Der Komet 2978 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/2963/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet Fachblatt für das ambulante Gewerbe Offizielles Mitteilungsorgan der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe in der Reichsgruppe Handel Pirmasens Offizielles Mitteilungsorgan der Fachgruppe I Gewerbe nach Schaustellerart, der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Ge- werbe und der Reichstheaterkammer, Fachschaft Schausteller Postscheckkonto: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352 Anzeigenpreise: 10 R per mm der 22 mm breiten Kleinspalte, 9 f für sieben und mehr geschäftliche Anzeigen aller Art innerhalb eines Jahres. - Außerster Wochentermin für Inseratenannahme: Mittwochmorgen. Bezugspreis: Vierteljährlich RM 3.50 Erscheinungsweise: Wöchentlich. Erscheinungstag: Donnerstag. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Fernsprecher Nr. 3300 Pirmasens Telegramm-Adresse:,,Ko me t", Pirmasens Nr. 2978 Pirmasens, 27. Juni 1942 59. Jahrgang Der ambulante Handel im Berliner Höflichkeitswettbewerb Bei der höflichsten Marktfrau von Berlin Der Berliner Höflichkeitswettbewerb wurde be- fanntlich innerhalb der Berufsgruppen ausgetragen, die im Scheinwerferlicht der Deffentlichkeit beim Verkehr mit dem Publikum der größten Bean- spruchung ausgesetzt sind. Sier in den Gaststätten, im Verkaufsgewerbe, auf den Verkehrsmitteln und in den Büros der öffentlichen Dienststellen muß- ten die Höflichsten der Höflichen gefunden werden. So lag auch die Frage nahe, wie wohl das ambu- lante Gewerbe in diesem Wettkampf abschneiden würde. Denn darüber gibt es wohl feinen Zweifel , daß der ambulante Gewerbetreibende, insbesondere der Markt- und Straßenhändler, in der Gruppe der Verkäufer wie kaum ein anderer im Blickfeld der Deffentlichkeit steht. Die Voraussetzungen für eine Bewährung und Bewahrung höflicher Umgangs- formen waren also hier in ausreichender Weise ge- geben. Heute können wir nun melden: die Hoff- nungen, die wir in die Bewährung des ambulanten Handels beim Kampf um den Preis der Höflichkeit gesetzt haben, sind erfüllt worden. In der Gruppe Verkäufer wurde beim Berliner Höflichkeitswettbewerb die Fischhändlerin Frau Irmgard Bohr aus Berlin-Lichtenrade mit dem vierten Preis ausgezeichnet! Mit besonderem Stolz vermerken wir hierzu, wie es auch schon die Rundfunkübertragung vom Emp- fang der Höflichkeitssieger bei Reichsminister Dr. Goebbels kundgetan hat, daß es sich bei unserer Preisträgerin um die Frau eines an der Donez- Front als Soldat im Felde stehenden Berufskame- raden handelt, die, fast ausschließlich auf sich selbst gestellt, das Geschäft ihres Mannes weiterführt. Alle ambulanten Gewerbetreibenden, die sich der Preisträgerin kameradschaftlich verbunden fühlen, haben sicher den Wunsch, über die kurzen Funk- und Presseberichte hinaus zu erfahren, wie die wackere Kollegin es trotz aller beruflichen Schwierigkeiten fertiggebracht hat, die Meisterschaft in der Höflich- feit zu erwerben. Zu diesem Zweck begab sich der Berichter auf den Weg nach Berlin-Lichtenrade, um Frau Irmgard Bohr um ein Interview zu bitten. Von Günther Preuß Dann stehe ich an der Gartenpforte des mitten im Grünen gelegenen Häuschens, überdenke noch einmal meine Fragen und drücke auf den Klingelknopf. Ein furzes Türenklappen, und schon kommt mir auf dem Gartenweg ein junges Mädchen, offenbar die Toch- ter des Hauses, im bunten Rock mit weißduftigen Blusenärmeln entgegen, um mich zu begrüßen . Ich folge der freundlichen Aufforderung, näher zu treten , und lasse mich ins Haus und weiter bis in die gute Stube geleiten. Durch ein breites Fenster leuchtet grün der Vorgarten herein, und auf dem Sims stehen dicht bei dicht wohl ein gutes Dutzend mit herrlichen Sträußen angefüllter Blumenvasen, deren Anblick mich sofort gefangen nimmt . Meine Beglei- terin, die mein Erstaunen bemerkt hat, meint darauf- hin: Und das ist nur etwa die Hälfte von den Blu- men, die ich erhalten habe". ,,Wieso Sie?" frage ich verdutzt. ,,Na, ich bin doch Frau Bohr!" Alle Wetter! Augenblicks verflüchtigt sich meine Vorstellung von rundwüchsig-breithüftigen Fisch- frauen und ihrem derb-freundlichen Mundwerk . Dann bitte ich vielmals um Entschuldigung und herzlichen Glückwunsch!" Auf dem kleinen runden Tisch, an dem wir nun Play nehmen, liegt neben dem gespendeten Volks empfänger das Glückwunschschreiben des Ministers, drei nagelneue Hunderter und die Höflichkeitsbrosche in großer und kleiner Ausführung. Die große Brosche ist für die Berufskleidung be- stimmt und die kleine für das Zivil", werde