Der Komet 3137 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/3121/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 3137 Das eiserne Abbild Vom Automaten zum Roboter man Der witzigste Mann des 18. Jahrhunderts war wahrscheinlich nicht Voltaire, sondern der Ungar Wolfgang Ritter von Kempelen. Er hat sein Jahr- hundert zum Narren gehalten. Dieser Mann, Hof- kammerrat bei der Kaiserin Maria Theresia, baute einen berühmten „Automaten". So nannte durch viele Jahrhunderte die Versuche einzelner Me- chaniker, selbstbewegliche Abbilder von den Lebe- wesen, insbesondere vom Menschen, zu schaffen. Sie waren die Vorläufer unserer Roboter und waren doch eine Welt für sich, eine interessante und bunte Welt. Der,,Automat" des Kempelen stellte einen schachspielenden Türken dar, eine menschenähn- liche Figur, die vor einem halbhohen Schränkchen saß und mit der linken Hand Zug um Zug auf einem Schachbrett machte. Sie spielte mit jedem eine Par- tie, der nur wollte. Sobald der Türke einen Zug tat, hörte man ein Räderwerk im Innern abschnurren. Zu Beginn der Vorstellung hatte man den Kasten und die Puppe hin- und hergefahren, geöffnet und durch- leuchtet, damit jedermann sehen konnte, das Innere bestehe nur aus Spiralen, Rädern, Drahtgewirr und hohlen Räumen. 1769 gab der Türke seine ersten Vorstellungen. Durch siebzig Jahre hat er Europa und die Neue Welt beschäftigt. Wenige durften sich rühmen, ihn im Schachspiel geschlagen zu haben. Zu seinen Verlierern gehörten Napoleon und Fried- rich II. Der preußische König bot Kempelen einen großen Betrag, wenn er ihm das Geheimnis verrate. Kempelen nahm an, und der König war nachher bit- ter enttäuscht. Durch Jahre stand der Türke in einem Winkel des Potsdamer Schlosses, bis ihn der Wiener Mechaniker Maelzel erwarb. Ein neuer Triumphzug begann. In Richmond stieß der größte mechanische Den- ker" mit dem größten lebenden Phantasten zusam- men. Edgar Allan Poe war damals Redakteur am ,,Southern Literary Messenger". Er versäumte keine Vorstellung des Türken. In einer Abhandlung über ,,Maelzels Schachspieler" ließ Poe keinen Zweifel daran, daß in diesem Räderwerk ein Mensch stek- ken müsse und daß es nur auf die Reihenfolge an- komme, in der man das Räderwerk zeige. (Es war hierbei ein typischer Einfall Poes, des Erfinders der Detektivgeschichte, festzustellen, daß man, wenn man eine Schublade aufziehe, um zu zeigen, daß sie leer sei, die Möglichkeit erhalte, in dem Hohl- raum dahinter etwas zu verstecken, zum Beispiel ein paar Beine.) Einige Jahre später, 1838, verriet Tour- nay in der,,Revue mensuelle des échecs", daß in dem Türken und in dem Kasten tatsächlich ein Mensch verborgen sei, der einen sinnvollen Me- chanismus betätige. Das Interessanteste an diesem prächtigen Türken ist ohne Zweifel, daß viele an ihn geglaubt haben. Die Selbstverständlichkeit war groß, mit der man sich damit abfand, daß Menschen also imstande sein sollten, denkende Maschinen zu erfinden. Man hielt es für möglich, mit Uhrwerken, Federn und Hebeln einen Apparat herzustellen, der einen so maẞlos komplizierten geistigen Vorgang wie das Schach- spielen auf einen Hebeldruck hin, und zwar meister- haft, erzeugt. Der Türke verblüffte über alle Ma- Ben aber nach der falschen Richtung. Nur hin und wieder stand ein Poe auf und sagte:,,Es ist nicht möglich! Ein Mechanismus