Der Komet 3029 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/3014/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 9 ser diesjähriger Rödelheimer Volkspark auf dem Sportplatz unweit der Straßenbahn- haltestelle,,Parkweg" der kriegsmäßige Ersatz für die fortgefallenen Kirchweihen in Frankfurt/M. - West und Frankfurt/M. - Rödelheim in bescheidenem Rahmen ge- halten bewahrheitete das zur Einleitung Gesagte gewiß, denn hier stellten sich sogar an spielfreien Tagen laufend Besucher aller Altersklassen ein, die jedoch freundlich be- lehrt wieder umkehren mußten. Die Be- setzung des altbekannten Platzes war gut gewählt und für seinen Besucherkreis fach- männisch zugeschnitten. Die Fahrgeschäfte waren vorherrschend, jedoch auch,,Ka- sperl" und die Tante Dentler mit den pos- sierlichen Zwerghündchen war da. Ein Bierzelt, Schieß-, Spiel- u. Verkaufsstände gaben der ganzen Veranstaltung das rich- tige Gepräge, die immer Zuspruch hatten, wenn es nicht regnete. Anwesend waren: Konrad Ruster, Blitzbahn; Karl Ruster, Schiffschaukel; Martin Bilinski, Riesenrad und Marsrakete; Otto Lack, Ketten- flieger; W. Ferling, Raupenbahn; Schnopp, Kin- derschaukel; Roier, Wilh. Stier, Miniaturkarus- selle; Bausch, Kasperl; Schlesinger, Dentler, Hundearena; Hellenbrock, Wilh. Stier, Emil Levy, Wittersheimer, Schießhallen; Steffen, Hehlert, Weber, Verlosungen; Steindel, Ballwerfen; Gai- ser, Eis, Back- u. Spielwaren; Eissalon Venedig; März, Fischbrötchen; ein Bierzelt und sonstige kleine Verkaufsstände. Friedberg (Oberhessen). Unsere allmonatlichen Krammärkte erfreuen sich in letzter Zeit einer stets ansteigenden Beschickung durch eine An- zahl arbeitsfreudiger und weitblickender Markt- fieranten aus Frankfurt, Offenbach und Hanau. So hatte z. B. der Juli-Markt 17 Stände und Tische deren zeitgemäßes, reich- liches wzuwebot vom kaufenden Volksge- nossen aus Stadt und Land freudig begrüßt und gern in Anspruch genommen wurde. Kurzwaren aller Art und kleine Hausbedarfsartikel stellten wohl das Hauptkontingent, aber auch gefälliger moderner Schmuck war ziemlich auswahlreich vorhanden. Kinderspielzeug wieder,,ganz und ebenso fehlte au auch das bekannte werk nach Odenwälder Art keineswegs. Fünf Werbeverkäufer brachten flüssiges Garn, Leder- Rasierutensilien, Nadel- abfälle, Lederriemen, Rastere nützliche n einfädler, Lötmittel und Das Wetter war recht günstig und der Absatz flott, sodaß der durch Fliegeralarm schon aur nen gegen HOLL 11 Uhr eingetretene Marktschluß von den ohne- hin an mancherlei Schicksalsschläge gewöhnten Marktfahrern als kriegsbedingte Selbstverständ- lichkeit aufgenommen wurde. - Anwesend wa- ren: Russer, Heinze, Schmitt, Kreiss, Jeschanowsky, Kurzwaren ; A. Backwaren; Alfred Corvinus, Sahlmen; Eleonore Rech, Spiel- u. Röder, Albrecht, Sayle, Schmuck; Jakob Michel, Lederriemen u. -abfälle; Albrecht, Dauerkragen; Frau Brühl, Frau Christ, Gewebekleber; ein wei- terer Spielwarenstand und 2 Werbeverkäufer. Klagenfurt (Kärnten). In Durchführung des Planes, alljährl. den Berufskameraden der Fachgruppe I auch durch einen Som- mervolkspark eine gemeinsame Ar- beits- und Verdienstmöglichkeit zu schaffen, gruppierten sich zu einem zwar ,,kleinen", aber umso netteren Volkspark zusammen: ver- Hönel-Köstl, Kettenflieger, Schiffschaukel und Schießhalle; Jos. Kammerhofer, Autoskooter; Felix Rüdiger, Kinderkarussell, mech. Schieß- halle; Jos. Malle sen., Schießhalle; M. Kammer- hofer, Schaugeschäft; Alois Mikula, Schießhalle. Die Veranstaltung selbst, die in der Zeit vom 22. Mai bis 18. Juli 1943 durchgeführt wurde, verlief nach Ueberwindung