Der Komet 3121 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/3105/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 3121 Plötzlich und unfaßbar, verschied am 16. Februar 1949 nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber, treusorgender Mann, Vater, Sohn, Bruder, Schwieger- sohn und Schwager, der Schausteller Herr Bernhard Göbel im Alter von 58 Jahren. DER KOMET ☐ Bekanntmachung! Ihre Vermählung geben bekannt: Norbert Rauwald Kitta Rauwald 1640 geb. Wierichs Alter or of hauer Düsseld-Grafenb tiefer Martha Göbel, geb. Seiferth und Sohn Gerhard. Martha Göbel a. Mutter, Dresd. Fritz Seiferth u. Frau, Leipzig mahdi und alle Anverwandte. z. Zt. Hameln, Untere Basbergstr. 34a. schwerem, daẞ mit Lei- Allen Freunden und Bekannten die tieftraurige Nachricht, nach langem, großer Geduld ertragenem den, mein lieber Mann, mein einziger Sohn, der Großhändler u. frühere Schaust, Herr Richard Botenwerfer am 27. 1. 1949 im schönsten Man- nesalter von 47 Jahren entschla- fen ist. In tiefstem Schmerz: 1175 Frau Margarete Botenwerfer und Mutter. danken wir Auf diesem Wege allen für die aufrichtige Teil- nahme, für die vielen Kranz- spenden und tröstenden Worte. Es ist mir ein besonderes Be- dürfnis, allen Schaustellerkolle- sie gen dafür zu danken, daß dem Verstorbenen die Treue bis an sein Ende bewahrten. Frau Margarete Botenwerfer und Mutter. Nach langem, schwerem Leiden starb am 31. 1. 1949 unsere innig- geliebte geliebte Tochter und Schwester, Daisy Johnson im blühenden Alter von 20 Jhr. In tiefer Trauer: 1197 Peter u. Walli Johnson, Eltern, Pitti, Bruder. Dresden N. 6, Sebnitzer Str. 23. DANKSAGUNG Besonders Allen, geliebten die unserer Daisy die letzte Ehre erwiesen, sagen wir hierdurch unseren herzlichsten Dank. danken wir den Kolleginnen u. Kollegen der Dresdner Belusti- gungsbranche und der Internat. die Artistenloge, Dresden, für zahlreiche Beteiligung und die herrlichen Kranzspenden. Peter und Walli Johnson. naardse Nachruf! Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 11. Februar 1949, um 12 Uhr, in der Nordsee-Klinik in Westerland, mein Freund u. Kollege der Schausteller und Gastwirt vom Bratwurstglöck'l Westerland Herr Felix Scholz злате sdusi Ein ehrendes Gedenken wird ihm gewahrt. im Alter von 61 Jahren. Hamburg-Westerland. Emil Böhm 1346 verschied Am 3. Februar 1949 plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, treusorgender Va- ter, Sohn, Bruder, Schwager u. Onkel Herr Fritz Rei 1317 Schausteller t im Alter von 66 Jahren. Für die herzliche Anteilnahme, Kranz- und Blumenspenden, so- wie allen, die ihm die letzte Ehre besonders für die erwiesen, Kranzniederlegung der Landes- vereinigung des Ambulant. Ge- werbes Groß-Hessen, sagen wir herzlichen Dank. an Frau Berta Rei u Sohn Fritz, Frankfurt/M., Z. Z. Groß-Karben Viersen, 1 Am Kloster 4 Im Februar 1949 1091 Here Herbert Schieweg aus Breslau, feiert mit seiner Ehefrau Frau Else Schieweg geb. Bindler [am 8. März 1949 das Fest der