kann nicht denken. Es muß ein Mensch sein!" Viele aber waren bereit soweit sie nicht nur ein Schauspiel genossen und gar nichts dabei dachten dem menschlichen Er- findungsgeist ohne weiteres zuzutrauen, er werde aus Draht und Stahl auch einmal ein Gehirn zu- standebringen. Daß Friedrich II. enttäuscht war, als er erfuhr, daß nur ein Mensch in dem Automaten stecke, ist aufschlußreich. Was hatte er wohl erwartet? Der Traum vom Golem Der Glaube, einmal einen künstlichen Menschen herstellen zu können, reicht weit zurück. Pa- racelsus gab in der Schrift: ,,De generatione rerum naturalium" die Anweisung, wie man chemisch einen kleinen Menschen, einen Homunkulus, erzeu- gen könne. Mehr als von der Alchemie erwartete man von der Mechanik, die es bereits weit gebracht. hatte. Konnte man nicht mit ihrer Hilfe täuschend ähnliche Bewegungen und Lebensäußerungen her- vorrufen? Führte von hier vielleicht der Weg zur Lösung der Lebensrätsel? Der hohe Rabbi Loew von Prag, der im 16. Jahrhundert lebte, schuf aus Ton den Golem, den,,Formlosen". dem er durch Zauberworte Leben geben und es über den Sabbat wieder nehmen konnte, Der Golem sollte Verbrechen auskundschaften, die man den Juden in die Schuhe schob. Sein Körper liegt nach der jüdischen Legende noch heute in einem verschlossenen Dachzimmer der DER KOMET Prager Altneusynagoge. War dieser Golem nur eine Legende? Mußte er es bleiben? Konnte man die Me- chanik nicht weiter und weiter treiben, bis sie schließlich lebensähnlich wurde? Der Dominikaner Albertus Magnus von Köln soll in 30 Jahren einen Automaten konstruiert haben, der Besuchern die Tür öffnete und sie begrüßte. Thomas von Aquino zerschlug ihn erschrocken mit einem Stockhieb; sein Freund und Lehrer stand ohne dies schon im Rufe der Zauberei. Albertus' Zeitgenosse, der englische Fran- ziskanermönch Roger Bacon, ging für seine überle- genen wissenschaftlichen Kenntnisse zehn Jahre in den Kerker. Auch er hatte einen Androiden, einen menschenähnlichen Mechanismus, gebaut. Zwei Jahr- hunderte vorher, um das Jahr 1000, verfiel ein Papst dem Rufe der Schwarzkünstlerei. Silvester II, hatte einen Metallkopf erfunden, der sprach, Einen leb- losen Stoff sprechen zu lassen das hat die Me- chaniker zu allen Zeiten besonders gereizt. Auch Kempelen erfand nach alten Rezepten eine Sprech- maschine, die die Stimme eines vierjährigen Kindes nachahmte.,,Der Mechanismus der menschlichen Sprache", so hieß ein Buch, das er schrieb. Der ,,Anthropofon" des Josef Faber konnte sprechen, singen und flüstern. Man erfand keinen künstlichen Menschen. Aber man schuf ein großartiges Spielzeug für die Könige. Wie herrlich konnte man sich mit solchen Automaten vergnügen und was waren sie für prächtige Ge- schenke! Auf der Wasseruhr, die Harun al Raschid Karl dem Großen schenkte, ritten alle Stunden Rei- ter aus Toren, die sich von selbst öffneten. Der Ma- thematiker Regiomontanus aus Nürnberg die alte Uhren- und Spielzeugstadt war ein Paradies für Au- tomaten ließ dem Kaiser Maximilian eine hölzerne Taube entgegenfliegen. Monsieur Camus baute für Ludwig XIV, eine Kutsche, an der sich alles beweg- te, die Pferde, der Kutscher, der Page, die Dame, die ausstieg und sich vor dem König verneigte. Karl V. hatte seinen Hausmechaniker, Janellus Tur- rianus, der ganze künstliche Schlachten für ihn ba- stelte. Friedrich