Der Komet 3105 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/3089/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 8 Erzeuger zum Zwecke der unmittelbaren Vertei- lung an die Verbraucher und hierbei werden die Qualität der zum Verkauf kommenden Waren und die Preise durch eigene Kontrollorgane überwacht. Die Großeinkaufs-Genossenschaft des ambulan- ten Gewerbes e, G. m. b. H, in Dresden ist ein ge- meinsames Unternehmen der Genossen aus dem Schaustellergewerbe, aus dem ambulanten Waren- handel und aus dem Wandergewerbe, und der Märkte und Volksfeste besuchenden Genossen. Papenburg (Ems). Am 11, 5, 48 ereignete sich in Papenburg ein schwerer Unglücksfall, der den Schausteller Peter Breiter, Walsrode, schwer- stens traf, Er befand sich mit seinem Wohn- und Packwagen auf der Fahrt vom Marktplatz zur Ver- laderampe. Der Fahrer der Zugmaschine fuhr bei der schlechten Beschaffenheit der Straße in einer verkehrswidrigen Geschwindigkeit. So konnte es geschehen, daß sich der Packwagen durch Bruch der Anhängevorrichtung vom Wohnwagen löste und in den linksseitig befindlichen Kanal stürzte. Der Fahrer, durch Zurufe der Straßenpassanten aufmerksam gemacht, begriff erst nach etwa 200 m von der Unglücksstelle, was geschehen war. Bei dem Versuch zu wenden, stürzte, infolge der Un- geschicklichkeit des Fahrers, auch der Wohn- wagen, in dem sich die Ehefrau des Kollegen Brei- ter und seine vier unmündigen Kinder befanden, in den Kanal, Dem Kollegen Breiter gelang es, seine Angehörigen aus der bedrohlichen Lage lebend zu befreien. Sein kleines achtjähriges Töchterchen, er- litt allerdings erhebliche Brandwunden. Anstatt sich bei der Bergung der Wagen zu beteiligen, löste der Fahrer seine Zugmaschine und ergriff die Flucht. Es ist lediglich der Einsatzbereitschaft der noch auf dem Marktplatz und der Rampe befind- lichen Schaustellerkollegen zu verdanken, daß nach stundenlanger mühevoller Arbeit, die bis in die spä- ten Abendstunden dauerte, die Wagen geborgen werden konnten. Erfreulicherweise bestätigte es sich auch hier, daß der Schausteller der schwierigsten Lage ge- wachsen ist. Viele Tausende umstanden die Un- glücksstelle, Unerwähnt bleiben darf nicht, daß dem. Kollegen Hanstein (Wellenflieger), durch seinen tatkräftigen Einsatz und zur Verfügungstellung seiner Zugmaschine der Hauptanteil an der Durch- führung der Bergungsarbeit zukommt, Ihm und al- len anderen sei hiermit nochmals besonderer Dank ausgesprochen. Die Schaustellerkollegen des Nor- dener Pfingstmarktes führten - angeregt durch den 1. Vorsitzenden der Kreisstelle Aurich, Wilh. Han- senin hilfsbereiter Weise sofort eine Sammlung zu Gunsten der Verunglückten durch, die den schö- nen Betrag von RM. 1700.- erbrachte. Wir Schausteller müssen in Papenburg zu unse- rem Leidwesen immer wieder erfahren, daß die Speditionsfrage eine Katastrophe ist. Kann die an den Marktfesten interessierte Stadtverwaltung nicht die Gewähr dafür übernehmen, daß zu den frag- lichen Märkten bestimmten Spediteure eine ausrei- chende Menge an Treibsoff zur Verfügung gestellt wird, um die Fahrten von und zur Bahn sicher- zustellen? Heinrich Keese, Pressereferent. Der Rundfunk besuchte die Orgelfabrik Voigt! Vor kurzem brachte Radio Frankfurt eine Zeit- funksendung aus der allseits bekannten Höchster Orgelfabrik Voigt. Nach dem Vorspiel auf einer