Der Komet 2945 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/2930/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet Fachblatt für das ambulante Gewerbe Offizielles Mitteilungsorgan der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe in der Reichsgruppe Handel Pirmasens Offizielles Mitteilungsorgan der Fachgruppe I Gewerbe nach Schaustellerart der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Ge- werbe und der Reichstheaterkammer Fachschaft Schausteller Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Anzeigenpreise: 10 per mm der 22 mm breiten Kleinspalte, 9 f für sieben und mehr geschäftliche Anzeigen aller Art innerhalb eines Jahres. Erscheinungsweise: Wöchentlich. Erscheinungstag: Donnerstag. Aeußerster Wochentermin für Inseratenannahme: Mittwochmorgen. Bezugspreis: Vierteljährlich RM 3.50 Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Fernsprecher Nr. 3300 Pirmasens Telegramm-Adresse: Kome t", Pirmasens Nr. 2945 Pirmasens, 8. November 1941 59. Jahrgang Der ambulante Handel im Neuaufbau des Ostens Wie in Litzmannstadt die ehemaligen polnisch-jüdischen Märkte ein deutsches Aussehen bekamen Von Hans Mattern, Litzmannstadt Nach dem Einmarsch der deutschen Truppen im damaligen Lodsch, der größten und bedeutendsten Industriestadt des heutigen Warthegaues, sah sich die deutsche Verwaltung vor die Aufgabe gestellt, schnellstens das Wirt- schaftsleben wieder in Gang zu bringen. War schon zu polnischen Zeiten die Wirtschaftsführung hier unvollkommen und ohnmächtig, so haben die Kriegswirren das übrige getan, um das Chaos auf allen Sektoren des Wirtschaftslebens zu vervollständigen. Nach der Uebernahme mußte also die hiesige Wirtschaft eine vollkommene Umgestaltung erfahren, um die nach deutscher Auffassung völlig untragbaren Verhältnisse so bald wie möglich zu beseitigen. Besonders schwierig war die Umstellung und Sicherstellung der Ver- sorgung der Lizmannstädter Bevölkerung mit lebensnotwendigen Waren. Denn das, was hier im Handel vorgefunden wurde, konnte auch nicht zum fleinsten Teil übernommen werden. Der Zustand des polnisch-jüdischen Handels ist inzwischen bestens bekannt geworden. Unsauberkeit, unordent- liche Betriebsführung, unklare Geschäftsabgrenzung und Wucher , das waren die markantesten Kennzeichen des polnischen Verteilerapparates. Mit der Erfassung und Umgestaltung der vorhandenen Handelsbetriebe war den zuständigen Organisationen ein gewaltiges Stück Arbeit aufge- bürdet. Wenn in Betracht gezogen wird, daß allein im Regierungsbezirk Lizmannstadt im September 1939 rund 45 000 Handelsbetriebe Einzel- vorgefunden wurden, die handel, Großhandel und ambulanter Handel entweder Klein- oder Großhändler zugleich waren, oder aber nur eine von beiden Handelsarten betrieben, so kann man sich ein ungefähres Bild von den zu bewältigenden Aufgaben machen. Hinzu kommt, daß 85 Prozent aller Handelsbetriebe sich in jüdischen zum kleineren Teil in polnischen und nur ein ganz kleiner Reſt in deutschen Händen befand. Der ambulante Handel lag sogar ausnahmslos in den Händen der Juden und Polen . Von den Kleinhandelsgeschäften wurde der größte Teil vor allen Dingen die jüdischen geschlossen, der Rest durch deutsche Kaufleute umbesetzt . Heute haben wir im Stadtbild Lizmannstadt nur noch 3200 Kleinhandels- betriebe und rund 700 ambulante Händler. Betrachten wir die Lizmannstädter Wochenmärkte in ihrer ursprüng- lichen Form, so erkennen wir auf den ersten Blick, daß sie niemals die Funktionen einer gleichen Einrichtung