplay. D. L. Flieernbaum, Frankenplay (neben dem Ringrestaurant). Bonn a. Rh.: Friz Rusniesz, Gaftwirtschaft zum Rhein. Rheingaffe 19. Romet- Ralender liegt auf. Oeffentliche Bücherei und Lesehalle, Bintern Reg Brübern 23. Boum: Vereinslokal Hotel „Märkischer Hof, Bahnhofftr. Josef Nordhaus, Reſtaurant Löwenbof , kortumftr. 10 . Kuhls, Gußstahlstr. 26, Verkehrslokal bes Frauen. Marts, Bothenstraße 2. nereing Bottrop: Beinfalentreu". Brandenburg 10, Ferruf Johann Tomiat, Gastwirt, Kirchhof- 2062. Breitenbach (Pfalz): Christian Wachter, Gafthaus. Friedrich Schreiber , Brill 6. Bremen: Brement o Kurt Bruber, Restauration und Speisewirtschaft, antic.aße 95. Sü Gasthaus Zum Falkenhof", Verkehrslokal des Pausch, Gastwirt, Schwantaler Straße 85. Samborn: Sermann Oberlid, Wilhelmftr. 12, Vereinslokal und Wohnwagensiedlung. ber reifenden Schausteller. Samburg: Walter Kloft, Feldkrug", Feldstraße 50. Sans Andersen, Sum Rampenwirt, Cimsd. Str. 24, Chr. Warlich, Gastwirt, Kieler Straße 44. Wilhelm Schröder, Rieler Straße 13. Carl Wege, Gastwirt, Sopbienfte 14 Hamburg 4: Eúa Sahn, Zur Domschänke", Kiefer Str. 13. vamburg 6: Sinrichs, Feldstraße 47. gen. Solften-gonny, Feldstraße 68. Jonny Pieste , Bamburg, St. Paulis Frau P. Laplace, Restauration,,Sum 38. Romet, Sophienstraße Sameln a. Max Gaftl, Goldener оя 30, Telefon 5er", Inh. Josef Sirtreiter, Röhl, Gastwirt, Emil-Geis-Straße 24 Dora Groß, Erfrischungshalle,,Strandperle. Eber, Reftauration, Fürther Straße 234 Sans Berbolsheimer, ,,Sennefelder Saus", Fürther Straße Nürnberg: 195. Neuftenhaus", Residenzftr. 12, Perusaftr. 3. Bergebilfen u. verw. Berufe e. V., Zeltnerftr. 26. 1. W.: Gasthof 3um halben Mond", Inhaber: E. Linnemann, Ofterstraße age 18, Telephon 550. Rudi Scheuer, Festwirt, Saalbau Gartenstadt. Rornelius Fußner, Gasty.,,Weiß. Lamm, Lammsgaffe 13, Uschold, Gastwirt, Steinbühlerstr . 34/0. mm i. Weftf.: Wilhelm Rartheim, Gastwirt, Bahnhofftr. Hamm Sanau a a . M.: Restauration Zum Deutschen Schüßen, Ingasse 50. haber Rudolf Weber, Telefon 2753. Heidelberg Zollhof, Vereinslotal des Vereins reifender ,,SH. Eder, Gasthof z. König v. England, Breitegasſe 31. Subertus", Inh. Johann Christ, Breite Nieberlein, Georg Moßner, Fürther Straße 340. Nürnberg-W. Gaststätte Serm. Serlinghaus, Wormser Bräuftadi, Sirs. Norbborn (Sann.): 8. Timmer, Gastwirt, Bogenstraße i Straße 3. Hindenburg (D.S.): Schüßenhaus Etablissement, Inhaber: Herne/Weftf.: Waldemar Mever, Rose-Brau, Bahnhofftr. 15. bles Poaierhaus Zum Vater Fris, Schloßftr. 18, A. Besizer Emil Fris, Knochenhauserftr. Fernsprecher 2083. Bremen: Johann Bunger, Gastwirt, Westerstr. 93 95. Bremen: Karl Hildebrand , Restaurant Partbahnhof ". Bande i W.: Beinrich Sappe, Gastwirtschaft , Gartenstr . 