kurz vor der Ablieferung stehenden großen Orche- sferorgel der Erbauerfirma, wies der Reporter auf diese Instrumente und ihre besondere Verwen- dung im Schaustellergewerbe hin. Es folgte eine ausführliche interessante Zwiesprache des Repor- ters mit dem Betriebsleiter, die den Zuhörern einen Einblick über Bau und Funktion der Orgel gaben. Die Musikwiedergabe und Besprechung war gut G. Bu. gelungen und fand allseits gute Aufnahme. Zähne, die eine Viertelmillion wert sind! Der zur Zeit bekannteste Artist, der gegenwärtig mit dem Zirkus Bügler in Duisburg befindliche ..fliegende Super-Jongleur" Bert-Holt, hat soeben bei einer deutschen Versicherungs-Gesellschaft (Central-Krankenversicherung Köln) beantragt, seine Zähne auf 250 000 RM. zu versichern. Die Versicherung soll 20 Jahre Laufzeit haben. Bert- Holt erlitt verschiedene schwere Unfälle, Mit 17 Jahren stürzte er in Forst i. L, von einem 26 Meter hohen Mast und brach dabei die Fußknöchel. In Rabat (Marokko), raste er, auf einem Motorrade stehend, in einen LKW., wobei ihm der linke Ober- arm durchbohrt wurde. In Marakesch (Marokko), griff ihn ein Löwe an und zerbiß ihm den linken Unterarm, Bei allen diesen Unfällen blieben die Zähne des Artisten unverletzt, die eine der Grund- lagen seiner nur einmal in der Welt bestehenden Sensationsnummer bilden, Der Komet Berliner Schausteller sorgen für Erholung der Schaffenden. Das herrliche Frühlingswetter mit seinen som- merlichen Temperaturen hat die Schausteller ver- anlaßt, in einzelnen Stadtteilen Volks- und Ver-. gnügungsparks entstehen zu lassen. Die Bevölke- rung erweist sich dafür dankbar, denn sie macht von der ihr gebotenen Gelegenheit nach des Tages Last für einige Stunden Entspannung und Erholung zu suchen, reichlich Gebrauch, Sie, die Schausteller und die Stadt sind zufrieden. Neues aus Hamburg Die englischen Polizeichefs von London, Edin- burg und Kent weilten aus informatorischen Grün- den in Hamburg und besuchten trotz der gedräng- ten Zeit den Zirkus,,Belli", der just seinen Zeltbau auf dem Heiligengeistfeld aufgeschlagen hatte. ,,Wir sind überrascht", so sagten die Engländer, ,,von den großen Leistungen, und es ist zweifel- los, daß der deutsche Zirkus es wieder mit den Ringlings und Mills in England aufnehmen kann." Zirkus,, Apollo" hat zum Jahresende eine Ein- ladung nach Italien erhalten. Die Tierdressur-Num- mern des Zirkus Belli sollen dem Vernehmen nach in England gastieren. * Im Verein mit Fachleuten hat die bekannte Arti- stenschlosserei W. Garz in Hamburg eine gläserne Kugel konstruiert, die eine Weltsensation zu wer- den verspricht. Die Kugel rollt auf einer Gleitbahn aus der Zirkuskuppel in die Tiefe, In rasender Fahrt jagt sie im Looping the Loop durch die Todes- schleife und frei durch die Luft, um dann wieder von der Gleitbahn aufgefangen zu werden. Diese Sensation hat ein junger Deutscher namens Oscar Heẞ irgendwo im Film gesehen und war besessen genug, sie verwirklichen zu lassen. Und nun kommt das Abenteuerliche dabei. Ein Mensch macht die rasende Fahrt mit. Und dieser Mensch ist Heẞ selbst. Die Probefahrt ist bereits geglückt. Im ehe- maligen Garten des Operettentheaters in Hamburg ist die,,Gläserne Kugel" mit ihrer Gleitbahn aus- probiert worden und hat zu Beanstandungen keinen Anlaß gegeben. Mit einem Wort: man war begei- stert! Möge Oscar Heß, der uns