einiger kleinerer Schwierigkeiten zu aller Anwe- senden vollen Zufriedenheit. Ein Verwun- detennachmittag wurde eingeschaltet, der nicht nur für unsere tapferen Feldgrauen sondern auch für die anwesenden Schau- steller (alle waren ehemalige Kriegsteilneh- mer) in wahrer innerer Freude und herz- licher Kameradschaft durchgeführt wurde. Aus Anlaß der Verlängerung veranlaßte der Amtswart, Kamerad Hönel, als Ver- anstalter und Leiter des Platzes, zum Ab- schied noch eine Sammlung für das Deut- sche Rote Kreuz, die das erfreuliche Ergeb- nis von RM. 1610.- erbrachte. Die Tages- pressen, sowie die Dienststellen der NSV., ferner des Deutschen Roten Kreuzes dank- ten aufrichtig für die zusammengetragene Spende und für den schönen Nachmittag. Ersahen doch die Behördenstellen auch dar- aus, daß der deutsche Schausteller vollauf die schicksalschwere Zeit erkannt hat. Gemeinschaftsblatt Luxemburg. Der Volkspark von Luxemburg- Bahnhof fand am 5. und 6. Juli statt. Anwesend Seite 13 Backaromen und wichtige Reparaturhilfsmittel (Topfdichter, Lötmasse, Kitt und Klebstoff). waren: Hch. Zellweger, Schießbude; Andr, Zell- Spremberg (Gau Mark Brandenburg). Der hies. weger, Kinderkarussell und Drehrad; Nikolaus Grimmler, Karussell; Willi Maschin, Schießhalle; Lambert, Zuckerwaren; Jos. Welfring, Verkaufs- stand; Leo Münstermann, Drehrad. - Wetter sehr gut; Geschäfte gut. Bei dieser Gelegenheit wurden für das Deutsche Rote Kreuz 190.- RM. gespendet. Markt, der am 1. August stattfand, war von 37 ambul. Gewerbetreibenden besetzt. Die Bevölke- rung nahm lebhaft Anteil an diesem Markt, so daß die ambul. Händler ihre Waren sehr gut ab- setzten. Angeboten wurden Strümpfe, Schreib- waren, Kurzwaren, Spielsachen, Textilien, Leib-, Tisch- und Bettwäsche, Korsettwaren, Bilder, Zahnpulver, Schuhcreme, Pfefferkuchen, Kunst- honig-Essenz, Backaromen, Gewürze und Topf- dichter. Rothenburg o. d. Tauber. Die hiesige Messe mit Volkspark vom 27. Juni bis 4. Juli 1943 erfreute sich eines regen Besuches der Stadt- und Land- Annaberg (Gau Sachsen). Zum hies. Markt wa- bevölkerung. Es wurden Galanteriewaren, Tex- tilwaren, Haushaltgegenstände, Schmuck, Kurz- waren, Fischbrötchen von den 30 anwesenden ambul. Gewerbetreibenden angeboten bzw. zum Verkauf gebracht. Auf dem Schaustellerplatz waren vertreten: Hans Pächtner, Kettenflieger; u. Kinder- Leonh. Schmitt, Ueberschlagschaukel karussell; Steiger, Spielbude; Hartmann, Kin- derkarussell u. Schießbude; Grete Meisel, Schieß- bude; Dehner, Drehrad; Adolf Rieger, Imbiẞ- halle mit Fischbrötchen und Backwaren. Der ge- schäftliche Erfolg war für alle Anwesenden gut. Für das Deutsche Rote Kreuz konnten durch die Sammler A. Rieger und H. Pächtner der Betrag von 512.- RM. an die Stadt zur Ablieferung gebracht werden. Nochmals allen Spendern herzl. Dank! Haldensleben. Das altbekannte Haldenslebener Schützenfest, das dank seiner Beliebtheit weit über die Kreisstadt hinaus sich alljährlich im- mer mehr zu einem Volksfest im wahrsten Sinne des Wortes entwickelt, hat auch in diesem Jahre trotz der Kriegszeit nichts an seiner An- eingebüẞt. Besonders an den You gooftogen war die Beteiligung von aus- war wieder sehr rege. Das ambulante Gewerbe war wie folgt vertreten: Böttger, Liliput-Eisen- und bahn; Hockardt, Luftschaukel; Dünzel Schickler, Kinderkarussell; Fischer, Panorama; Berg & Krichel, Tierschau; Singldinger, Mario- nettentheater; Lemoine, Roscher und Jackson, Zirkus- und Dressurschauen; Dünzel und Stange, Schießhallen; Muxfeld, Eishalle; ferner 5 Spiel- hallen, sowie verschiedene Verkaufsstände. Das Wetter war an allen Festtagen gut, sodaß alle Beteiligten auf ihre Rechnung kamen. Für das Deutsche Rote Kreuz wurden von den anwesenden amb. Gewerbetreibenden über 450.