Der Komet 3083 – Seite 4
https://komet-archiv.de/archive/3067/4

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 4
Wege ging. Jedoch abends setzte ein kolossaler
Betrieb ein, der allen Geschäftsleuten Rechnung
trug. Der Eintritt betrug 20 Pfennig und Kinder in
Begleitung Erwachsener waren frei. Es ist ange-
bracht darauf hinzuweisen, daß Gießen an der
Lahn im Sommer 1946 das erste Aufbaufest vom
Stapel ließ, so daß die Stadtverwaltung für unsere
im Bombenkrieg schwer mitgenommene oberhess.
Provinzialstadt, jedesmal eine guie Einnahme
hatte. Wir wünschen, daß alle Städte, welche
schwer gelitten haben, das Gleiche tun, so daß wir
ambulanten Gewerbetreibenden mit an führender
Stelle stehen bei dem Wiederaufbau unseres
schwergeprüften Vaterlandes. Die Stadtverwal-
tung Gießen zeigte in jeder Hinsicht großes Ent-
gegenkommen in Bezug auf Verwaltungsgebühren
und Steuern und wir hoffen alle, daß in jeder Hin-
sicht jede Bezirksleitung in diesem Sinne arbei-
tet, überall das Gleiche tut und die Presse einläd,
damit die breiteren Volksschichten Einblick be-
kommen, von welcher Wichtigkeit das Ambulante
Gewerbe in steuerlicher Hinsicht und für die Be-
lebung von Handel und Wandel ist.
Oberhausen, Rhld. Zum zweiten Male seit Be-
endigung der Kampfhandlungen startete in Ster-
krade
am Fronleichnamstag die traditionelle
Sterkrader Kirmes. Wie fast überall, war auch in
Sterkrade ein Ueberangebot an Geschäften. 28
Fahr-, 6 Schaugeschäfte, ca. 400 m Spiel, ohne
die diversen kleineren Verkaufsstände u, Glücks-
briefverkäufer. So blieb es denn auch nicht aus,
daß es wiederholt zu Differenzen wegen der Platz-
anweisungen kam, trotzdem sich Herr Jansen die
größte Mühe gab, allen gerecht zu werden. In der
Hauptsache waren es auch hier, wie überall, die
Herren Tourneeunternehmer, die eine bevorzugte
Behandlung erwarteten. Nicht genug, daß sie noch
vor der Kirmes ein Volksfest in der Nähe veran-
stalten, machen sie anderen Gewerbetreibenden
die Platzbewerbungen so schwer, daß es vielen
oft nicht leicht ist, auf kalendermäßigen Veran-
staltungen unterzukommen. So war denn auch in
Sterkrade der Geschäftsgang flau. Dazu kam noch
das kalte und regnerische Wetter. Die Lustbar-
keitssteuer war außergewöhnlich hoch, und so ha-
ben die meisten Beschicker die Sterkrader Kir-
mes enttäuscht verlassen.
Hauser.
Feller-
Anwesend waren: Krieg Georg, Auto-Selbst-
fahrer; Thies Willi, Groß-Glockner- und Raketen-
bahn; Reminder Josef, Raupenbahn; Bruch Emil,
Riesenrad; Reminder Josef, Ueberschlagschaukel;
Biermann Hans, Riesenrad; Zils, Teufelsrad; Re-
noldi, Schaukel; Reminder Hubert, Autokarussell;
Fellerhoff Hermann, lachende Weltkugel;
hoff Heinrich, Varieté-Theater; Baese, Flieger;
Langenberg. Kinderflieger; Lukowski, Kinder-
karussell: Behr. Kinderkarussell; Marcur, Kinder-
flieger; Renoldi, Kinderkarussell; Stuhr. Lach-
kabinett; Herbecke, Kasperltheater; Kriening,
Kinderschaukel; Finnendahl, Schiffschaukel; Fin-
nendahl, Pferdekarussell: Hermann. Raupe; Ram-
forth Schaukel: Saure, Schaukel; Reminder, Flie-
ger; Bruck, Kinderraupe; Teigeler, Walzerfahrt:
400 m Spiel; 3 Verkaufshallen; 2 Eisdielen und
2 Geldausspielungen,
Querfurt. Zu einem Volksfest gestaltete sich
das Brunnenfest von Querfurt-Thaldorf. Das tra-
ditionelle Fest, seit dem Jahre 1009 gefeiert,
wurde für alle Querfurter ein Tag. der dazu an-
getan war, eine Brücke über Haß, Neid und Zwie-
tracht zu schlagen.