ich auf- geklärt, aber die große stecke ich bei der Arbeit doch lieber nicht an, damit sie nicht zu Schaden kommt." ,,Da wir gerade bei der Arbeit sind, Frau Bohr, wie kommen Sie denn zurecht?" Nun, das Verkaufen ist ja das Leichteste, aber das Heranschaffen der Ware macht doch große Mühe, da ich fast ausschließlich auf mich selbst ge- stellt bin." ,,Worin besteht denn nun im besonderen diese Arbeit hinter den Kulissen?" So erfahre ich denn, daß die kleine Frau, die ihren Kraftwagen mit Anhänger selbst steuert, mor- gens in die Zentralmarkthalle fährt, sich mit zentner- schweren Fischkisten herumschlagen muß und ihre Ware umsichtig auf drei Märkten absetzt. Lichtenrade liegt so ziemlich ,,i. w. d." (janz weit draußen) wie der Berliner ſagt, und so hatte ich das ist turs gejagt. Aber was dahinter steht an ausreichend Zeit, mir auf der Fahrt dorthin ein Bild von der Persönlichkeit unserer sieg- und preis- gekrönten Fischhändlerin zu machen. Wenn ich auch im.Begriff war, fie in ihrem Heim aufzusuchen, so stellte ich sie mir doch bei der Berufsausübung vor, wie sie breit und rundlich hinter ihrem Verkaufstisch hantiert und mit derbem Mutterwiz ihre Kundschaft bedient. Irgendwie bemuttert mußten sich ja die Leute, die diese Frau für den Höflichkeitspreis vor- schlugen, gefühlt haben, und dazu gehört eben eine rundwüchsige, gemütliche Figur, eine Fischfrau, wie wir sie von mancherlei Marktbildern her in Erinne- rung haben. förperlicher Leistung, unermüdlichem Fleiß und zu- sammengeballter Energie, läßt sich mit Worten schwer ausdrücken. Und dabei gibt das alles sozu- sagen nur den Rahmen ab für die hier im Vorder- grund stehende Leistung, nämlich das Höflich- sein können trotzdem und troßdem, das wir getrost als eine Kraftleistung der Seele ansprechen können. Und das Kundenbedienen sei dabei noch das Leichteste, so sagte sie doch eben, die kleine Fischfrau. ,,Wieviel Kunden haben Sie denn zu betreuen?" Auf den drei Märkten sind es zusammen über zehntausend." Alle Achtung, Frau Bohr, und wird es Ihnen dabei nicht mitunter recht schwer gemacht, höflich zu sein und zu bleiben?" ,,Einige Unverbesserliche gibt es ja immer, aber im allgemeinen sind meine Kunden im Vergleich zur ersten Kriegszeit inzwischen bedeutend friedlicher geworden. Vor allem darf man den Humor nicht verlieren." ,,Saben Sie denn Ihre Auszeichnung lediglich Ihrem Humor zu verdanken?" ,,Nicht allein. Man muß natürlich seinen Kunden, soweit es irgendwie möglich ist, auch behilflich sein und ihnen den Einkauf auf alle erdenkliche Weise erleichtern." ,,Dazu gehört selbstverständlich ein gewisses Fingerspißengefühl und ein ausgeprägter Gerechtig- feitssinn. Denn ich kann mir wohl denken, daß man hin und wieder versucht, Ihr Entgegenkommen über das Maß des Zulässigen hinaus auszunuzen." ,,Gewiß. Manch einer möchte seine Zuteilung am liebsten auf die doppelte Menge aufgerundet haben. Man kann bei den Fischen sowieso nicht immer auf das Gramm genau rechnen und muß manches Schwanzende dranlassen, aber das hat selbstverständ- lich seine Grenzen." Mit den meisten Kunden kommen Sie aber doch offenbar gut aus, denn sonst hätten Sie ja wohl den Preis nicht erhalten. Haben Sie überhaupt mit der Ihnen zuteil gewordenen Auszeichnung gerechnet?" ,,Offen gestanden, nein, außerdem", fügt Frau Bohr bescheiden hinzu,,,war es ja vielleicht doch ein Zu- fall." ,,Nun, was sagen denn Ihre Kunden selbst dazu, daß Ihnen der schöne Preis zuerkannt wurde?" Ich habe einige nette Briefe aus den Kreisen meiner Kundschaft bekommen", erwidert Frau Bohr, während sie mir eine Anzahl zum Teil mehrseitiger Schreiben zureicht. Alle diese Zuschriften, so stelle ich bald fest, sind freudige Bekenntnisse zum Lauf der Dinge bis zur Zuerkennung des Höflichkeitspreises an Frau Bohr. Sie lassen sich alle auf den gleichen Nenner bringen: Frau Irmgard Bohr, die Fischhändlerin aus Lich- tenrade, hat den Preis zu Recht erhalten. Wer in der Berufsausübung so seinen Mann stehen muß wie diese kleine Frau und trotzdem ein festes, fröh- liches Herz seiner Umwelt gegenüber bewahrt , der soll den Sieg davontragen. Wir stehen nicht an, dieser Feststellung aus vollem Herzen zuzustimmen. Der letzte Sinn dieser und aller anderen Preiskrönungen im Berliner Höflichkeits- wettbewerb aber ist, Beispiele dafür zu geben, daß auch im dritten Kiregsjahr noch so viel seelische Reserven im deutschen Volke vorhanden sind, um die Sorgen und Nöte des Alltags zu überwinden. In diesem Sinne kann ein jeder von uns, auch wenn er teinen Preis erhält wie unsere Frau Bohr, jeden Tag Sieger sein. Das wollen wir beherzigen!