Der Komet 3093 – Seite 8
https://komet-archiv.de/archive/3077/8

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 8
Plötzlich und unerwartet entriß uns
das Schicksal, nach kurzer schwerer
Krankheit, am 30. 11. 1947 um 20 Uhr,
im Alter von 47 Jahren, meine innigst
geliebte Frau, unsere unvergeßliche
Mutter, Großmutter, Schwiegermutter,
Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante
und Kusine, die Schaustellerin
Frau Rosa Rapp
geb. Levy.
In tiefer Trauer:
Emil Rapp und Kinder, die
trauernden Eltern und Ge-
schwister und alle Anverw.
Frankfurt/M. Ostendstr. 30.
Die Beerdigung fand am 4. 12. 1947
in Frankfurt/M. Hauptfriedhof statt.
Für die Beweise aufrichtiger Teil-
nahme beim Hinscheiden meiner lieben
Frau, sowie für die herrlichen Kranz-
und Blumenspenden, von nah u. fern,
unseren herzlichen Dank. Besonderen
Dank der Gruppe Ambulantes Gewerbe
Frankfurt, sowie für die wohltuenden
Worte von Frau Rei am Grabe und
allen die unserer lieben Verstorbenen
die letzte Ehre erwiesen haben.
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen Emil Rapp und Kinder
und alle Anverwandten.
Frankfurt/M. Ostendstr. 30.
Am 28. 11. 1947 starb nach qualvollem
Leiden uns. liebe Schwester, Schwägerin
und Tante
Magda Scheel
geb. am 17. 1. 1901.
In tiefer Trauer:
Else Hintz, geb. Scheel, Betty
Scheel, Friedr. Scheel und
Frau geb. Schröder, Neffen
und Nichten.
Preetz in Holst. Lohmühlenweg 6.
Am 10. Nov. 1947 verschied, nach
langem, schwerem Leiden, mein Zelt-
meister und Obersattler
Walter Rothe
im Alter von 54 Jahren.
Ich verliere in Walter Rothe einen
meiner besten Abteilungsleiter, der mit
ganzem Herzen nimmermüde seinen
Arbeitskreis ausfüllte. Walter Rothe
war nicht nur ein guter Arbeitskamerad,
sondern auch ein Mensch mit vorbild-
licher Pflichtauffassung, den ich immer
in ehrendem Andenken behalten werde.
Circus Franz Althoff, Stuttgart.
Dem
Schausteller-Ehepaar Reinhold
Traue u. FrauMarie,(19b) Halber-
stadt, Bergstr. 4, zur goldenen Hochzeit
am 26. Dezember 1947 die besten Glück-
und Segenswünsche von ihren Kindern,
Enkeln, Urenkeln und Anverwandten.
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten, ein glückliches Neues
Jahr. Georg Burgaur, Kometvertreter u.
Mitarb., Ffm.-Rödelheim, Trümpertstr.13.
Schaustell. Frauenbund,,Münchner
Kindl" wünscht
fröhliche Weihnachten und
ein glückbringendes neues Jahr!
Zugleich geben wir bekannt, daß
stel
am
tag, dem 4. 1. 1948, i. Aus-
Ganghofer Straße,
Die Liliputaner sowie die Gefolgsch.
der Liliput-Revue Schneider
wünschen ihrer werten Direktion
Herrn Christ. Schneider u. Frau
zur Silbernen Hochzeit alles Gute
u. einen weiteren Geschäftssegen.
Landshuter-Frühjahrsdult vom 10.
4. 48 mit 25, 4. 48. Bewerbungen
von nur erstkl. Fahr- und Schau-
geschäften sind bis spätestens 15.
März 1948, mit ausführlichen An-
gaben an das Gewerbeamt, Stadt-
bauamt, zu richten.
4961
Für das Jahr 1948, Monate Juni,
Juli, hat die Stadt Konstanz die
Zulassung eines Zirkusunterneh-
mens vorgesehen. Bewerbungen
sind an die Stadtverwaltung Kon-
Istanz zu richten.
5035
Be-
Achtung, Circusse! Im Jahre 1948
werden in Straubing 2 (zwei) Cir-
eusunternehmen zugelassen.
werbungen schriftl. mit Angabe
der Größe des Unternehmens, der
vorhand. Sitz- und Stehplätze unt.