Silbernen Hochzeit. Unseren lieben Eltern Heren Josef Milz und Frau, geb. Hellmann wünschen zur silbernen Hochzeit am 1. März 1949 alles Gute, ein langes Leben und weiterhin viel Glück für die Zukunft Ihre dankbaren Kinder Unserer lieben Mutter und Oma Frau Käthe Bremser Wwe. Mannheim, Hochwiesenweg I, gratulieren wir aufs herzlichste ihrem den 70. Geburtstage, am 28. Februar 1949 in aller Frische beging. Möge ihr in noch unserer Mitte ein langer Lebensabend beschieden sein! Deine Kinder: zu sie Cläre, Egon (Schwiegersohn), Enkelkinder: Roland u. Gabi, sowie Freundin Julchen, 1013 KAUFGESUCHE Suche Eismaschine B 756 15 Liter fassend, für 1/2-PS-Motor 1981 3 geeignet.net Ludwig Arzt, Groß-Umstadt, Hess., Wilhelm-Leuchner-Straße 41. Gut instandgehaltener und soweit erforderlich 1273 Der Cannstatter Frühlingswasen findet in der Zeit vom 16. April bis 2. Mai 1949 statt. Bewerbungen von modernen Schau- u. Fahrgeschäften sind bis spätestens 10. März 1949 an den Landesverband ambulanter Gewerbetreibender, Württemberg- Baden, Stuttgart-S., Nadlerstraße 5, zu richten. Der Landesverbandsvorstand: gez.: Biller. Landesgeschäftsführung. 1320 St. Sebastianus Schützenbruderschaft 1420 Duisburg feiert vom 16. bis einschl. 20. Juli 1949 sein diesjähriges Schützen- u. Volksfest wie in Vorkriegszeiten. Anmeldung moderner Fahr und Schaugeschäfte unter Art u. Größe (Front Tiefe Gleichzeitig sucher . bis zum 31. März 1949 erbeten. - wir noch Bier- und Tanzzelt moderner Aufmachung. Angebote an Josef Klinkenberg, Platzmeister, Duisburg , Kölner Straße 36. 1338 Fürth in Bayern Die traditionelle Johanniskirchweih findet vom 18. mi 27. Juni 1949 auf dem herrlich geleg. Lindenhain statt 101 : Gesuche um Zulassung sind zu richten an den Verband reisender Schausteller u. Handelsleute e. V.. Fürth i. Bay., Mohrenstr. 18/1 . Sektion Fürth Meldeschluß 31. März 1949 gez.: O. Schilling. Schützenfest Neustadt bei Coburg In diesem Jahr findet erstmalig nach dem Krieg vom 17.-24. Juli wieder ein Schützenfest statt . Anfragen bei A. Mölter, Coburg, Steinweg 68 . 1010 Be- Lullusfest 1949 in Hersted Das traditionelle Lullusfest wird vom 17.-23. Okt. 1949 auf dem städt. Marktplatz veranstaltet . Das Lullus- fest ist das einzige und größte Fest des Jahres in wei- tem Umkreis und bietet guten Umsatz. Wir suchen hierfür neuzeitliche und saubere Fahrgeschäfte, erst- klassige Verkaufsgeschäfte und Schausteller mit gutem Bewerbungen Programm und sauberer Aufmachung. sind bis zum 1. März 1949 mit folgenden Angaben ein- zureichen: Größe des benötigten Platzes , kurze schreibung des Geschäftes, möglichst mit Lichtbild, Geräte- elektr. Strombedarf, Anzahl der Wohn- und Angabe der Fahrpreise bei Fahrgeschäften. wagen, Schausteller haben ein Programm der Darbietungen, Verkaufsgeschäfte ein Verzeichnis der Verkautsgegen- ern sind die stände beizufügen. Von allen Bewerbern Standplätze im Jahre 1948 und die für das Jahr 1949 bereits festliegenden Standplätze anzugeben, damit das Geschäft gegebenenfalls dort vor dem 1. 