Der Komet 2919 – Page 11 https://komet-archiv.de/archive/2904/11 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 2919 Berichte über Messen, Märkte und Feste Sachsen Folgender Markt findet bestimmt statt: Chemnitz Der Komet vom 20. 7. bis 27. 7. 1941 Wirtschaftskammer Sachsen, Unterabteilung Ambulantes Gewerbe Bonner Frühlings-Volksfest Das Frühlings-Volksfest auf dem Bonner Frankenplatz, das durch die Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe aufgezogen worden war und sich als erste derartige Veranstaltung nach der langen Pause größter Beliebt- heit und starken Zuspruches aller Bevölkerungskreise erfreute, war auf Antrag der Bonner Ortsstellenleitung der Wigag durch die Aufsichts- behörde bis einschließlich 1. Mai verlängert worden. Die Schaustellerschaft bewies auch hier an allen Tagen als Mittlerin echter Freuden und schöner Volksunterhaltungen ihre große Bedeutung auch während des Krieges für die Volksgemeinschaft. Wie wir weiter erfahren, sind sämtliche Bonner Stadtfirmessen durch die Marktverwaltung terminmäßig bereits festgelegt worden. Als erste steigt in unmittelbarem Anschluß an das Frühlings-Volksfest die Dotten- dorfer Kirmes, die durch ihre günstigen Platzverhältnisse stets größeren Aufbau gestattet und als Eröffnerin des alljährlichen Reigens der Bonner -Kirmessen immer außerordentlich stark von nah und fern besucht wird. Der Aufruf unseres Führers zum zweiten Kriegshilfswerk für das deutsche Rote Kreuz fand bei allen auf dem Bonner Frankenplay an- wesend gewesenen Schaustellern freudige und opferbereite Aufnahme. Eine diesbezügliche Sammlung ergab die schöne Summe von RM. 117., die der zuständigen Dienststelle als Spende überwiesen werden konnte. Allen W.F. Gebern herzlichen Dank! Frankfurt (Main) Der Ostermarkt ist zu Ende. Man kann wohl behaupten: im allge- meinen fonnten seine zahlreichen Beschicker mit dem klingenden Erfolg zufrieden sein. Wenn es auch nicht jeden Tag klappte, so hatte doch der Wettergott ein gütiges Einsehen und ließ unseren auch in der Heimat tapfer kämpfenden Ambulanten wenigstens ein ausreichendes Sonntags- geschäft zufließen. Manche Marktbeschicker vertraten die Meinung, daß der Verkaufsmarkt nur in die Innenstadt gehöre. Diese Kameraden mögen schon recht haben, jedoch nur dann, wenn der gesamte Marktbetrieb auf einem Gelände unterzubringen wäre. Jede andere Regelung wäre un- günstig, wenigstens für das Schaustellergewerbe. Auf dem Geschirrmarkt fanden wir trotz des Krieges gute Auswahl in Porzellan, Keramik, Stein- gut und Tongeschirr. Ein gut Teil hiervon verdient schon die Bezeichnung ,,Deutsche Wertarbeit". Die Frankfurter Hausfrauen wissen ihren,,Dibbe- Markt" auch wohl zu schätzen und warten oft mit den Einkäufen bis zur ,,Messe". Der sogenannte,,ruhige Verkauf" war in den Vormittagsstunden oft mehr als ruhig, aber gegen Abend belebte sich das Geschäft denn doch. Etwa 45 Händler hatten hier in Leihbuden Platz gefunden. Vorherrschend unter den angebotenen Artikeln war moderner Schmuck in allen Aus- führungen und Aufmachungen. Sogar chinesische Händler verkauften hier funstgewerbliche Gegenstände und Schmuck. Damenwäsche, Strümpfe, Spitzendeckchen, Pelze, Herrenmodeartikel waren ebenso zu kaufen, wie Kurz, Stahl- und Spielwaren sowie Haus- und Küchengeräte aus Holz und Metall, 3 Geschäfte mit echten Offenbacher Lederwaren hatten sich ein- gefunden und große Auswahl für jeden Geschmack mitgebracht. Dazwischen standen Geschäfte mit Zuckerwerk, Speiseeis, Lebkuchen und Fischbrötchen. An den stillen Verkauf anschließend kamen die Neuheitenverkäufer mit Schälfir", Schälkur" Tee, Füllhaltern, Rasierzeugen, Fleckenwasser und anderem mehr. Je nach Witterung und Wochentag war die Zahl dieser Gruppe größer oder kleiner. Hier gab es auch den beliebten Türkischen Honig, Mandeldessert und gebrannte Mandeln. Nun noch