Beilage eines Programms, bis spä-
testens 1, 2, 1948 an Stadtrat
Straubing, Marktinspektion.
ACHTUNG! Auf Grund wiederhol-
ter Beschwerden, Verwechslun-
gen und Zahlungsaufforderungen
nicht bezahlter Rechnungen, die
an meine Adresse
gelangt sind,
ind,
aber mein Unternehmen nicht be-
treffen, sondern einen Zirkus H.
Fischer,
x, möchte ich mitteilen,
daß ich mit diesem Zirkus H. Fl-
scher nicht identisch bin und kei-
sche
nerlei verwandschaftl., geschäftl.
und persönliche Beziehungen un-
Ich bitte daher, bel al-
terhalte.
len Anfragen un
und 
Abmachungen
darauf zu achten, daß
lungen, die dem Ansehen meines
Unternehmens schädlich sein kön-
nen, nicht eintreten. - Mein Unter-
nehmen bezeichnet sich nach wie
Verwechs-
Der Komet
Schaust.-Wwe., | 4-Masten-Zirkus Show Bombay
40 J. alt, ohne Anh.,
mit Eisgeschäft und
Verlosung, wünscht
strebs. Schausteller,
ohne Anhang bis
45 Jahre, mit oder
ohne Fahrgeschäft
kennen zu lernen,
zw. Heirat. Off. mit
Bild unter Nr. 4989
Ian den Komet.
Schausteller,
Jungges., m. Gesch.
47/180, evang., sucht
pass. Mädchen oder
Wwe.
zw. Heirat
sucht für Sommer-Saison 1948
Reklameleute, Zeltarbeit., Auto-
schlosser, Bulldogfahrer, Elektri-
ker, Tischler, Schmied, Sattler,
Stallmeister (Dresseur), Tierpfle-
ger usw. Off. erbeten an
1. Geschäftsführer Alfred Winter,
Geislingen, Steige, Schillerstraße,
Wohnwagen.
kennen zu lernen
(Russ.Zone). Zuschr.
mit Bild unt. Nr.4971
an den Komet.
Plane, schw.Ware,
4x5, zu verkaufen.
Ofierten unter 4975
an den Komet.
Gartenschirme
(auch einzelne),Waf-
feleisen, 4eck.,220V.,
zu kaufen od.tausch.
gesucht. Mainzer
Eisdiele, Offen-
bach-M., Frankfurt.
Straße 48. 4973
Suche zu kaufen
Wohnw.,5-7 m,Pack-
Ewag., 4-6 m. Off. u.
Nr. 4966 a. d.Komet.
Verk. weg. vorger.
Alters 8-m-Boden-
karussell geg.Gebot.
Nehme auch anderes
Objekt in Tausch.
Off. unter Nr. 4969
an den Komet.
KOH-Tausche 1 Boden-
vor: A. Fischer, und
und 
habe ich
meinen festen Wohn
Wohnsitz in Bad-
Kreuznach, Bosenheimer Str. 165.
Auf Grund vorher bestehender
Verwechslungen habe ich gegen
den Zirkus H, Fischer, wegen, Na-
mensänderung eine einstweilige
Verfügung erwirkt, die den Zirkus
H. Fischer zwingen soll, seinen
ausführlichen Vornamen vor den
Namen Fisch er
zu setzen, da-
mit weitere Verwechslungen nicht
eintreten können. -
-Ich bitte da-
her, mir den Standort des Zirkus
H. Fischer bekannt zu geben, da-
mit eine weitere Zustellung an
ihn erfolgen kann.
4977
Nachstehendes Gutachten ging mir
von dem Internat. Zirkus-Direkt.-
a. M. zu:
Verband, Frankfun meinem Ver-
Gutachten:
Fi-
hand, ist
Zirkus Adolf
band ist der
scher aus Bad Kreuznach orga-
nisiert. Zirkus Fischer ist ein
A.
erstkl. Unternehmen, das künst-
lerisch und kaufmännisch anstän-
dig geführt wird. In unserem Ge-
werbe ist ein anderer
mens Heinz
Fischer
na-
taucht.
ehemaliger
Heinz Fischer ist ein
Stoffhändler aus Bremervörde, d.
den Namen,,Zirkus" mißbraucht.
konnte
Aus diesem Grunde
ich
ihn auch nicht in meinen Verband
aufnehmen. - Gez.: Internat. Zir-
kus-Direktoren-Verband.