die Idee der glä- sernen Kugel verwirklichte, in seiner nunmehr be- ginnenden Artistenlaufbahn nur Freude erleben. Fritz Wegener, Hamburg-Stellingen, Kaiser- Friedrich-Straße 11, unterhält ein Archiv der Fach- literatur für den Zirkus, das sehenswert ist. Im Zirkus,,A pollo" in Hamburg fand kürzlich ein Presseempfang statt, zu dem der bekannte Schriftsteller William Quind sich in einem Refe- rat mit der Psyche der Tiere beschäftigte. S. P. Im Londoner Zoo wurde ein Tiger, der schwer erkrankt war, erfolg- reich mit Penicillin behandelt, Zirkustragödie vor dem Arbeitsgericht Die Reinigung des Kassenwagens gehört zu den Vertrauensaufträgen. Das wurde einem Berliner Zirkus vom Arbeitsgericht gesagt. Vom stellvertre- tenden Direktor eines Berliner Zirkusbetriebes hatte eine Hilfskassiererin den Auftrag erhalten, rund 5000.- RM, auf der Post einzuzahlen. Sie tat es aber nicht selbst, sondern beauftragte damit einen Zeltarbeiter und Pförtner, der schon mehrmals ähn- liche Aufträge für sie erledigt hatte und von der Direktion zeitweilig mit der Reinigung des Kas- senwagens betraut worden war. Als der Zeltarbei- ter mit den 5000.- RM, durchbrannte, verlangte der Zirkus das Geld von der Hilfskassiererin. Sie wurde vom Arbeitsgericht aber nur zur Zahlung von 1000. RM. verurteilt, da das Gericht, obwohl es bestätigte, daß sie wirklich fahrlässig gehan- delt habe, mitwirkendes Verschulden des Unter- nehmers und seiner Erfüllungsgehilfen annahm. So- wohl die Direktion als auch die Kassiererin kann- ten im Gegensatz zu der Hilfskassiererin die Vor- geschichte des Zeltarbeiters genau und hätten die Hilfskassiererin deshalb warnen müssen; statt des- sen habe die Hauptkassiererin dem Zeltarbeiter den Betrag sogar lediglich auf Anweisung der Kollegin übergeben, ohne irgend welche Bedenken zu äußern. Goldene Hochzeit Wir gratulieren! Waldkirch im Breisgau, das in seinen Mauern schon so viele Schausteller beherbergt hat und wäh- rend der Wintermonate eine kleine Wohnwagen- stadt in sich birgt, zählt schon seit Jahren einer der Nr. 3105 ältesten und markantesten Schausteller zu seinen Bürgern: Wilhelm Hirsch. Am 8. Juli dieses Jahres feiert Herr Wilhelm Hirsch und seine Gattin Amalie, geb. Bügler, das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Das Ehepaar Hirsch erfreut sich mit seinen 79 und 74 Jahren noch bester Gesundheit. Herr Wilhelm Hirsch ist in Oberflorstadt gebo- ren und war schon mit 18 Jahren mit seiner Schiff- schaukel selbständig auf Reisen. Am 8. Juli 1898 hat Wilhelm Hirsch mit seiner Amalie in Marburg den Bund fürs Leben geschlossen. Amalie Bügler stammt aus einer alten Circusfamilie, geboren in Alsenborn, Ihr Vater war unter dem Namen,,Lö- wenbügler" bei allen Reisenden bekannt. Mutter Bügler hat sich mit ihrer Löwentruppe, die sie mit ihrer Schwester vorführte, unter dem Namen,,Les deux Bügler", einen Namen von Weltruf erworben Leider mußte die eben erwähnte Schwester schon mit 15 Jahren ihr Leben beschließen. Die Löwen- truppe befand sich in der Schweiz, Helene Bügler wurde bei einer Vorführung von den Löwen ange- fallen und buchstäblich zerrissen. Die damals 6jäh- rige Tochter, Aenne Hirsch (jetzige Frau Seelin- ger), ist für ihre so jäh ums Leben gekommene Tante eingesprungen und hat an ihrer Stelle die Löwen vorgeführt. Die große Sensation der damali- gen Zeit! Die