II. wollte nicht nur den Kempelen haben, sondern auch den berühmten Vaucanson. Dessen Meisterstück war eine Ente, die einfach alles tat, was eine wirkliche Ente macht. Ihre künstlichen Exkremente haben Generationen von Zuschauern bestaunt, Die Schweizer Droz arbeiteten für Ferdi- nand VI. von Spanien, Ihre Lieblingsstücke waren Kinder, die elegante Porträts zeichneten, Verse auf Tafeln schrieben und sehr natürlich Klavier spielten. Jener Maelzel schließlich, der mit dem Türken reiste und selbst ein Teufelskerl war sein automatisches Orchester, das eine Ouvertüre spielte, brachte ihm damals 400 000 Dollar ein wurde Hofkammer- maschinist in Wien. Die Könige, die sich ein kleines Spielzeug für eine Million Franken leisten konnten, starben aus. Die Meisterwerke ihrer Mechaniker verstaubten und ver- schwanden. Zehn, zwanzig, dreißig Jahre lang hatte ein Mensch an ihnen gearbeitet. (Als man vor eini- ger Zeit im Franklin-Institut von Philadelphia die schreibende Puppe des Maillardet erneuerte, brauch- te man drei Jahre unermüdlicher Arbeit, bis man sie so weit hatte, daß sie wieder ihre Rokokotempel- chen, ihre englischen und französischen Verschen aufs Papier kritzeln konnte.) Von manchen Auto- maten weiß man, wohin sie gekommen sind. Die meisten sind verschollen, Einige stehen in Museen. andere erlebten eine Zwischenstation in den einzig- artigen Sammlungen des „verrückten Professors" Beireis von der Universität Helmstedt, bevor sie in alle Winde verstreut wurden. (Schluß folgt.) Kurzberichte - Die Reporterin vom Bayerischen Rundfunk Mün- chen, Frl. Viktoria Winkler, hat auf ihrer Reise durch das Pfälzer Land auch den,,Komet" besucht und dabei eine Reportage aufgenommen, die am kommenden Donnerstag oder Freitag (13. oder 14. Oktober) übertragen werden soll. Bitte, liebe Komet-Leser, schalten Sie an diesen beiden Tagen den Bayerischen Rundfunk ein. Die Reportage wird in der Sendereihe,,Klingende Chronik" zwischen 18 und 19 Uhr zu hören sein. Wir hoffen gerne, daß Sie diesesmal in den Genuß der kleinen Plauderei kommen. Das Bankgeheimnis in Rheinland-Pfalz Die Finanzämter von Rheinland-Pfalz haben eine Anweisung des Finanzministers erhalten, sich künf- Seite 13 tig aller Eingriffe zu enthalten, die geeignet sind, das Vertrauensverhältnis zwischen Kreditinstituten und Kundschaft zu stören. Die Auskunftspflicht der Banken ist wesentlich eingeschränkt worden. München. Die Oberpostdirektion plant, wieder eine automatische Wetteransage einzu- richten, die von jedem Fernsprecher gegen Ortsge- sprächsgebühr in Betrieb gesetzt werden kann. Zu diesem Zweck wird der Wetterdienst. täglich zwei- mal ein Stahlband-Diktiergerät besprechen. Reisebeschränkungen in das Ausland aufgehoben Wie die Alliierte Oberkommission in Frankfurt bekanntgegeben hat, können alle deutsche Staats- angehörige sofort ohne besondere Genehmigung der Besatzungsmächte nach dem Auslande aus- reisen. Die Besatzungsbehörden behalten sich nur das Recht vor, Ausreisegenehmigungen abzulehnen, wenn die Aussicht besteht, daß die in Aussicht ge- nommene Reise sich schädlich für die Kontrollfunk- tionen der Alliierten auswirken wird oder den deut- schen Interessen entgegensteht. Die Auswan- derung von fachlich geschultem Personal aus gewis- sen Berufen und Handelszweigen wird in eigenem deutschen Interesse zeitweilig