- RM. gesammelt. Ebg. Weipert (Sud.). Hier waren zum Festmarkt an- wesend: Tobias Müller, Kettenflieger, Kinder- schaukel und Schießhalle; Albin Müller, Flug- zeugkarussell und Schießhalle; Albin Braun, Schaukel; Rosai Zirkus und Schießhalle. Dem Deutschen Roten Kreuz wurden 150 RM. als Spende überwiesen. Wolnzach. Zum Markt waren anwesend: Fr. Auer, Drachenschaukel; O. Schwenold, Kasperl- theater, Schießhalle, Büchsenwerfen; Fr. Aprill, Schießhalle, Kinderkarussell, sowie mehrere Ver- kaufs- und Eisstände. Wetter u. Geschäft gut. Waldshut (Gau Baden). Der hiesige Markt am 28. Juli ds. Js. war von 17 ambul. Warenhändlern beschickt, von denen Textilien, Kurzwaren, Ga- lanteriewaren, Spielsachen, Bilder, Schuhe und Reparaturhilfsmittel wie Alleskitt und Dichtungs- mittel für Fahrradbereifung angeboten wurden. Elsterwerda (Gau Halle - Merseburg). Der hies. Augustmarkt war von 50 ambulanten Gewerbe- treibenden beschickt, einer ganz beachtlichen Anzahl. Der Bevölkerung war Gelegenheit zum Einkauf von Steingutwaren, Emaillewaren, Kurz- waren usw. gegeben. Der gemüthaften nung dienten Fahrgeschäfte wie Kett Entspan Karussells, Schieß- und Spielhallen. Ein ambul. Eisverkäufer war ebenfalls anwesend. Alle an- wesenden Gewerbetreibenden konnten einen sehr guten geschäftlichen Erfolg erzielen. Marienwerder. Zum Schützenfest waren an- wesend: Hubert Geibel, Elektro-Springer und Kleinkaliberschießen; Meta Retzlaff, Spielbuden; Georg Smalla, Sudetenschmuck; Ernst Steinicke, Spielwarenverkauf; 1 Bierausschank und Café. Pisek. Der hies. Jahrmarkt am 22. Juli war gut von ambul. Warenhändlern beschickt. An Waren kamen Tongeschirr, Galanteriewaren, Blech- und Holzküchengeräte, Wäsche, Spielsachen, Neu- heiten (Honigiver usw.), Eisenwaren, Pa pierwaren, Tabakpfeifen u. Frisch- gemüse zum Angebot. Alle beteiligten Geschäfts- heute hatten einen sehr guten geschäftlichen Er- folg. Es hatten außerdem 4 Geschäfte nach Schaustellerart aufgebaut. Beraun. Der hies. Jahrmarkt am 8. Juli brachte bei mittelmäßigem Käuferzuzug den meisten Ge- schäftlsleuten dennoch einen guten Erfolg. Neben 2 Schaustellergeschäften waren folgende Waren- verkaufsstände aufgebaut: Wäsche, Galanterie- und Bijouteriewaren, Gummikragen, Damen- u. Herrenbekleidung, Haus- u. Küchengeräte, Bett- decken, Frischgemüse, Schnittmuster, Speiseeis, Honigkuchen, warme Würstchen, Seilerwaren, und mancherlei Neuheiten. Hof a. d. Saale (Gau Bayreuth). Zum hiesigen Sommermarkt waren wiederum 102 ambulante Händler erschienen. Zum Verkauf kamen Tex- tilien, Strümpfe, Stricksachen, Wirkwaren, Tee, Gewürze, Lebkuchen, Zuckerwaren, Schmuck, Kurzwaren, Lederwaren, Stahlwaren, Porzellan, ren ca. 80 ambul. Geschäftsleute anwesend, die folgende Waren zum Verkauf brachten: Kurz- waren, Schmuck- und Spielsachen, Zucker- und Fischwaren, warme Wurst, Bürsten und Papier- waren, Neuheiten, Topfdichter (Tontöpfe) usw. Außerdem hatten noch einige Fahrgeschäfte auf- gebaut. Der geschäftliche Erfolg war für sämt- liche anwesenden amb. Gewerbetreibenden gut. Finsterwalde (Gau Mark Brandenbg.). Hier war der Jahrmarkt mit der beachtlichen Zahl von 83 ambulanten Warenhändlern beschickt. Ange- boten wurden Textilien, Woll- u. Schmucksachen, Steingutwaren, Hüte, Bettfedern und Klebstoff. Arnau (Sudetengau). Am Portiunkale, das am 1. und 2. August abgehalten wurde, waren 50 ambul. Gewerbetreibende beteiligt. Angeboten wurden