zweite Tochter, Käthe, jetzt Frau Schülpp, hat mit Schlangen und dressierten Wölfen gearbeitet. In der Familie Hirsch ist Schausteller- und Reiseblut, Das Jubelpaar war mit 9 Kindern gesegnet, alle im Wohnwagen geboren, jedes in einer anderen Stadt, alle tüchtige, brauchbare Men- schen im Berufe, treu dem Schaustellergewerbe bis auf den heutigen Tag. 50 Jahre sind eine lange Zeit viel Freud und Leid liegt darin eingebettet. Panorama, Menagerie, Personentheater, Etagenkarussell, Schiffschaukel, Dampfkarussell bis zur modernen Opelbahn hat Va- ter Hirsch auf Messen und Märkte gebracht und sich dadurch einen Namen von Ruf und Klang er worben. Aber es war nicht immer alles Blüte einmal, mitten in der Hochsaison, brannte das Pa- norama ab und Vater Hirsch stand ohne Erwerb mit seiner großen Familie. Dem pflichtbewußten, sorgenden Vater war keine Arbeit zu gering, wenn es um die Existenz seiner Familie ging. Er ging als Steinklopfer und mußte wieder ganz von vorne anfangen. Aber Vater Hirsch hat es wieder geschafft. Und so wie er sich für seine Familie einsetzte. so war ihm auch das Wandergewerbe, das Wohl und Wehe des Schaustellers tiefste Herzensange- legenheit. Lange Jahre war er 2. Vors. des Pfälz. Bundes reisender Gewerbetreibender. Ebenso un- ermüdlich war Mutter Hirsch. Sie, die treue Gat- tin. die liebende und sorgende Mutter, die so äußerst tüchtige Geschäftsfrau, die unerschrocken in der Manege stand und ihre Bestien vorführte, fand darüber hinaus noch Zeit und sorgte sich um andere. Es war ihr ein Bedürfnis, die Schausteller- frauen zusammenzuführen. Frau Amalie Hirsch gründete den Frauenbund reis. Gewerbetreibender ,,Rheinperle", dessen langjähr. Vorsitzende sie war. Und so wie das Jubelpaar sich ganz dem Schau- stellergewerbe widmete und mit jeder Faser seines Herzens an ihm hing, genau so sind es die Kin- der. Und wer schon einmal Gelegenheit hatte mit einem von ihnen zusammen zu sein, der kann das 'schon nach der ersten Viertelstunde bestätigen. Sie hängen mit einer Liebe und Treue an ihrem Schaustellerberuf und sind Schausteller aus tief stem Herzen. Man braucht auch nur an die alter Namen zu denken, die durch Heirat mit der Familie Hirsch nun verbunden sind wie: Seelinger, Schülop, Herhaus, Zensen, Ballreich, Lämmel. Schäfer, Baumgärtner und Seiler. Ein ganzer Schausteller- kreis hat sich hier zusammengefunden und wir wissen, daß hier Tradition gewahrt und gepfleg wird. Mit dem Goldenen Jubelpaar feiert gleich- zeitig die zweitälteste Tochter Aenne Schülpp mit ihrem Ernst, das Fest der Silbernen Hochzeit, Möge es dem Goldenen Jubelpaar vergönnt sein, dereinst auch den Diamantenen Kranz zu tragen. Wir wünschen Freude und Sonnenschein zu dem Feste und dem Silberpaar auch weiterhin schöne Erfolge, Gesundheit und Friede bis zur,,Goldenen". Am 8. Juli 1948 feiert unsere liebe Bundesschwe- ster, Frau Amalie Hirsch, Waldkirch, mit ihrem Ehegatten das Fest der goldenen Hochzeit. Dem ..goldenen" Hochzeitspaar, das in ganz Deutsch- land bekannt, geachtet und geehrt ist, überbringt der Frauenbund Einigkeit" Mannheim die aller- herzlichste Gratulation, verbunden mit dem Wun- sche, daß sie noch viele, lange Jahre in Glück und Gesundheit im Kreise ihrer Kinder verbringen mö- gen, so daß auch wir sie noch eben so lange zu den unsrigen zählen dürfen. I. A.: Selma Krotz, 1. Vorsitzende.