noch überwacht wer- den. Der Wunsch der Besatzungsmächte ist es je- doch, durch Aufhebung der Reisebeschränkungen den Deutschen in weitem Maße freien Zutritt zur Außenwelt zu gewähren. Um das Flüchtlings- und Arbeitslosenproblem zu erleichtern, sollen Deutsche auch frei auswandern können oder ihren Wohnsitz ständig im Auslande nehmen. Ausländische Touristen können jetzt ebenfalls ihre Ferien ohne Beschränkung in Deutschland verbrin- gen. Geschäftsleute werden künftighin ungehindert einreisen. Die noch verbliebenen Einreisebeschrän- kungen sind ebenfalls stark vermindert worden und beziehen sich ausschließlich auf die Sicherheit und das Wohlergehen Deutschlands sowie auf die Er- fordernisse der Besatzungsbehörden. Triptyks und Carnets de Passage Vor einigen Tagen hat bei der französischen Mi- litärregierung in Baden-Baden eine abschließende Besprechung über die Wiederingangsetzung des Grenzkarten-Verfahrens zum zollerlagsfreien Grenz- übertritt mit Kraftfahrzeugen bei Auslandsreisen stattgefunden. Der ,,Automobilklub von Deutsch- land" (AVD) war bei dieser Besprechung durch seinen Vizepräsidenten Georg Zettritz und das Prä- sidialmitglied, Direktor August Christ, vertreten, während der Allgemeine Deutsche Automobil- Club" (ADAC) seinen Verwaltungsdirektor Guth entsandt hatte. Keiner der beiden Clubs war bisher in der Lage, die notwendigen Zolldokumente bei Auslandsreisen mit Kraftfahrzeugen auszustellen. Bei den Verhandlungen ist festgestellt worden, daß nunmehr durch drei Besatzungsmächte alles ge- schehen soll, um die Ausgabe von Triptyks und Carnets zu ermöglichen. Die Formalitäten, die jetzt noch zu erledigen sind, liegen allein bei den deut- schen Behörden. Beide Clubs hoffen, sie in drei bis vier Wochen erledigen zu können, so daß mit der baldigen Wiederingangsetzung des alten Verfahrens gerechnet werden kann. Damit werden alle Meldun- gen dementiert, die in dieser Frage irreführend be- richtet haben. Fahrpreisermäßigung für Flüchtlinge Hilfsbedürftige Flüchtlinge können vom 1. Novem- ber 1949 an viermal im Kalenderjahr für die Hälfte des üblichen Fahrpreises mit der Bahn reisen (Hin- und Rückfahrt 3. Klasse), wenn die Fahrtkosten nicht von einer Behörde getragen werden. Wie die Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn weiter mitteilte, zahlen Kinder hilfsbedürftiger Flüchtlinge die Hälfte des ermäßigten Preises. Die Kreis- flüchtlingsbehörde muß die Hilfsbedürftigkeit des Flüchtlings auf einer Bescheinigung nach vorge- schriebenem Muster bestätigen. Als hilfsbedürftig gilt, wer den notwendigen Lebensbedarf für sich und seine unterhaltsberechtigten Angehörigen nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften beschaf- fen kann und auch nicht von Angehörigen oder einer anderen Seite unterstützt wird. Helmstedt bei Braunschweig. Der Andrang zum Herbstmarkt von Helmstedt war in diesem Jahr so stark, daß 50 ambulante Händler zurückgewiesen werden mußten, weil man keinen Platz mehr frei hatte. Alles war vertreten: Karusselle, Schaubuden aller Art, Würstchenstände, Brötchenbuden, Süß- waren und Bäckereien. Be. Brand der Rosenheimer Volksfesthalle In der Festhalle der Flötzinger Brauerei in Rosen- heim brach in den letzten Tagen an zwei Stellen zu gleicher Zeit ein Brand aus, der die ganze Halle mitsamt den eingelagerten Erntevorräten und land-