Der Komet 3139 – Seite 11 https://komet-archiv.de/archive/3123/11 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3139 Herbstfest Tittmoning, Kr. Laufen (Oberbay.) Tittmoning hat nur rund 2400 Einwohner, ver- stand aber in den ersten Oktobertagen ein Herbst- fest aufzuziehen, an dem sich oft größere Städte ein Beispiel hätten nehmen können. Allerdings hatten die Tittmoninger auch ein herrliches Wetter zu ih- rem mehrtägigen Fest. Man tat alles, um möglichst viele Menschen von auswärts in das Städtchen zu ziehen und das ist immer wertvoll für ein gut an- gelegtes Volksfest. Die festliche Beleuchtung der Burg und der Stadt am Eröffnungstage hatten Tau- sende von Menschen aus nah und fern angelockt. Außerdem brachte man ein brillantes Feuerwerk. Pferderennen und Festzug waren in das Volksfest eingebaut. Ein Kinderfest lockte abermals viele Menschen an. Auf der Dult, die von Fieranten reich beschickt war, herrschte während der Festwoche ein reges Leben. Die Zahl der Stände war diesmal sehr groß. Es dürften alle Fieranten auf ihre Rech- nung gekommen sein. Es ist für die ambulanten Fieranten nicht gerade günstig, wenn, wie dies in Bayern jetzt ganz selbstverständlich wird, die festen Geschäfte immer, selbst an den Festtagen, ganztägig geöffnet haben. Man ist also auf das Volksfest scheinbar im Einzelhandel auch sehr an- gewiesen. So sieht es wenigstens aus. Die Vergnü- gungsbetriebe hatten halbwegs befriedigend abge- schlossen. F. W. B. Budenheim bei Mainz. Zur Kirchweihe waren an- wesend: Schneider Heinr., Etagen-Elektrokarussell; Heiderich, Mathias, Zuckerwaren, Osterod Toni, Schießhalle, Zuckerwaren, Spielwaren, Schlagham- mer und Luftballons. Geschäfte der Zeit entspre- chend und nur durch den Besuch vieler Auswärtiger einigermaßen gehoben. Durch das Entgegenkommen des Delegation Generale pour le Gouvernement Mili- taire Jeunesse et Sports war es möglich, mit Luft- gewehren zu schießen. Sofort war dann die Begei- sterung da, um all die vielen und guten Dinge ab- zuschießen, was mit einer Armbrust nicht möglich O.T. ist. Gelnhausen. Zum Schelmenmarkt waren anwe- send: Eller, Skooter, Schaugeschäft; Wilh. Bodem, Russenchaukel; Müller, modernes Kinderkarussell; 3 große Verlosungshallen, Wurststände, ca. 150 Verkaufsbuden, 1 Zocker, 3 Festzelte, Luftballon- händler, Spielzeughändler und 6-Masten-Groß-Zir- kul Carl Althoff. Wetter schön, überall Betrieb. Wismarer Herbstmarkt. Dieser Markt, der, wie wir bereits berichteten, wegen einer Typhus-Epidemie verlegt werden muß- te, begann am Sonntag, dem 2. Oktober, dem Ernte- danktag, mit einem Vormarkt als Erntefest. Eine große Erntekrone schmückte den schönen Wismarer Marktplatz. Am Montag kamen noch weitere Ge- schäfte von Rostock, so daß der gesamte Jahr- markt ein pfingstmarktähnliches Bild erhielt. Es war das erstemal, daß in Wismar ein Herbstmarkt stattfand und man darf wohl sagen, daß er von der Stadt- und Landbevölkerung freudig aufgenommen wurde. Trotz der nicht zu verkennenden Verknap- pung des Geldes waren die Umsätze befriedigend. Für die Schausteller war der diesjährige Herbst- markt eine besondere freudige Angelegenheit, da der von allen geachtete und bei allen beliebte Schau- steller Carl Hoheisel und Frau aus Greves- mühlen (Mecklbg.) am 8. Oktober das 30 jährige Geschäftsjubiläum begehen konnte. Hoheisels, die anfangs 