Der
Präsident. Gez.: Oskar Hoppe.
Zirkus A. Fischer Direktion.
STELLENANZEIGEN
Pkt, 10 Uhr, die Generalversamm- 4-Masten-Zirkus Show Bombay
lung beginnt. Es ist Pflicht, zu er-
scheinen. Ab 3 Uhr Tanz, wozu
unsere Herren eingeladen sind.
Theresia Bandorf.
Allen unseren Kunden u. Geschäfts-
freunden ein gutes neues Jahr!
Joh. Spang Söhne. Ransbach,
Westerwald.
Wir gratulieren unsern lieb. Eltern,
Herrn Christ. Schnelder und Frau
Erna, geb. Winterhalter, zur Silb.
Hochzeit am 16. Dez. 1947 und
wünschen von ganzem
Herzen,
daß sie noch recht lange in uns.
Mitte bleiben mögen!
Eure Kinder: Erika und Erich.
Süddeutscher Frauenverein Noris,
Reisende Gewerbetreibende E. V.,
Va-
va-
Sitz Nürnberg. Einladung!
Obiger Verein ladet alle auswär
tigen Mitglieder zu seinem am
Montag, 26. Januar 1948 stattfind.
25jähr. Stiftungsfest herzlich ein.
Beginn vorm, 10.30 Uhr in den
Hubertussälen,
Gibitzenhof.
Tanz und
rieté,
Lonstige Ueber-
raschungen. Um
die
Zimmer
rechtzeitig bestellen zu können u.
den Empfang am Bahnhof vorzu-
bereiten, bitten wir, um sofortige
Anmeldung an die Geschäftsstelle:
Frau Gunda Mendel, Fürther Str.
265, Nürnberg.
Gunda Mendel, 1. Vorsitzende.
gut.
sucht für Sommer-Saison 1948
große Schau-
6-Mann-Kapelle,
nummern, Raubtiernummer,
Ballett, exotische Nummern, gut.
Clown. Fantasiegagen sowie Off.
ohne Gagenangabe bleiben unbe-
antwortet. Off. erb. an
5020
1. Geschäftsführer Alfred Winter,
Schillerstraße,
Geislingen, Steige,
Wohnwagen.
5027
Achtung! Erstkl. Attraktion m. Ne-
bennummern - Mann-Weib - für
gutes Schaugeschäft frei 1948. Off.
erb.: Menager J. Manole, Kemp-
ten (Allg.), Mittelgasse 10.
Gesucht wird bis Mitte Februar
für
ehrl. Mann
fleißiger, anst.,
Bodenkarussell, der
selbst. auf-
und abbauen kann sowie in allen
Transport und Verladearbeiten
vertraut ist. Guter Lohn u. fam.
Behandlung. Johann Zäpf, Schau-
steller, Lörrach, Baden, Bergstr. 36.
Suche für Schieß- und Spielgeschäft
-
strebsamen Mann, der selbst. ar-
beit, kann. Otto Nupnau, Schau-
steller, Lübeck, Rosenstr. 14/4.
Die Zugnummer f. jedes Haus von
Ruf: Exotin Saida
Fakirin,
Indischer Feuerakt - Das Spiel m.
dem Feuer. Heinr. Klinkhammer,
mod. Kraftakt - frei für Zirkus
Saison 1948 (eig. 6-m-Wohnwag.).
Ständ. Adr.: H. Klinkhammer,
Dortmund-Oespel. Sulinger Weg 10.
karrussell, ca.8,50 m
mit neuw.Leinwand,
Antriebs- u. Elektro-
motor, geg. 6 schiff.
Luftschaukel. Ang.
unter,,Postlagernd
Nr. 100",(23)Olden-
burg-Oldb. 4972
Vert. Elektro-Bod.-
Karussell, m, festem
Umbau, geg. Wohn-
oder Packwag, oder
Notenorgel. Otto
Köhler,Mannheim,
Gärtnerstr. 68.