7. 1949 besich- 835 tigt werden kann. Der Magistrat der Stadt Hersfeld: gez.: Dr. Jansen, Bürgermeister. Märkte der Stadt Allendorf-Lumda Seite 15 Meinem lieben Mann, dem Schausteller Herrn Friedrich Pück aus Kreuz (Pommern) 1350 jetzt Lübeck Obertrave, Wohnwagen, zu seinem 65. Geburtstag und 35. Geschäftsjubiläum a.7.März alles Gute, Glück und Gesundheit. Deine liebe Frau Aenne. Frau Aen CLA) GHARIPE Pforzheimer messe 1949 vom 11. Juni bis einscul, 19. Juni 49. Angebote f, d. Zulassung v. Fahr-, Schau- u. sonstigen Geschäften sind DIS spätest. 15. Marz 1949 u. Ang. der Geschäftsart und des Größenmaßes einzureichen. Vorbauten, schriftlich Verstrebungen Treppenaufgange, Bei usw. sind in d. angegebene Groben- Schau- einzubeziehen. maß mit geschäften ist eine genaue Beschrei- bung der Vorführungen erforderl. ohne Platzgeldangebot od. od Gesuche verspätet eingereichte Gesuche kön- nen nicht mehr berücksichtigt wer- den. Das Höchstangebot ist für die nicht bindend, sie Stadtverwaltung behält sich die freie Auswahl unter den Geschäften ausdrücklich vor.- Glücksspiele werd. erd. nicht zugelassen. WARENMESS E messe steht nur in Umfange Für die Warenmesse beschränktem Platz zur bezw. Verfügung. Verkaufsbuden Verkaufstische können von Seiten der Stadtverwaltung nicht zur Ver- fügung gestellt Es wollen werden. ich daher sich solche nur Bewerber melden, die in der Lage sind, Ver- kaufsbuden oder Verkaufstische selbst zu stellen. Sämtliche Angeb. werden schriftlich beantwortet. Rückporto ist beizufügen. 1005 Stadtverwaltung Pforzheim Ernährungs. und Wirtschaftsamt Kaiser-Friedrich-Straße 48. Frühlingsfest Nürnberg 16.-24. April 1949 Gesuche erstkl. Geschäfte sind soort einzureichen an: Verband reis. Schausteller und Handelsleute, Sitz Nürnberg e. V. Nürnberg, Leopoldstr. 8. 1255 möblierter Wohnwagen für das Jahr 1949, LKW- und Gespannwagen-ReLen für 4-6 Personen ausreichend, zu kaufen oder mieten gesucht. Ang. an Werner Hölken, Wuppertal- Barmen, Zur Scheuren 18. Suche Großglockner- Schlickerbahn, Fahrt ins oder Blaue, Raketenfahrt zum Mond, evtl. mit schöner Beleuchtung ver- sehen, zu mieten. Geschäft wird in best. Zust. gehalt. Zuschr. wenn mögl, mit Bild unt. Nr. 1295 an den Komet. Kaufe Wohnwagen 6-7 m, nur erstkl. Fabrikwagen kommt in Frage. Angebote erb. Anton Sarg, Worms a. Rh.. Körnerstraße 16. 1085 Suche neuwertige Pack-, Mann- schafts- und Wohnwagen gegen Barzahlung. Ang. unter Nr. 1253 an den Komet. Suche 8-10-m-Bude! für anatomische Ausstellung (Der gesunde und kranke Mensch). S. Hähner, Berlin N. 4, Brunnenstraße 33. Speiseeismaschine, Die Märkte im Jahre 1949 fallen wie folgt: 1. Vieh- und Krämermarkt (Frühjahrsmarkt): 23. 3. 2. Vieh- und Krämermarkt: 3. Vieh- und Krämermarkt: 4. Vieh- und Krämermarkt: 27. 4. 6. 7. 14. 9. 7./8. 11. 