Kleidung, Wäsche, Stricksachen, Wirk- waren, Galanteriewaren, Zuckerwaren, Fisch, Spielwaren, ferner Stoffe, Figuren, Neuheiten und Gemüsekonserven. Mit dem geschäftlichen Erfolg waren alle Markthändler zufrieden. Zettlitz (Sudetengau). Zu den beiden Markt- tagen am 25. Juli und 1. August waren 38 ambul. Gewerbetreibende anwesend. Angeboten wurden Textilien, Spielwaren, Emaillegeschirr, Hausrat. aller Art und verschiedene Neuheiten. Der Be- such vonseiten der Bevölkerung war gut und der Umsatz der Händler zufriedenstellend. Raudnitz a. d. Elbe (Sudetengau). Der hiesige Jahrmarkt am 4. August war von 50 ambul. Ge- werbetreibenden beschickt. Zum Verkauf kamen Holzwaren, Glaswaren, Blechgeschirr, Wäsche, Krawatten, Spielsachen, Schmucksachen u. ver- schiedene wichtige Reparaturhilfsmittel. Warnsdorf (Sudetengau). Der 3tägige August- Jahrmarkt war von 36 ambulanten Händlern be- schickt; außerdem hatten 9 Fahr- und Schauge- schäfte aufgebaut. Zum Angebot kamen: Haus- ratwaren, Holz- und Glaswaren, Porzellan. sowie Reparaturhilsmittel für Schuhe, Porzellan etc. Die Sommermärkte in den Orten Ruhla (Gau Thüringen), Wolnzach (Gau München-Ober- bayern), Hildesheim (Gau Süd-Hannover-Braun- schweig), Bühl und Oberkirch (Gau Baden), Schwandorf, Weißenburg, Burgkundstadt und Forchheim (Gau Bayreuth), Liegnitz (Gau Nie- derschlesien), Warnsdorf, Lobendau und Groß Kunzendorf (Sudetengau), Aurich (Gau Weser- Ems), Riedlingen und Münsingen (Gau Württem- Hohenzollern) waren im allgemeinen von durchschnittlich 20 ambulanten Geschäftsleuten beschickt, die allerorts Waren wie Wäsche, Le- bensmittel, Spiel- und Galanteriewaren, Haus- haltungsgegenstände, Schuhe, Schreibwaren, Holzwaren, Lederwaren, Reparaturhilfsmittel u. anderes mehr feilboten. Protektorat Eipel. Das hies. Kirchfest am 25. Juli war dies- mal von ca. 29 ambul. Warenhändlern beschickt; auch war ein Puppentheater anwesend. Wie sehr diese Stadt an ihrer traditionellen Veranstaltung festhält beweist, daß sogar die städt. Kapelle während der Mittagszeit auf dem Platze musi- zierte. Bei zahlreichem Publikumsverkehr und zierte reichlichem Warenabsatz, - es gab Galanterie- waren, Küchengeräte, Spielsachen, Wäsche und Textilien, Spitzen, Speiseeis und Limonade, Neu- heiten und Kleiderspanner hatten sämtliche anwesenden ambul. Gewerbetreibenden einen sehr guten geschäftlichen Erfolg. Wa Jitschin. Hier fand am 26. Juli der Jahrmarkt unter günstigen wetterlichen Bedingungen statt. Dieser Umstand begünstigte auch den Waren- absatz der Händler, die einen zufriedenstellenden geschäftlichen Erfolg erzielten. Von 42 ambul. Varenhändlern wurden im einzelnen Galante- riewaren, Wäsche, Schreibwaren, Damentaschen, Geldtaschen, Brieftaschen, Spielsachen, Spitzen, Textilien, Gewürze, Porzellangeschirr, Honig- kuchen, Frischgemüse, Neuheiten usw. ange- boten. Daneben hatten noch einige Geschäfte nach Schaustellerart aufgebaut. 0 Kobidlno b. Jitschin. Das hies. Kirchenfest am 25. Juli war vom Publikum sehr gut besucht. Von ambul. Händlern wurden Bijouteriewaren, Galanteriewaren und Spielsachen sowie Speise- eis feilgeboten. Außerdem war ein Volkspark mit Fahr- und Schießgeschäften aufgebaut. Rosilz. Der Jahrmarkt in Rosilz. b. Brünn am 28. Juli war vom Wetter sehr begünstigt, so daß die anwesenden Händler bei gutem Publikums- besuch einen sehr guten geschäftlichen Erfolg erzielen konnten. Verkauft wurden in der Haupt- sache Blechwaren, Spielsachen, Stoffe, Galan- teriewaren, Wäsche, Spitzen, Gewürze usw. Da- neben sorgte eine,,Würstelfrau" für das Wohl- ergehen der Marktbesucher. Auch ein Speiseeis- verkäufer erfreute sich großen Zuspruchs.