Bernburg. Zum Pfingst- und Volksfest, vom 25.
5. bis 1. 6. 1947, in Bernburd waren anwesend: A.
Lindau, amerik. Schaukel; H. Müller. Bootsberg-
und Talbahn Kinderkarussell: A. Prinz, Pony-
bahn; K. Schäfer, Das fidele Wien; A. Ette, Flie-
ger; K. Becker, Riesenrad, Ballwerfen, Kinder-
karussell; H. Sassenscheidt, P. Bunge, K.Kliemand,
N. Harry. O. Becker, P. Wegener, M. Henze, E.
Fischer, W. Mentel, H. Keppler, Tombola; A. Fa-
bricius, G. Hein, E. Kamin, E. Wardatzki, Gras,
Würfel über 12; A. Klette, Röhrenwerfen; H. Fi-
scher, Pfeilwerfen; Th. Fischer, Panorama; E.
Humert, Bierzelt; Börner, Bierzelt; M. Zimmer-
mann, Tischräder; E. Grey, Schaumspeise; P. Ma-
nina, Schaugeschäft; E. Schubert, Schaugeschäft;
W. Buddelmeyer, Drehorgelspieler; sowie mehrere
Verkaufsgeschäfte.
Das Fest hatte einen guten Besuch aufzuweisen,
jedoch mußte festgestellt werden, daß das Geld
beim Publikum, gegenüber dem Vorjahr, viel dün-
ner geworden ist.
In Nagold waren anwesend: Seellinger, Ausspie-
lungen: Schwenold, Schaukel; Günther, Motorrad-
und Autobahn,
Der Komet
In Aschersleben zum Volksfest vom 8.-15. 6. auf
dem Guthsmutsplatz waren anwesend: Ch. Resch,
Schlickerbahn; A. Lindau, Bornkam, amerikan.
Schaukel; W. Ehrhardt, Fliegerkarussell; F. För-
ster, Teufelsrad; A. Prinz, Ponybahn; G. Kühne,
Bodenkarussell; H. Müller, Boots-Berg- u. Tal-
bahn, Kinderkarussell; K. Schäfer, ,,Das fidele
Wien"; K. Becker, Riesenrad, Kinderkarussell,
Ballwerfen; T. Wurms, P. Manina, E. Schubert,
Cechanowski, Schaugeschäfte; H. Fischer, Pfeil-
werfen; A. Klette, Röhrenwerfen; Fabricius, Ka-
min, Wardatzki, Dietrich, Guthus, Würfel über 12;
E. Zimmermann, Tischräder; Pressel, Hein und
Nürenberg, Ballwerfen; Hubert, Bierzelt; E. Grey,
Schaumspeise; H. Sassenscheidt, O. Becker, E.
Fischer, G. Hein, M. Henze, A. Steins, W. Mentel,
P. Wegener, Tombolen; Haupt, Hoppla. Ferner
mehrere Verkaufsgeschäfte, W. Buddelmeyer,
Drehorgelspieler. Die Besetzung des Platzes war
sehr gut, aber es hat sich erwiesen, daß der Guths-
mutsplatz für eine derartige Besetzung nicht der
geeignete Platz ist, sondern nur die Herrenbreite.
Der Fachausschuß hat es nicht unterlassen, beim
Rat der Stadt Aschersleben ein nochmaliges Ge-
such betr. Freigabe der Herrenbreite für das Volks-
fest, das Ende August oder Anfang September
stattfinden soll, einzureichen. Sollte wider Erwar-
ten die Herrenbreite nicht zur Verfügung stehen,
so ist es zwecklos, den Guthsmutsplatz für das
kommende Fest in Anspruch zu nehmen.
In Fürth i. Bay. fand vom 21. mit 30. 6. die tra-
ditionelle Johannis-Kirchweih statt. Das Fest und
der Festplatz selbst waren herrlich ausgestattet
und gut organisiert und fand, wie immer, auf dem
schön gelegenen Lindenhain statt. - Anwesend wa-
ren: Adam Boos, Vergnügungspalast; Elise Busch,
Geisterschloß; Bill Daberkow, Schau; Luise Hent-
schel, Tierschau; Andreas Nenninger, Kasperl-
theater; Traugott Petter, Märchenbrunnen; Gu-
stav Schopen, Etagenpanorama; Marie Wiesner,
Bergwerkschau; Josef Dölle, Raketenfahrt; Otto
Schilling, Zugspitzbahn: Hans Knorr. Lustige See-
fahrt; Robert Michel. Riesenrad; Hans Grauberger.