10 Jahre lang ein stehendes Geschäft in Kiel hatten, gingen dann auf die Reise und be- wahrten nunmehr ihrem neuen Beruf die Treue. Auch der Krieg nahm ihnen vieles, doch mit zäher Energie bauten sie auf und stehen heute wieder im vollen Berufsleben. Eine besonders freudige Ueber- raschung für die beiden Alten war die Mitteilung, die sie gerade an diesem Tage erhielten, daß ihr ein- ziger Sohn, der bei einem Autounfall fast erblindet war, nunmehr die Sehkraft auf dem einen Auge mit Hilfe einer Brille zurückerlangte. Hoheisels, immer strebsam und fleißig, hatten auch stets ein Herz für ihre Berufskollegen und wo es galt, Not und Sorge zu lindern, halfen sie freudig, ohne viel Aufhebens davon zu machen. Mudding Hoheisels Wort war ,Vadding, de Lüdd mööt hulpen ward'n!" (Vater, den Leuten muß geholfen wer- den.) Im Café Eichholz war abends zum Emp- fang der Jubilare alles geschmückt, die beiden Ehrenstühle mit einer Girlande umrahmt und ein großer Kranz mit der Zahl 30 lag auf der Tafel. Es gab viele Blumen und ein wertvolles Bild mit einer Widmung von den anwesenden Schaustellern wurde Hoheisels überreicht. Tief gerührt nahmen die bei- den Alten die Ehrenplätze ein und Worte der Aner- kennung und Verehrung sowie gute Wünsche wur- den ihnen gewidmet. Fröhliche Stunden des Bei- sammenseins beschlossen den Jubiläumstag. W. M. dann immer: DER KOMET Magdeburg. Die traditionelle Herbstmesse fand in diesem Jahre vom 19. September bis 2. Oktober statt. Es waren anwesend: Löffelhardt, Großglock- nerbahn; Kuhnt, Nuckelpinne; Frick, Fahrt ins Blaue; Marché, Gondelbahn und Schaukel; Gibson, Skooter; Kirchner, Geisterbahn; 1 Spinne, 1 Tai- funrad; Schröder, Rutschbahn; Müller, Schirm, Hä- berling, Schäfer, Kinderkarusselle; Koch, Boden- karussell; Stoy, Marionettentheater; Edeling, Kas- perltheater; Heimann, Vogt, Illusion; Wagner, Irr- garten und Hundetheater; Kuhnt, Ludwig, Hellmers, Kuhnel, Zimmermann, Lutter, Netze, Brandenbur- ger, Spielbuden; Schröder, Borrmann, Bruck II, Schröder II, Einbrodt, Eiskonditoreien; Krüger, Er- frischungszelt; Tietze, türkischer Honig; ca. 26 Ver- kaufsbuden, eine Anzahl Spezialisten, Kartoffel- pufferverkauf usw. Das Wetter war gut, Ge- schäfte nur zum Teil befriedigend. Die HO. hatte auch hier verschiedene Verkaufsstände. Die Orga- nisation und Propaganda für die Messe ließ zu wün- schen übrig. Es fehlte an Ausschmückung am Ein- gang zum Meßplatz, auch störten ungeschickt auf- gestellte Lichtmaste den freien Verkehr auf dem Platze. Die polizeiliche Aufsicht hätte mehr durchgreifen müssen, sonst hätte der Unfug mit Tränengasbomben nicht vorkommen dürfen. Es geht doch entschieden zu weit, wenn halbwüchsige, mutwillige Burschen die Wohnwagendächer durch Steinwürfe beschädigen. - Bericht aus der Ostzone In den letzten Monaten wurden auf den Märkten Spielwaren nur wenig gekauft. Auch in Sommer- spielwaren blieb der Umsatz gegenüber dem Vor- jahr zurück. Doch werden schon die ersten Weih- nachtseinkäufe gemacht, besonders auf den Land- märkten, und das Interesse an Spielwaren nimmt jetzt bis zum Weihnachtsfest von Woche zu Woche zu. Wohl ist die Behauptung, das erst für das leib- liche Wohl, dann die Kleidung und zuletzt all das andere gekauft werden wird, nicht von der Hand zu weisen, aber es ist nun immer so, daß es selten ein Kinderweihnachtstisch ohne Spielzeug