die beiden Vergnügungsplätze. Bebaut waren beide recht nett, aber vor der Großmarkthalle traf man mehr Fahrbetriebe, während die Schaugeschäfte nach alter Gewohnheit die schützenden Mauern der Ostend- straße aufgesucht hatten. Die Sonn- und Feiertage brachten selbstredend den Hauptbetrieb auf diesen Plätzen, während das Geschäft während der Woche spät einsetzte und mit Beginn der Verdunkelung selbstverständlich zu Ende war. Anschließend wollen wir unserer Freude Ausdruck geben, daß der Frankfurter Ostermarkt 1941 abgehalten werden konnte. Anwesend waren: Vorder Großmarkthalle: Herm. Dietrich, Affen- schau; Bausch, Kasperl; F. W. Herhaus, Gebirgsbahn; Hugo Haase, Moskitobahn und Stopter; L. Kaiser, Galoppade; Wilh. Zimmermann, Riesenrad; W. Hill, Alpenbahn; Einschüß, Prachtkettenflieger; W. Ferling, Klein, Schifffchautel und Kinder- schautel; Wilhelm Went, A. zur Heide, elle; Schießballen: Wilh. Stier 93. Hellenbrock Wwe., Wittersheim, Diez, Seblert, oppermann, Meisel; top: Buderwagen, Zucker und Eis: Büchsenwerfen; Verkauf: Dane Rei, Göz; Hofmann, Herm. Göß, Fischballe; Großverlosungen: Hill, Weber, Weber, Städtespiele: Berta Schulz, Meisel; Eissalon Theo Bernd, 1 fleine Bierhalle mit Wurstfquf; Pelosi, Gheartstadt"; Müller, An der Schuldis-Raffael; Reiz, Ostend straße: Joh. Gaß, Panorama; Schäfer, ,,Paulsen-Revue Levy Arena: 1 miniaturberg- Stooter; werk; Herm. Kronauer, Reitbahn; Wilh. Ernst, Ruster, Salon-Podiumschautel und Bligbahn; M. Bilinski, Riesenrad und Mars-Rattlersporttaruſſell; Schießballen: Frau Haas, Walzerfahrt; Otto Lack, Flieger; Ries, Schaufel; Anna Schnee, Wilh. Gaupp, Gg. Stier, Emil Levi, Josef Milz, Wilh. Stier jr., Mar Levy; Lubas, Tankschießhalle; Spiele: Petzold, Steffen, Großverlosungen, "Steffen, Städtespiel, Schrankler. Hufeisen, Frau Bockmühl, Ballwerfen, Rapp, Fensterwerfen; Phil. Elzen- heimer, Zuckerwaren und Eis; Seibert, Fischbrötchen; 1 Scherzbriefverkäuferin; Banz- baff, Bierzelt. Schützenfest in Goslar (vom 6. bis 13. in Goslar 6. bis 13. Juli) Seite 11 Nachdem im Vorjahre unser Fest nicht stattfinden konnte, soll es in diesem Jahre um so besser werden und statt 4 Tage 8 Tage dauern. Auf diese Weise kann dem Ambulanten Gewerbe für den vorjährigen Ausfall ein fleiner Ausgleich geschaffen werden. Unser Plazmeister Hans Klages hat zwar seinen Posten niedergelegt, aber nachdem alle Vorarbeiten er- ledigt sind, dürfte auch das Fest selbst zur Zufriedenheit aller gelingen. Die Plazzzuweisung muß auf dem kürzesten Wege bestimmungsgemäß durch- geführt werden. Für die Belegung eines Plages selbst ist die Mitglied- schaft zum Ambulanten Gewerbe und der Besitz eines Wandergewerbe- scheines ausschlaggebend. Alle Gesuche mit Lichtbild, Art und Größe des Geschäfts sind an die Privilegierte Schützengesellschaft Goslar, Schließ- fach 31, zu richten. Alte Bekannte, die unser Fest bereits früher besuchten, erhalten nach Möglichkeit und soweit im Rahmen des Ganzen angängig, ihre alten Plätze wieder. Die Platzverteilung erfolgt auf alle Fälle der Zweckmäßigkeit der Platgestaltung entsprechend, wobei die Wirtschafts- interessen jedes einzelnen gewahrt bleiben sollen. Es wird besonderer Wert auf solche Geschäfte gelegt, die uns Volksgenossen heitere, frohe Tage schaffen, denn das Fest soll der Freude dienen. Der schriftliche Vertrag, der in allen Punkten anzuerkennen ist und zur Bekräftigung vom Schüßen- vogt unterzeichnet wird, ist für beide Teile verbindlich anzusehen. Für die Freistellung des Plates werden Platzscheine ausgegeben, hiermit muß sich jeder der Platzverwaltung gegenüber ausweisen. Naumburg, Saale Der bekannte dreitägige Topfmarkt hat hier wieder stattgefunden und verlief fast wie im Frieden. Der geschäftliche Erfolg des Marktes war gut, was nicht zuletzt auf die vielen Einzelwerbungen in der Tagespresse und die wohlmeinende Marktwerbung