980
Tausche Plane,
neu, 10x81/2 m, An-
zugstoff, Friedens-
ware, evtl. Radio
geg. Packw., fahrber.
Theod. Lohstöter,
Bevensen, Kreis
4968
Uelzen.
Suche Packwagen,
von 4-6 m Länge,
z. Höchstpr. z. kauf.
Gebe auch Plane,
10x8 m, Anzugst.
usw. in Zahlung.
Theodor Lohstöter,
Bevensen, Kreis
Uelzen.
4968
Speiseeismaschine
z. kf. od. n. Vereinb.
5019
Nr. 3093
Für das Jahr 1948 suche ich für eine
große Schaubude, 350 Personen
fassend, schönes, sauberes Gesch.,
gute zugkr. Attraktionen, kompl.
Truppe, die das Geschäft innen u.
außen bearbeiten, werden bevor-
zugt. Große Plätze vorhanden. In
Frage kommt nur gute u. tüchtige
Truppe. Offerten mit Gehaltsan-
sprüchen sind zu richten unter
Nr. 4981 an den Komet.
VERKÄUFE
Steilwandfahrer frei ab sofort! Wo
fehlt dritter Fahrer zur Verbesse-
rung des Programms? Fahre et-
was Akrobatik. Bin ohne Masch. Lastkraftwagen-Reifen, versch. Gr.,
Off. unt. Nr. 4964 an den 
Komet.
Achtung! Schausteller!
4976
Rolf Grumbach aus Berlin
bringt ein erstkl. Programm mit
erstkl. Kostümen u. schafft Kas-
sen; frei f. Saison 1948! 3 Damen,
2 Herren. Bed. 50 Proz. Nur erst-
klass, Schaugeschäft mit Lautspr.-
Anlage und 2 Wohnabt. bevorz
US.-Zone. Ang.: Rolf Grumbach,
Heide, Holst., Tannenstr. 16.
Kretschmer's Volksbühne sucht für
Saison 1948 Artisten (mögl. m.
mehreren Nummern).
4963
Wünsche allen Kollegen und Be-
kannten ein frohes und gesundes
Weihnachtsfest sowie ein glückl.
neues Jahr! Kretschmer's Volks-
bühne, z. Zt. Leer, Ostfr., Reith.
Suche 1-Master-Chapiteau z. kauf.
Für Saison 1948 tücht. Automecha-
niker oder Elektriker sowie meh-
rere Leute für Auto-Pister bei gu-
tem Lohn u. Wagenabteil gesucht.
Karl Ruppert, Kassel-B., Lilien-
talstr. 3, Fieselerhalle 29.
5037
Für Saison 1948: 4 Leute für Raketenbahn
4. gesucht. Guter Lohn un dVerpflegung u.
Unterkunft wird zugesichert. Reisetour
britische u. amerikanische Zone. Christian
Schmitz, Köln, Kasparstr. 19.
Circus-Restaurant sucht
Ehepaar,
ab Saison 1948, bei Großcircus, un-
ter günst. Beding. für Verpächter
zu pachten, Bierausschank u. Glä-
ser sowie Wohn- und Packwagen
vorhanden. Zugmaschine wird zur
Mitbenutzung zur Verfügung ge
stellt. 
Gleichzeitig 
kann Betäti-
gung als Dolmetscher in Wort u.
Schrift in engl., fra
franz., russ., lett.
zugesichert werden. Bei mehrjähr.
günst. Pachtvertrag wird Zugma-
schine als Eigentum abgetreten.
Off. unt. Nr. 5046 an den Komet.
Circus A. Fischer sucht für die Sai-
son 1948: Reitnummern, Raubtier-
nummer, Percheakt, kom. Каа-
Rad-
fahrnumm., Rollschuhakt, Clown -
August, Affennummer. Ferne
erner
:
Pressechef, routiniert., energisch.
Stallmeister,
Maschinenmeister,
Garderobiere,
werker,
Zeltarbogfahr., Hand-
Bereiter,
Cambelter,
Requisiteure, Plakateure, Elefan-
ten- und Pferdepfleger, Kellner,
Hausmädchen für den Direktions-
haushalt, Küchenhilfe für Perso-
nalküche, Trekkerfahrer (mögl.