6. Burscheid, Bez. Düsseldorf: Kuno Adams, Schüßenburg. Erich Rüntele, Gaststätten zur Rönig-Rarlsbrüde , Gasthaus, Aferstraße 3, Cannigitraße 37 Richard Morgenstern, Chetoris Böller, Artiftenbörse, Curbab, serrenstraße. Coburg: Scheibmanter Bierbaule, Besser Eduard Dötschel, Retschenanger 1 b, Gernruf 756 . Coswig i. S.: Paul Seis, Gasthof Grüne Weibe". Zum Schwimmbad Darmstadt: Gaft- und Speisehaus Verkehrslotal der Schausteller, Befiger: Ram Karl Dahlen i. Sa.: M. Winkler, Gaststätte,tSadt Wurzen. Defau t. Anh.: Wilhelm Andreasti, Amalienftraße 117, Reftauration Sum fidelen Töpper". Deffau: Samburger Hof, Inh. W. Lüder, Pestalozzistraße. Dortmund: Restaur. Alting, Münsterftr . 161, am Corgingplay. Karl Förster, Münsterstraße 175. Dortmund-Hombruch: Restaur. Jägerhof", Inh. Zelte-Koch. Dresden-.: P. Findeisen, Restaurant Fleranten-Börſe" , Rosenstraße 22. Duisburg: A A. Buchenmeier, Burgplas 3. R. Stachelhaus, Reft. 3. Hafenhaus , Ruhrorter Str. 3 I. Franz Lemoine , Restaurant Sum neuen a. Daren, Deldorf: 8. Wilh. Knofch, Ratinger Str. 38, Tel. 21 3 74. Gerhard Ruhlen, Hotel-Restaur. Bergiser Bof. Sotel, Bobenhaus. Mar Reft. 8. Wichsbos", Rheinftr. 5. Im lederen Bäppchen, Ratingerstr. 38. Willy Müller, Speisehaus, Ratinger Str. 38. Düffelbungermann, S Berhard Rublen, Hotel-Restaur. Bergischer Hof". 00 Cisleben: Paul Rarstedt, Gasthaus Sur" Linde, Linden. Straße 5, Tel. 295. Mitglied der Wirtschaftsgruppe A. G. Sul. Frang, Reft. Apolbaer Bierbaue, Johannes. Erfurt: 16. ftraße Otto Laue, Reft. Sum Schwarzen Roß, Andreasstr. 8. Erfurt: Restaurant,Steiger-Bräu, Johannesstr. 75. effen-Ruhr: Josef Schwane, Rastantenallee 68. W. Fintenmever, Gaststätte Im Varijer mi erplate 3. Siß der Ortsstelle „Am- bulantes Gewerbe", Zimmer 430, 4. Stock. i. Shür.: Rich. Luse, Gaftwirt. i. Bay.: Job. Start, Gasthaus,,Weißer Bahn. Wilh. Roos, Speisehaus. Wirtschaft zur Markthalle, Inh. Peter Clas, Stifteplas. Beinrich Kraft, Kerststraße 18. gul. Klein, Serenbäder, Bäckerei u. Weinstube, Mable. 1. Conrad Sach fun., Wirtschaft Sur Autohalle. Jakob Stähler, Gasthaus Stift, Stiftsplas 4. Rarlsruhe t. B. Karl Kohler, Wirt Zum Felshot", Schüßenstraße 10. en 52/54. Emil Eggs, Gasthaus 3. Nußbaum, Martgrafenftr. 30. Eugen Reumater, Gaft und Festwirt Sum goldenen Lamm, Kronenstraße 29. Karl Seih, Sotel Geift Raffel: B. Sommer. Gastbot, Graben Gaststätte Safe Bertebral eben der Festwiese, Inhaber Verkehrslokal der Schausteller. Rigingen a. Main: Gasthaus Zur Gärtnerrub", Meinbern. heimer Straße. Kiel: Albert Balleng,,,Gasthof Anglerhof", Ererzierplatz 10. Roblenz: Faß, Raltenhof 2. Albert Wagner, Gaſthaus, Water Sabn WetBerft . 46 ; Adin-Rh.: Hotel-Reſtaur. belehaus, 2öwengane 3. Bensberg , Heumarkt 44. Frau Seinrich Bauer, Theo Bardt, Restaurateur, Salzgaffe 7. Fila Gastwirt, Severinstr. 