Tunnelbahn; Karl Müller, Kettenflieger; Konrad
Gugel, Springpferdekarussell; Adolf Bürglein,
Zeppbahn: Peter Schwab, Looping; Heinrich Wil-
lenborg, Avusbahn; Johann Welker, Bodenkarus-
sell; Franz Voll, Liliput-Eisenbahn; August Mühl,.
Kinderkarussell; Andreas Grauberger, Schiff-
schaukel; August Kiẞkalt, Schiffschaukel, Kinder-
karussell; Hans Richter. Kinderschaukel; Witt-
kopp. Kinderschaukel; Mosebach, Waffelbäckerei.
Spielbuden: Georg Dörfer, Luise Brandl, Robert
Angerer, Georg Fritz, Elise Dölle, Franz Reck,
Konrad Grieshammer Arthur Glüsing. Konr. Mai-
sel, Adam Mangold, Heinr. Melchior, Hans Michel,
Fritz Müller, Josef Nehrbauer, Heinrich Schardt,
Babette Käponer, Walter Zöpfel, Georg Bauer,
Schweizer, Hagl Elise Baumgärtner. Verkaufs-
stände: Elise Knauer, Karl Lössel, Franz Xaver
Müller, Willi Stockem, Andreas Leupold, Marie
Heller, Anna Stengel, Emil Parthevmüller. Anna
Reidelshöfer, Babette Hemmert, Emma Preißel,
Ernst Haßler, Hermann Bosch, Adolf Kopp, Babet-
te Augustin. Scherer, Schlaghammer; 3 Herings-
brater: Krick, Schuh und Sternecker; Most-Dörfer,
1 großes Bierzelt. Außerdem noch einige kleine
Verkaufsgeschäfte.
In Ebingen waren anwesend: Eppele, Riesen-
Schlangenbahn; Mayer, Schaukel u. Flieger; Gün-
ther. Kindersportkarussell; Seellinger, Ringwerfen
sowie Kasperltheater.
In Horb a. Neckar waren anwesend: Schwenold,
Schaukel; Günther, Kindersportkarussell; Seellin-
ger, Ringwerfen und Ausspielungen.
In Frankfurt-Main-Westhausen zur Gickeskerb
vom 22. 6. und folgende Tage waren anwesend:
Lud. Kaiser. Springpferde. Ferner 2 Verlosungen.
Geschäft ruhig.
In Frankfurt-Main-Rödelheim standen privat:
Zirkus-Arena Adler; Zirkus-Attrakt. Traber-Renz.
In Offenbach a. M, stand: Zirkus Holzmüller.
In Neu-Isenburg stand privat: Zirk.-Arena Adler.
Oldenburg. In den Tagen vom 22. bis 29. Juni
fand auf dem Pferdemarkt als Ersatz für die sonst
in dieser Jahreszeit üblichen Schützenfeste ein
großes Volksfest mit Avusbahn, Karussells, Schiff-
schaukeln und Buden statt.
Nr. 3083
RUND UM DIE MANEGE
Tödlicher Absturz vom Turmseil und Trapez
Berlin, Beim Lustgarten-Gastspiel der Hochseil-
künstler ereignete sich ein schwerer Unglücksfall.
Die Todesfahrt im Kopfstand" der beiden Ma-
rianos, welche eine von der Turmhöhe der Garni-
sonskirche zum Lustgarten führende Trosse be-
nutzt, endete zum Entsetzen der Zuschauer mit
einem Absturz der Beiden.
Als der Apparat in schnellster Fahrt gerade den
Platz unter der Garnisonskirche überquert hatte
und sich über den ersten Bäumen der Breiten
Straße befand, wollte die oben befindliche Arti-
stin in den Kopfstand gehen, Plötzlich ertönten
gellende Schreie Seil gerissen!" Alles ging mit
unübersehbarer Geschwindigkeit die Artisten
_
fielen aus etwa 30 Meter Höhe herab. Die Baum-
äste barsten krachend und beide Körper schlugen
dann auf der Bürgersteigkante auf. Die entsetzt
auseinandergestobene Menge drängte dann zu dem
Unglücksplatz zurück. Nach ganz kurzer Zeit fuhr
der in der Nähe befindliche Ueberfallwagen der
Polizei heran, um den Transport zu übernehmen.