Automechaniker) und Nachtwäch-
ter. Offert, sind zu richten an:
Circus A. Fischer, Bad Kreuznach,
4978
Bosenheimer Straße 165.
z. tausch, ges, Ang. Schaustellergehilfe zum sof. Eintritt
unter Nr. 4995 an
den Komet.
Wer fertigt an
od. liefert Armbrüste
u. Ringe aus Rohr
für Hoppla. Off. unt.
Nr. 5003 a. d.Komet.
Tausche großen
Hanomagschlepper
gegen große Noten-
oder Walzenorgel.
Joh.Lick, Landshut,
Ndby., Wittstr. am
Kindergarten. 4998
Tausche Pavillon-
dach, ganz neu, 6 m
Ø, grau-weiß gestr.,
n.nicht gebr., Fried.-
Ware, geg, kompl.
Untergestell f. 3-m-
Wagen, 60-70 Ztr.
Tragkr. Wertausgl.
Offert. unt. Nr. 4982
an den Komet.
Vertausche
Kettenflieger, 71, h.,
4 Stufen.Geschäft ist
v. Gundelwein geb.,
in sehr gut. Zustand
gegen and. großes
Fahrgeschäft. Zahle
evtl. zu. Angebote
unter Nr. 5005 an
den Komet.
Vertausche
Körting-Kraftverst.,
18 W., geg. guterh
Zeltplane od, Zink-
bleche. Angebote an
Schneider, Düssel-
dorf,Tortbruchstr.65. |
gesucht. Treckerfahrer für Lanz-
Bulldog, 22/28, pevorz. Heinrich
Thomas, Lich über Elsdorf, Rhld.
Vorarbeiter, der in der Lage ist,
selbst. zu arbeiten, firm in allem,
bietet erstkl. Untern. (brit. Zone)
Dauerstellung. Abteil, gute Verpfl.
und hoher Lohn zuges. Bewerb. m.
Tätigkeitsnachweis u. Zeugnissen
unt. Nr. 4793 an den Komet.
Circus Franz Althoff sucht sofort:
Wegen Ablebens des Zeltmeisters
und Obersattlers einen erstklassi-
gen, selbständigen Circussattler u.
Es
m.
Zeltmeister, Betriebsinspektor,
Schmiede, Schlosser, Tischler,
Kraftfahrzeugmeister, Chefelektri-
ker, Zeltarbeiter und Tierpfleger.
wollen sich nur Fachkräfte
Lichtbild
Gagenforderungen und
sowie letzt. Tätigkeitsnachweis be-
werben. Circus Franz Althoff,
Stuttgart, Neckarstraße 230,
Winterbau.
zur
4960.
Circus Carl Althoff, Wienhausen b.
Celle,
Zeit Winterquartier:
Twistringen, Bezirk Bremen, Tel.
475. Wir suchen für Saison und ab
sofort techn.
Personal, kaufm.
Angestellte (Reklame-Plakateure),
Handwerker aller
sowie
Elektromeister, Shauffeure für
Lanzbulldog und Hanomag-Trek-
ker und PKW. Selbige nur mit
langjähriger Erfahrung, sow. Ver-
lademeister, Zeltarbeiter. Außer-
dem einen tüchtigen Stallmeister
und gut. Stallpersonal. Angeb. an:
Circus Carl Althoff, z. Zt. Win-
terquartier: Twistringen, Bezirk
Bremen, Tel. 475.
5038
in der brit. Zone lagernd, abzu-
geben. Bitte Größe und ständige
Adresse angeben. Off. unt. Nr.
4622 an den Komet.
Verkaufe 1 elektro-dyn. Lautspr. m.
Erregung für Kraftverstärker, 20
Watt. Bodo Hagen, (24) Hamburg-
Langenhorn II, Fritz-Schumacher-
Allee 49.
Verkaufe f. Kinderkarussell Massiv-
Reifen, Durchm, 35 cm und Größe
41 cm. Die Reifen sind für alle
Fahrzeuge zu verwenden. Die Rei-
fen können selbst aufgezogen wer-
Hans Müller, Schausteller,
Frankfurt a. M., Ostendstr. 30.