der Naumburger Presse selbst zu- rückgeführt werden darf. Anwesend waren beim Dom, auf dem Markt- play, auf dem Wege zur Vogelwiese und auf der Vogelwiese: 8 Töpfer, 22 Spezialisten, rund 80 Verkaufsstände, 1 Würstchenbude, 2 Fischhallen, Raab, Ponybahn; 1 Luftschaukel, 1 Sportkarussell, 2 Schießhallen, 2 Eis- hallen. Schmuck war reichlich vertreten und manche Verkäufer wurden zeit- lich geradezu beſtürmt. Nordenham Am 20. April begann das Frühlingsfest in Nordenham, das bis zum 22. April dauerte. Hierher waren bis auf wenige Ausnahmen die selben Geschäfte gekommen, die in Oldenburg standen. Auch hier zeigte sich , wie groß der Andrang des Publikums war. Und damit war den Behörden bewiesen, daß eine Notwendigkeit zur Abhaltung der Frühlingsfeste vor- handen ist. Anwesend waren: Bretting, Raupe; Ottens, Schaufel; Rennies, Boden- farussell; Schröder, Autobahn; Aphoff, Harms, Schießballen; Ernst Schmid, Weine vom Faß; H. Nahring, Albert Suhn, Schmuckwaren; Rüthemann, Behrens, Schantzelte ; Alrich, Spiele; Alb. Manke, Eis. Am Nachmittag des Sonntags regnete es zeitweise, ohne daß dieses dem Andrang Abbruch tat. Das Geschäft war dementsprechend gut. Oldenburg Das Frühlingsfest in Oldenburg fand vom 6. bis 14. April statt. Anwesend waren 4 Fahrgeschäfte, mehrere Schießhallen und Verkaufs- buden. Der Andrang des Publikums war enorm, troß des am 1. Ostertage anhaltenden Regens famen alle Geschäfte auf ihre Kosten, zumal der Platz nicht übersetzt war. Pirmasens Der erste Kriegs Maimarkt schließt sich dem enormen Besuch der Veranstaltung der z. Zt. in ganz Groß-Deutschland stattfindenden Ab- haltungen von Frühlings- und Volksfesten und Märkten würdig an . Es sieht so aus, als wolle die Pirmasenser Bevölkerung dem jezigen Markt durch die Unterbrechung des Herbstmarktes im Jahre 1939 infolge Abwan- derung und den zwei ausgefallenen Märkten des Jahres 1940 eine besondere Ehre antun. Man hat den Meßplatz an der Ziegelhütte schon sehr oft voll- gepfropft von Besuchern gesehen, aber eine solche Menge von von Freude gehobener hin- und herwogender Menschen aller Altersstufen sah der Play noch nie. Es war in den ersten Maitagen trockenes, schönes Frühlings- wetter. Das war es aber nicht allein, das dem Allgemeinbesuch Vorschub leistete; es war der innere Drang, sich offensichtlich einmal loszulösen von der Spannung des uns durch unsere Feinde aufgezwungenen Krieges und dem Jubel über den siegreichen Erfolg unserer Soldaten auf dem Balkan Ausdruck zu geben. Das konnte man am besten beobachten, wenn man dem Hübelt'schen Festzelt einen Besuch abstattete. Die ungezwungene Unterhaltung, das Gestikulieren und das Zutrinken konnten nur ein Aus- fluß sein, was die Menge innerlich bewegte. Auf dem Vergnügungsplatz selbst war ein ganz außerordentlicher Be- trieb. Die Verzehrgeschäfte, ob sie Süßes oder Saures boten, wurden förmlich gestürmt". Hinter dem Fischdelikatessengeschäft Theo Bernd standen Menschenmauern, die den Zugang zum Platz hemmten. Die Schieß- hallen konnten gar nicht rasch genug die Gewehre für die nächsten Schützen in Bereitschaft bringen, Karusselle, Schaukeln, Skooter, Schleuderbahn, Flieger waren stets voll besetzt. An den Spielgeschäften sah man die Lücken der ausverkauften bzw. ausgespielten Waren immer größer werden. Der Maimarkt 1941 hinterläßt bei allen Beziehern nur angenehme Erinnerungen. Folgende Geschäfte standen auf dem Meßplay: Universum-Schau; Lehmann, Original-Schleuderbahn; Rud. Barth, Auto-Skooter; Friß Helfrich, Miniatur-Karussell; Willi Werlich, Kettenflieger; J. Eckert, Heinrich Kolb, Salon-Schaukeln; Joh. Gaß, Schaubude; Pfeiffer, Kinder-Elettro-Sporttarussell; Weimer, Konditorei; Vögeli, Eis, Konditorei; Kolb, Eug. Kumpf, Eis, Konditorei; Ad. Ahrend, Hz. Müller, K. Pezold , Verlosungen; Fahr jr., Jos. Seinz, S. Kolb, Mar Lukas, Fahr sen., Schießballen.