5. Vieh- und Krämermarkt (Nikelsmarkt): Hauptmarkt: Nikelsmarkt: 7. und 8. Nov. 1949. Jeder Markt gilt für den ganzen Tag. Es wollen sich aller melden für den Nikelsmarkt: Verkaufsstände Art, Fahr- u. Schaugeschäfte usw. Bewerbungen kön- nen bis zum 20. Oktober ds. Js. berücksichtigt werden . Der Bürgermeister. Das traditionelle 1339 Niederlahnsteiner Erdbeerfest findet in diesem Jahre am 19. und 20. Juni statt. Die Kirmes wird am 4. und 5. September gefeiert. - Unter- Angebote von Fahrgeschäften und sonstigen nehmungen erbitte ich bis zum 31. März ds. Js. Niederlahnstein, 21. Febr. 1949. Der Bürgermeister. Rüdesheim a. Rhein Alljährlich am letzten Sonntag im Juli u. ersten Sonn- 1028 tag im August Kirchweih. Stromarten: Drehstromi Platzanfrage an 3x220 Volt, Wechselstrom 220 Volt. 1256 das Bürgermeisteramt erbeten. 10-30 Ltr., z. kaufen gesucht. Wer liefert Eisbüchsen od. Trocken- konservatoren? Alfred Duballa, (20a) Großbülten 175, Kreis Peine. 32 m Sitzeinrichtung sof. zu kaufen od. mieten gesucht. Circus Belli, Mainz, Schirrhof. Wohn- oder Packwagen, 7 bis 9 m, elastikber., z. k. g. Nä- heres, Standort, Bauart. Preis, ausführlich erbeten an: Raimonda, Mainz-Land. Möbelwagen-Fahrgestell Kaufe Riesenrad elastikbereift, 7 m, zu verkaufen. Näheres: Ludwigshafen am Rh., Seydlitzstr. 11, 1 Tr. links. 1127 1092 gegen Kasse. Off. mit Foto unter Nr. 1297 an den Komet. und Räder, PKW-Reifen, 18, 19 u. 20", runderneuert, Traktorreifen, 8.00-20, 9.00-24, 11.25-24, PKW-Räd., 16", Vollreif. Verlang. Sie Angeb. Josef Kempen, Autoreifen, 1247 Aachen, Gottfriedstr. 24, Tel. 306 74 Wohnwagen 1242 mit Einrichtung, 4x2 m, eisenber., Preis 1200.- DM., 5 Reitsättel, Stck. 60. DM., verkauft Hans Wießeckel, Nürnberg 33, Koppenhofer Str. 1. VERKAUFE 2 neue Karussellhängekutschen, 16 Rundeisen, Dachstangen, 12 Mi- niaturgeh. f. Tiere, 14 Rundeisen- Be- Stangen, 1 Rollenkrampe u. schläge. Jochmann, Dresden A 1, 1232 Wachsbleichstr. 8, I. Zu verkaufen: Elektro-Pferde-Karussell, 9 m Ø. Besatzung: 16 Pferde, 2 Kutschen, 2 Elefanten, 2 Triller. Geschäft ist fahrbereit u. in Ordnung, jedoch ohne Umhängetuch. Barpreis: DM. 4000.- Off. an Johanna Trost, Eschelbach, Kreis Sinsheim, Sinsheimer Str. 24. 1223 Paderborn! VERKAUFE: SCHIESSHALLE Lunapark 24. 4. — 1. 5. Libori 24. 7.-31.7. 6 m, mit 5 Haenel und 3 Bügel- spanner, alles i. best. Ordng., geg. guten 6-m-Packwagen, elastikber. Off, unt. Nr. 1222 an den Komet. 3 Schulpferde 1257 Klein-Libori wird noch bekanntgegeben. Platzbewerbungen sind an die Beauftragte der Stadt- verwaltung, Wwe. Hans Steiger, Paderborn, Flugplatz, Werft 1, zu richten. GEORGI-MARKT Der Georgi-Markt wird im Weinstädtchen Wachenheim am 24./25, April 1949 abgehalten. Karussellplatz ist Der Bürgermeister. Inoch zu vergeben. 1002 Alter 6-10 Jahre, 2 Goldfüchse, ver- 1196 Bezirk 1 Schimmel, lang geschweift, in allen Gangarten zugeritten, käuflich, Näheres durch: K. Haffner, Twistringen, Bremen, Vechtaer Str. 23. Verkaufe wegen Umstellung: Kinderkarussell, 8 m Ø, feststehend. Umbau, 1 Sommer gereist, billigst. August Vorlop, Schausteller, Nienburg, W., Alpheide 15a. 1050