gibt. Und so werden auch in diesem Jahre die Eltern und grö- Beren Geschwister wieder von Bude zu Bude gehen, um für die Kleinen schöne Spielwaren zu kaufen. Unsere Aufgabe ist es nun, gute und im Preis er- schwingliche Spielwaren zum Verkauf zu bringen. Die Auswahl in Spielwaren ist sehr groß und auf der letzten Leipziger Herbstmesse gab es gerade in Spielwaren sehr viele Neuheiten. Nur einige seien hier aufgeführt: "BOB" (Baue ohne Bindemittel), der Steck-Steinbaukasten der Firma H. Huft, Wald- heim (Sa.), wird nicht nur die schon älteren Kinder begeistern, sondern auch Lehrlinge können damit lernen und mit Fortsetzungsbaukästen ganze Mo- dellhäuser errichten. Die Firma J. Glittenberg, Zwickau (Sa.), hat den Alleinvertrieb des für Schul- anfänger gedachten Federkastens mit im Deckel eingebauter Rechenmaschine. Ebenso auch für die erstmals gezeigten mechanischen Holzautos. ,,Rund um den Kilowatt I u. II", Elektrik-Baukästen des Mewa-Mesco-Werkes in Meißen, die u. a. einen 100-Watt-Transformator enthalten, werden selbst Erwachsene zur Erweiterung ihres Wissens immer wieder gerne benützen. Praktisch ist auch das Drei- rad mit Anhänger und wieder neu all die Zelluloid- puppen und Schwimmtiere. Noch vieles mehr, was es in den letzten Jahren nicht oder nur selten gab, wird die Kinderherzen erfreuen und das Weih- und das nachtsgeschäft beleben. Auch in der Pfefferkuchenstadt Pulsnitz, wo der Herbstmarkt am 2. und 3. Oktober abgehalten wurde, wird schon entsprechend für das Weih- nachtsfest vorgearbeitet. Der Markt hatte seine üb- liche Besetzung. Auch zwei Kinderfahrgeschäfte waren da. Das Geschäft war zufriedenstellend. Zum Markt in Liebenthal waren 10 Händler, 1 Bier- zelt sowie 2 Kinderfahrgeschäfte und 1 Kinder- schaukel aufgebaut. Jedes Kind erhielt von der Ge- meinde 12 Karten zu je einer Fahrt auf den Fahr- geschäften. Das Geschäft war gut, ebenso auch zum Markt in Wiednitz. In Löbau, Wurzen und Weißwasser fanden an den gleichen Tagen eben- falls die Herbstmärkte statt. Nach langer Zeit wieder die ersten bulgarischen Weintrauben. Sie werden durch die HO das Pfund zu 3 Mark zum Verkauf gebracht. In Großröhrsdorf wurde in der Zeit vom 6. bis 10. Oktober die 25-Jahres-Stadtfeier und ein Heimatfest, verbunden mit dem Jahrmarkt, durch- geführt. 50 Verkaufsstände waren entlang der Stra- Be vom Festplatz zur Leistungsschau aufgestellt. Auf dem Festplatz hatten aufgebaut: 1 Zirkus, Born, Raketenfahrt, 1 Rutschbahn, 2 Kahnschaukeln, 3 Kinderfahrgeschäfte, Bohm, Skooter, 1 Riesen- rad, 1 Kinderflieger sowie Spiel- und Eishallen. Die Stadt hatte anläßlich ihres Geburtstages ein Seite 11 Festkleid angelegt. An den Hauptstraßen waren Transparente angebracht. Die Bahn brachte auch in Sonderzügen viele auswärtige Besucher. Bevorstehende Messen u. Märkte Frontenhausen, Krs. Vilsbiburg (Ndbay.). Nach 10 jähriger Pause wird im Jahre 1950 hier wieder ein großes Volksfest steigen, das von ernsthaften Fieranten schon jetzt belegt werden sollte. nn. Berlin-Steglitz. 22. Oktober bis 13. November Volksfest mit Verkaufsmesse. Ulm. Wintermesse vom 4.