233. C. Frau Wwe. Peter Sürth, Restaurant, Beumarkt 15. Röln: Gafthof St. Peter", Job. 3ims, Beumarkt 77. Röln a. Rh.: Ernst Werner, Hotel,Dreied , Streitzeuggasse 67. Zur Scheffbröd, Inb. Subert Peters, Frankenwerft 1. Ronstanz: Anton Fischer, Sum Lohengrin , Bodanftraße 40. Bernhard Stengele, Restauration Dobele , Direkt am Meßplag. Albert Rünzi, Gasthof zum Wiesentälerhof. Kruft: Gasthof 3. Sirsch, Inh. Frau Seinr. Plebwe Wive. Kusel: Gg. Dutann, Gastwirtsch . J. Bräuſtübi, Näbe Meßpt. Ludw. Schwinn, Bäckerei, Cafe, Weinstube, Nähe Meßpl. Labiau (Oftpr.): R. Brusberg, Königsberger Straße 4. Landau-Pf.: Ronrad Saud, Sum gold. Fäffel, Fortstr . 12. Landsberg a. Warthe: Willy Wendlandt, Hotel-Restaurant weißen Schwan, Soldiner Str. 105, Tel. 3275. Lauterbach (Seſſen): C. Schrent, Baſtwirtschaft, Lindenstr. 1: Cafehaus Merku", Dittrichring. 3275, Leipzig: Adolf Kureptat, doret Cifterourg, Frankfurter Str 25. Frankfurt a. M. Bant Rehrer, Restauration, Rückertstr. 22. Bermann Zebender, Gasthaus Zum Landsect", Römer. Leipzig: Restaurant R. Raad, Brückhofftraße 22. Beinr. Gebhardt, Wirtschaft z. Carolusbrücke, Fabrgaffe 4. b. Ingenheimer, Gafth. 3.,,Boben Eiche , Bendergasse 43. Otto Schweizer, Restaurant, Cde Oftenb. u. Uhland-Str. Cafe 5, Kl. Sandgasse 8. Georg Schurr, Gaststätte Sum Fischerfeld, Banauer Landstraße 86, Tel. 48 297. Diemer, Restauration Zur Schifferruhe", an der Großmarkthalle, Meßplay. Heinrich Gebhardt, Wirtschaft Sum Schwälmer Stüb. 4. chen, Fahrgasse Reft. Goldenen Birsch, gnh. Karl Boffmann, 6. 93ree Speise-Restauration Zum Goldenen Löwen", Inhaber Konrad Merkator, Nauheimer Straße 20. Trierische Bierstube, Jnb. W. Groebel, Trierische Gasse 23. Römerberg-Café, Inhaber H. Tiſcher. Jof. Wanninger, Restaurateur, Schnurgasse 48. Frankfurt (Oder): Engelhardt-Quelle, gny. Otto Stoffel, Sunter-Straße. " Freiburg i. Br. Ostar Raft, 3. Stühlinger, Alaraftr. 65. Ferb. Weiffer,,,Neuftädter Bof, Rabe Meßplas. Robert Krumm, Gaftbaus,,Sum Schwarzwald, Schwarz waldstraße 123. Job. Steinle, Schüßenallee, Sum Süßen, Nähe des neuen Feftblages. Frankenthal (Pfalz): Albert Redferases, Gatthaus ..Sum Schüßenbot Frankfurt a. M.: Cafe Gös, RI. Sandgasse 8. Freiburg a. Elbe: Friedrich v. Bargen, Gastwirt. Furtwangen: Wehrle's Kaffee-Restaurant Kasino ". Elisabethstraße. Paul Liebold, Restaurant Reichshallen, Leipzig, Max Thomas, Restaurant,,Alte Eifter", Fregeftr. 6, am Meßplag gelegen. 2. 33: Café des Westens, Inh. Paul Fuchs, Frank- Leipzig furter Straße 39. Leipzig: Gastwirtschaft zum Marktschlößchen", Paul Knoth, Drei Lindenstr. 2, 5 Minuten vom Meßplay. Else verw. Henschel, Dreilindenftr. 8, Gaft- und Logierhaus Sur Linde; 5 Minuten vom neuen Meßplas entfernt . Richard Welter, Reft. „Luppenschlößchen , Neuer Me plag. Ronzertlokal,,Stadt Schwarzenberg", Jnh. Karl Rodissch, Ede Merseburger und Aurelinstr., Tel . 