Wie wir erfahren, ist der Artist Lischka tot,
während seine Partnerin Reinsch
nur schwere
Prellungen erlitt. Die Artisten sind für den Auf-
bau ihrer Anlagen selbst verantwortlich, das war
auch in diesem Fall geschehen. Die Ursache liegt
in dem plötzlichen Nachlassen des als Abspannung
dienenden Flaschenzuges.
Herford. Wenige Minuten nach Beginn der er-
sten Nummer der von der Traber-Truppe auf dem
Rathausplatz gezeigten Hochseilartistik-Darbie-
tungen stürzte infolge eines Seildefektes am Tra-
pezholm die Schwägerin des Direktors Traber, die
25jährige Artistin Margot Bügler, aus etwa 10
Meter Höhe ab und schlug zum Entsetzen der
großen Zuschauermenge mit der Vorderseite des
ganzen Körpers hart auf das Pflaster auf. Blut-
überströmt wurde die Bedauernswerte
die u. a.
Arm- und Beinbrüche sowie einen Schädelbruch
erlitten hatte mit dem während der Vorführun-
gen für alle Fälle auf dem Platz stationierten Un-
fallwagen des Deutschen Roten Kreuzes in das
Stadt- und Kreiskrankenhaus übergeführt, wo sie
gegen Mitternacht ihren schweren Verletzungen
erlag. Die Vorstellung nahm nach dem Unfall
ihren weiteren Verlauf, Ein Teil der Zuschauer
hatte erschüttert den Platz verlassen.
Der zufällig in Herford anwesende Generalse-
kretär des deutschen Zirkuswesens, Herr Ohrt-
mann, der Zeuge des Unfalls wurde, teilte mit, daß
Fräulein Bügler welche die ihr an sich geläufige
Nummer nur in Vertretung ihrer zur Erholung ab-
wesenden Schwägerin ausführte - nicht etwa
durch einen Kunstfehler ums Leben gekommen
sei, und daß sich auch nicht das Seil am Trapez-
holm durchgescheuert habe, denn dies würde
durch eine sinnreiche Vorrichtung vermieden; es
müsse vielmehr ein Materialfehler im Hanf selbst
vorliegen. Die eingeleitete Untersuchung würde
das noch klären. Herr Ohrtmann teilte mit, daß
die Präsidenten der Internationalen Artistenlose
sowie des Internationalen Artistenbundes an die
Herforder städtische Körperschaften einen Antrag
mit dem Ziel stellen würden, zu gestatten, daß an
der Unfallstelle ein Gedenkstein ohne Namen
nach alter Artistentradition in das Pflaster einge-
lassen werden dürfe. Am Tage der Beisetzung
schmückten viele Blumen und Kränze aus allen
Teilen Deutschlands die Stelle an der Margot
Bügler abgestürzt war.
Die Direktion der Traber-Schau hat die Her-
forder Bevölkerung eingeladen, an der Beisetzung
der so jäh aus dem Leben geschiedenen Künst-
lerin teilzunehmen. Viele waren der Aufforderung
gefolgt und vereinten sich bei der auf die Seelen-
messe in der katholischen Kirche folgenden Trau-
erfeier auf dem Rathausplatz mit zahlreichen Ver-
tretern der Artistenwelt. Diese widmeten der so
früh Verblichenen Worte des Nachrufes, in denen
nicht nur die beruflichen Qualitäten Margot Büg-
lers, sondern auch ihre Charakterwerte als gute
Berufskameradin gewürdigt wurden.
Das Wort ergriff vor über 7000 den Platz säu-
menden Menschen u. a. der Landesleiter der In-
ternationalen Artistenloge, Herr Zensen (Düs-
seldorf), im Namen des Präsidenten Schwarz (Ber-
lin), der Generalsekretär des internationalen Zir-
kusdirektorenverbandes, Herr Ohrtmann in Ver-
tretung des Verbandsdirektors Hoppe (Frankfurt
a. M.) und der Geschäftsführer der Traberschau