des Altreichs ausfüllen konnten . Denn schon in Friedenszeiten und in verstärktem Maße jetzt im Kriege ist im Altreich eine reibungslose und vor allen Dingen auß- reichende Versorgung der Bevölkerung mit Frischgemüse, Obst und anderen Nahrungsmitteln kaum denkbar. So ergab es sich auch in Lizmannstadt zwangsläufig, nach dem Muster des Altreiches Märkte zu erstellen . Gerade hier muß den Märkten eine besondere Bedeutung zugemessen werden, da die Stadt, baulich gesehen, erst am Anfang des Aufbaues steht. Sehen wir uns einmal die heutige Struktur der Stadt an, so finden wir nur in den beiden Hauptstraßen gute und zum Teil sogar vorbildliche Kleinhandels- geschäfte in einem ausreichenden Maße. In allen Nebenstraßen der über 600 000 Einwohner zählenden Stadt sind die Kleinhandelsgeschäfte außer- ordentlich dünn gesät und die vorhandenen genügen bei weitem nicht den Anforderungen der Bevölkerung. Aeußerst erschwert wird der Aufbau der Kleinhandelsgeschäfte durch die notwendigen Neuplanungen, die einmal , sobald wieder die Friedenswirtschaft einsetzt , das Stadtbild vollkommen verändern werden, um dieser Stadt das endgültige deutsche Gepräge zu geben. Allein dadurch wird erkennbar, daß sich hier der ambulante Handel besonders stark einschalten muß. war Zwar waren zur polnischen Zeit in Ligmannstadt bereits Märkte vor- - in feiner Weise mit handen, doch konnten sie wie schon oben angeführt den Wochenmärkten des Altreichs verglichen werden. Von einer Markt- ordnung könnte damals keine Rede sein, sodaß also allein aus dieser Tat- sache sich jeder die damalige Verkaufstätigkeit vorstellen kann. Der Zustand der Verkaufsstände falls solche überhaupt vorhanden waren unter aller Kritik. Meistenteils wurden die Waren auch Lebensmittel von einer schmutzigen Unterlage auf der Erde feilgeboten. Ueber die Ver- fassung der Ware, über Preisbildung usw. wollen wir schon gar nicht reden. Diese Marktpläße waren nicht zuletzt Tummelplätze von allerlei dunklen Existenzen, die hier ihr Geschäftchen" abwickelten. Die Märkte in dieser Form mußten also aus dem Stadtbild vollkommen verschwinden . Nachdem auch in Lizmannstadt die deutschen Polizeiorgane und etwas später die Organisationen der gewerblichen Wirtschaft eingezogen waren , hub auch auf den Wochenmärkten ein großes Reinemachen an. Hier wurde mit einem eisernen Besen dazwischen gefahren, um erst einmal die un- sauberen Geschäftemacher zu entfernen und diese einer nützlicheren Be- schäftigung zuzuführen. Gleichzeitig ist die Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe in Zusammenarbeit mit der Kreisfachabteilung der Deutsche Sandel in der Deutschen Arbeitsfront und der Gewerbepolizei daran ge- gangen, mit einem vollkommenen Neuaufbau der Märkte zu beginnen. sde Heute können alle beteiligten Stellen bereits mit guten Ergebnissen auf- warten. Da die Märkte von Grund auf ein neues Aussehen erhielten , konnte durchweg ein einheitliches Marktbild erzielt werden. Die Verkaufs- stände haben alle den gleichen Anstrich und alle den gleichen Aufbau, sodaß schon von weitem die Lizmannstädter Märkte einen sauberen und ordent- lichen Eindruck machen. Die angestrebte Entwicklung der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe die Märkte in allen Teilen mit einheitlichen Ver- faufsständen auszustatten ist somit in Ligmannstadt bereits Wirklichkeit geworden. Dieser Erfolg ist vor allen Dingen das sei noch einmal aus- drücklich betontein Ergebnis der vorbildlichen Zusammen. arbeit aller beteiligten Organe.