-11. Dezember. Marktverlegungen Berichtigungen Neustadt (Holstein). Auf Antrag des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender ist der Markt in Neustadt (Holstein) um 8 Tage vorverlegt. Der Markt findet vom 29. Oktober (Vormarkt) bis 31. Oktober 1949 statt. Die Verlegung des Marktes ist von der Landesregierung genehmigt. Puppenspiele Das Puppenspiel und die Textfrage Von Hans Walter Wohmann In meiner Puppenspieltextsammlung befinden sich an 1000 Puppenspieltexte und fast täglich flat- tern neue Texte zur Prüfung auf meinen Schreib- tisch. Die hierbei gemachten Erfahrungen geben mir Anlaß, mich doch auch einmal von dieser Stelle aus mit dem Puppenspiel und der Textfrage zu be- schäftigen. Dazu kommt, daß ich immer wieder händeringend Anfragen nach wirklich guten und brauchbaren Texten, vor allen Dingen für das Spiel vor Erwachsenen von allen Seiten bekomme. Mit dem leicht gegebenen Rat:,,Schreibt Euch Euere Stücke aus der eigenen Spielerfahrung heraus selbst", ist es natürlich nicht getan; denn nicht alle Puppenspieler sind dazu in der Lage oder haben bei den täglichen Sorgen Zeit und Lust dazu. Es fehlt noch allenthalben an guten Texten. Die bekannten Texte von Pocci sind leider veraltet und eignen sich mit ihren vielen zeitgebundenen politi- schen Anspielungen nicht für das Spiel von Kin- dern oder vor Kindern. Das Geschick zur Um- arbeitung hat aber nicht jeder. yun Die gut gemeinten, aber für unseren heutigen Ge- schmack völlig ungeeigneten Texte, die vor Jahren die Verleger von Puppentheaterdekorationen ihren Veröffentlichungen beigaben, kommen heute natür- lich gar nicht mehr in Frage, zumal unter diesen ,,Stoffen" ganz fürchterlich zusammengestrichene und,,bearbeitete" Opern und Operetten waren. Das Material an Texten, das heute einzelne Ver- leger neu herausgegeben haben, ist noch nicht ge- sammelt und gesichtet. Auch gibt es vereinzelte Schriftsteller, die in den letzten Jahren schon wirk- lich Gutes hrausgebracht haben, aber aus begreif- lichen Gründen noch nicht die erwünschte Reson- nanz bei den Puppenspielern gefunden haben. Hier dürfte es eine verdienstvolle Aufgabe für den Ver- band Deutscher Puppenspieler sein, eine Liste aller Verleger und Textdichter, die für das Puppenspiel in Frage kommen, in Verbindung mit anderen ge- eigneten Organisationen wie der Münchner Pup- pentheater-Sammlung aufzustellen, diese Liste billigst den Puppenspielern zugänglich zu machen und beide Teile,,,Produzenten“ und „Konsumen- ten", zusammenzubringen. Wie ich weiß, ist eine solche Arbeit in Vorbereitung. Ich weiß, ist Es ist doch eine merkwürdige Erscheinung, daß die deutschen Schriftsteller und Dichter sich immer noch anscheinend für zu gut dafür halten, für das Puppentheater zu schreiben. Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel. Im Auslande denkt man anders darüber. Ich erinnere nur an den berühmten Pariser Regisseur Baty, der Stücke für seine Handpuppen- bühne selbst schreibt, oder an Bernhard Shaw, der erst kürzlich ein Puppenspiel geschrieben hat, in dem sogar er persönlich und Shakespeare als Ma- rionetten vorkommen. Was kommen nun für Texte für das Puppen- theater in Frage? Für kleinere Kinder in erster Li- nie Märchen und phantastische Stücke, wobei nicht nur an Märchen aus unserem eigenen Kultur- kreis gedacht wird, nein, auch an moderne Mär- chen aus dem so phantastischen Reich der Technik oder an Märchen von nordischen Völkern, von de- nen die dänischen, norwegischen, schwedischen und finnischen Märchen unserer Gedanken- und Vorstellungswelt besonders nahe stehen und leicht zu dramatisieren sind.