42 2 39. Leipzig S. 3: Karl Dreißig, Gaftwirtschaft Städt. Vieh- und Schlachthof Altenburger Straße 356. Lennep i. Rhld.: Schüßenhaus,,Eintracht". Leoben (Steiermart): Carl Stange, Cafetier , Hauptpl. 7. Lorsch (Seffen): Alfred Schwarz, Café-Restaurant . Löbau/Sa.: Café Daum, Inh. Wilh. Spies, Zittauer Str. 20. Lübeck: Gasthof,Stadt Plön, Inh . E. Bohlen, Obertrave 9. Lunzenau (Mulbe): Paul Börner, Reftaur.,,Weißes Roß . Mainz: Restaurant Kölner Hof, Wilh. Bain, Rbeinstr. 13. Eisernen Turm, neuer Inb.: Karl Drackert , Refeball Gymnaftumftraße (altes Gymnasium). Mainz : Rest. Frau M. Fitting, Hotel 8. Poft, Brandgäßchen 14. Mainz: Gaststätte Zur Stadt Frankfurt, Balentin Trunt, Fischtorftr. 7, gel. 41 9 25. Mainz: Seinrich Watrin, Restaurant, Löhrgasse 1. Mainz-Roftheim: Rudolf Löffler, Gaftbaus zum Rhein- gauer Bof. Luifenftr. 5, Ruf 41 693. Mannheim:,,Jägerheim, gnb. Ludwig nöbler. Webbles 5 a. Main: Franz Grundel, Restaurant Tempel Waldstraße 255. Gaſt Bretthauer. Inhaber Jof. 3. Krone", Marktstr. 24. Dehringen : Anton Strobel, Gastb. Steuberwis (D.-S.): Mar Ollenit, Gasthausbesizer. Paderborn: Adolf Mische, Marienplatz 3. Pfalzdorf-Tal über Goch (Rhld.). Theod. Derksen, Gaststätte Seidekrug zum guten Ton ". Pforzheim: Joh. Bauer, Reft. 3. weiß. Roß, Bamerstr. 12 Pforzheim: Michael Bertmann , Restaurant Rosengarten , Gymnaftumftr. 108. Alfred Albert Weeber, Restauration,,RI. Raperbof, Deftliche Carl-Friedrich-Straße 127. Pritwalt, Priegnis: Emil Baab, Havelbergerstraße 17. Ratibor (D.-S.): 5 Karl Albrich, Gasthaus ,,Goldenes Zepter, Fleischerstr. 8. Regensburg: Frau Sauer, Festwirtin, Reſtaur. Edelwe Rostock: Charles v. d. Ville, Caféhaus, Barnsdorferweg 1 ( Promenaden-Café). Rimbed b. Scherfelde i. Weftf.: Wilhelm Schröder, Gafthof. Rüftringen: Stadt-Cafe, Inh. Bernh . Reese, Ede Börsen und Grenzstraße. Saalfeld (Saale): Ronhardt. Fernsprecher Nr. 315. und Speisehaus Bürgerbräu, Saarbrüden. Emil Voß, Bierstube, Raiſerſtr. 46. Saarbrücken 3: Gasthaus Dominit Schweich, Saarfstr. 13. Reft. ahm, Inh. J. Schönig, Passagestraße 5. Beinr. Tel. 2240. Geöffn. b. 2 Uhr nachte (St. Johann ), Gafthof. Sögel i. i. Sann.: Bernb. Jansen, த Saarlautern: Rudolf Quirin, Gasthaus. Schöppenstedt i. Brschwg.: Otto Reichel, Bahnwirt. Schneeberg i. i. Sa.: Mar Lent , Gastbaus.Sur Krone Senftenberg, N.-L.: Soeft i i . Weftft Gafthogenhaus, Inh. Conrad Bänig. Solingen: Rudolf 3antes,,,3um Salamander, Burgftr. Alfe. Blasberg, Restaur . Eidelbed, Ede Roon- u. Nordf Solingen-Wald: "Seuum weiß. Rößl, Saarbrüden 3 Fischer. 217. Görinammesfahr, Gafth. Deutschel Sønneberg, Sbür.: Schüßenhaus „ Schießhaus". Steinheim, Wests. Franz Müller, Hotel zur Krone. Stuttgart S., beim Rathaus: Botel Bebenhauser Hof, Bef. Fris Breunig, Bebenhauser Str. 2-4, Tel. 26 477 Bruno Schnabel, Café Mignon, Sonnenstr . 4, b. Rathaus Stuttgart-S.: Serm. Kurz, Gasthof 3. Schüßen", Eichstr. 