Neue, starke Plane, 2,5x24 m, geg.
Höchstgebot zu verkaufen. 5044
Friederike Heberling, Berlin-
Spandau, Tannenweg 25.
Zelte, in versch. Größen, neu, ab-
zugeben, Off. unt. Nr. 5043 an den
Komet.
Verkaufe: 1 Wohnwagen ohne Ein-
richtung, 5 m lang 2.40 m breit,
elastik, 1 Wohnwagen, 4 m mit 2.40
m. Veranda u. Plane, luftber., sehr
gut erhalten, 1 Anhänger, elast.,
5 m lang, 2 m breit, 5 t, 3 Walzen-
Orgeln, 6 Ztr., 2 and 1
Ztr., eine
4schiff. Schaukel. Schreib. zweck-
los. Preis nach Vereinbarung.
Herm. Lange jr., Merzdorf bei
Baruth, Mark.
5042
Biete 260 Stück Autoschleppseile, 5 m 1.,
Drahtseil, 8 mm stark, verzinkt, bitum.
mit Oesen, zum Preis von RM 13.20 je
Stück. Wilhelm Grasedieck, (21b)
Schwelm, Westf., Hauptstr. 147.'
4930
Zu verkaufen: Rohmaterial f. Flie-
ger; man kann ein kleines oder
ein großes Geschäft machen; Man-
mannrohr, 7 Meter, mit Druckla-
ger,
Walzenlager, 32 Aluminium-
sitze mit Drahtsegeln. Preis RM.
Zu besicht. bei Stey, Gri-
hausen, Bahnstat. Schroben-
hausen über Augsburg. - Vert.
auch gegen Lanzbulldog einen Ha-
nomag, 63 PS., Di
Dieselmotor, elast.-
bereift, Maschine in gutem Zust.,
Lanz nur über 25 PS., luftgekühlt.
Bruch kommt nicht in Frage.
Franz Stey, Schausteller, Grimolz-
hausen, Bahnstation Schrobenhau-
sen über Augsburg.
KAUFGESUCHE
5040
Raupe, Rakete, oder anderes Rund-
fahrgeschäft, in gut. Zustand, sof.
zu kaufen gesucht. Zone gleich-
bleibend. Fritz Golla, Leipzig W 33
Frankfurter Straße 34.
5045
Eilt! Suche große Fahrgeschäfte
mit Wagen, wie Skooter, Avus-
Bahn, Stenery-Gebirgsbahn oder
ähnliche Rundgeschäfte. Außerd.
große Zugmaschine sowie Wohn-
und Küchenwagen. Kommen nur
Fabrikgeschäfte in Frage. Bruch
ausgeschlossen. Zahle Höchstpr.
Off, an Emil Huettemann, Schau-
stell.-Unternehmer, Bremen, Bür-
gerwiese, Wohnwagen.
TAUSCHANZEIGEN
Vertausche! 50-PS-Benz-Gaggenau-
Zugmaschine, elast., älteres Mo-
dell, mit Kettenantrieb, war 44 auf
Antr. umgeb. u. nicht mehr gebr.
worden. Teile davon sind f. Holz-
verg. zu gebr. Tausche auf sonst
brauchbares. Amerk. Zone. Offer-
ten unt. Nr. 5041 an den Komet.
Tausche Straßenorgel, Fabr. Bacci-
galupo, gegen Armbrustgewehre
mit Pfeilen. Wilhelm Lehmann,
Karussell, (24) Elmshorn, Bauer-
weg 39.
Zu kauf. gesucht: Notenorgel, 5-m-
Packwagen und Lautsprecher-Anl.
Felix Mathieu, München,
Müllerstraße 16/3 r.
5034a
Tausche wegen Trauerfalles meines
Mannes unsere 8 schiff., fahrber.
Schiffschaukel m. Baupapieren; d.
bek, ehemalige Geschäft von Mi-
chael Roßkopf, gegen ein Kinder-
fahrgeschäft oder sonst. leichtes
Fahrgeschäft. Angeb. an Frau
Henny Benetazzo-Roßkopf, Ann-
weiler, Pfalz, Landauer Straße 7.
-