1. Schwilmengaffe 5, Tel. 2113 . Klie, Gasthaus Zur Krone", Kronengasse 4, Verkehrt Total ber Ortsgruppe Alm-Neu-Ulm der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe. Alm/D.: Gasthof 3. Storchen", Jnh. Eug. Beurer. Tel. 2113. Wandsbet b. Hamburg: Frau Ritschel, Restaurant, Bon-der Tann-Straße. Wandsbek: Seinrich Schreck, golftraße 25. Weimar: M. Nehrling, Gaft und Logierhaus Golbenes Stern", Jakobstraße 42. Wiesbaden: Auguft Seibel, Stehbierballe, Bleichftr. 3. Wismar, Seestadt: Speisehaus und Eis- Konditorei Hagge . Worms: Gustav Sulzberger, Gasthaus Sur Stadt Beidel berg, Schmiedgasse 4. Adolf Solz, Gasthaus,,Zum Schwanen, Friedrichstr.& berhausen: Aug. Westermann, Wirtschaft, R 60 p. t. Taunus: Klemens Deeg, Cafe. Würzburg: Geschäftsstelle der Wirtschaftsgruppe,,Ambulant Gewerbe, Ortsgruppe Würzburg, innerer Graben 37. Würzburg: Markert Christian, Gastwirt, Dreikronenstraße 33. Gaststätte Kirch, Sebastian Maier , Elftergaffe 5. Würzburg: Paul Gradwohl, Paul's Gaststätten , Innere Graben 41. Stadt Walbed Walded (Edersee): W. Reese, Gasthaus Wiesbaden: Restaurant,,Friedrichshof, Friedrichstr. 43. Wilhelm Kurz, Reftaur. Baupt.Wache , Faulbrunnen ftraße 3, Vertebrslokal der Wirtschaftsgruppe , Ambul Gewerbe, Ortsgruppe Wiesbaden. Schmidt Wilhelm, Cafe, Bofeplas 6. Wiesbaden: August Seibel,' Stebbierhalle, Bleichstraße 5. Wuppertal-Barmen:- Reft. Bernhard Krieger, Bredde 14. Zweibrüden (Pfalz): Gaft- und Speisewirtschaft Sum Aros prinzen, Inhaber Julius Sörmann, Marstraße 10. Swidant gmrodé Gia-Gafé, Wilbelmftrae 24 Zürich 2: E. Ruf, Restaur.,,Sorn", Seestr. 570. Bezugspreis: Jede Postanstalt muß Bestellungen auf die Fachzeitschrift Der Komet" annehmen. Direkt vom Verlag unter frantiertem Kreuzband bezogen, toftet der Bezug innerhalb Deutschlands monatlich 1.20 Reichsmart, viertelfährlich 3.50 Reichsmart, Ausland vierteljährlich 4.90 Reichsmark oder: Holland 2½ Guld., England 7 Shill., Dänemark 8 Kron., Schweden 6½ Kronen, Norwegen 80 finische Mart, Frankreich 25 Franken, Belgien 10 Belga, Schweiz 8% Franken, Italien 22 Lires, Rumänien 160 Lei, Tschecho-Slowakei 40 Kronen, Jugoslavien 75 Dinars, Ungarn 7 Pengö, Bulgarien 135 Lewa, Polen 10 3lota, Spanien 12 Pejos, Portugal 40 Escudos, Amerika 2 Dollar. Unter Kreuzband bezogen, kann der,,Komet" an jede beliebige Adreſſe verlangt und das Abonnement durch Einsendung des Betrages jederzeit und für jede Zeitdauer begonnen werden; auf Wunsch Erhebung durch Nachnahme . Einzel nummern fosten 25 Reichspfennige . - Briefmarken und Banknoten aller Länder werden in Zahlung genommen . Korrespondenz: Deutsch, französisch und englisch. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Jeder Nachdruck, auch der von Inferaten, selbst auszugsweise, ist nicht erlaubt und wird strafrechtlich verfolgt."