Der Komet 3143 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/3127/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3143 pia" in London, Circus,,Zentral" in Wien und Cir- DER KOMET Pus Barum ergänzten mit Godau'schen Seltenheiten schriftenaufmachung 20 Seiten stark vorliegt. Die ihr Programm. Eine eigene Tournee führte ihn mit seinem Geschäft nach Holland, England, Belgien, Ungarn, Rumänien, Spanien und in die Schweiz. Der zweite Weltkrieg hat auch ihm alles vernich- tet. Aber ein echtes Kind von der Reise läßt den Mut nicht sinken. Seine Kenntnisse und sein Fleiß verleihen ihm Kraft zum Wiederaufbau. Wir wünschen ihm noch viele Jahre Gesundheit und Arbeit! Kurt Paoli 77 Jahre alt! Kurt Kaoli, der weitgereiste Artist, begeht am 15. Dezember seinen 77. Geburtstag. Leider befin- det er sich zur Zeit im St.-Georg-Krankenhaus zu Hamburg, Station Pu. Wir hoffen aber, daß er bald wieder in alter Frische unter uns weilen kann. Der Jubilar würde sich freuen, Lebenszeichen und Grüße in seine Einsamkeit im Krankenhaus zu er- halten. Wir wünschen ihm baldige Genesung! NEUHEITEN Geschäftliches Automaten-Fachzeitschrift im Werden Die alte,,Deutsche Automaten-Rundschau" und der offizielle,,Automat", die im In- und Ausland weitverbreitete deutsche Automaten-Fachzeitschrift, sind seit über einem halben Jahrzehnt von Inter- essenten dieser Branche und ihrer Randgebiete sehr vermißt worden (die DAR. wurde vom,,Auto- maten" übernommen). Der Mangel an fachlichen Informationsmöglichkeiten wurde in der Automa- tenbranche als schmerzlicher Herausgabe als ständige Fachzeitschrift für die Automatenbranche wird vorbereitet. Damit erhält das Automatengewerbe wieder die langentbehrte Fachzeitschrift. Auf 20 Seiten enthält das Blatt un- ter Wahrung inhaltlichen Formats alter Schule eine Uebersicht über die derzeitige Situation in der deut- schen Automatenwirtschaft, gesetzliche Grundla- gen, Zukunftsaussichten und Angebote der neue- sten Nachkriegsschöpfungen in Automaten aller Sorten, Ersatz- und Zubehörteilen usw. (Vergl. heutige Anzeige.) BA #N Seite 15 Jahreszeit unterwegs, denn er war ein guter, fach- kundiger Verkäufer, hing mit Leib und Seele an seinem Beruf und war immer ein treues Mitglied des Berufsvereins. Zuletzt gehörte er unserer Be- zirk zirksstelle Hanau als Mitglied an. Wir haben ihn kennen und schätzen gelernt und werden ihm stets werden ihm stet ein ehrendes Andenken bewahren. Er ruhe in Frieden! Der Vorstand der Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes idonasy für Hessen e. V. - Bezirksstelle Hanau. IN MEMORIAM Frau Martha Kowski H182218X- Am 26. November verschied eine Veteranin des Schaustellerstandes, Frau Martha Kowski, verwit- wete May, im Alter von 81 Jahren. In Großenhain, Kreis Wesermünde, wurde sie, fern ihrer ostpreu- Bischen Heimat, zur letzten Ruhe gebettet. Sie folg- te ihrem Ehegatten, der ihr im November vorigen Jahres im Tode vorausging. Ein wechselvolles, ar- beitsreiches Leben liegt hinter ihnen und bis zuletzt hatten beide Ehegatten ein lebhaftes Interesse für den Schaustellerberuf und ihren lieben,,Komet". Mögen sie in Frieden ruhen! Georg Hacker, Jügesheim Am 24. September d. J. verstarb nach längerem schwerem Leiden der Händlerkollege Georg Hacker Mangel empfunden. im Alter von 70 Jahren. Der Verstorbene gehörte Um so erfreulicher ist es, daß sich eine private Fachfirma der Aufgabe unterzogen hat, durch Herausgabe von Fachmitteilungen für das gesamte Automatengewerbe diese Lücke zu schließen. Der ,,Löwen-Automatendienst", Braunschweig, Langer Kamp 16, Automaten-Großhandel, gibt seit August in etwa achtwöchigem Turnus den Automaten- lange Jahre dem ambulanten Gewerbe an und be- tätigte sich meist auf Messen und Märkten in Süd- deutschland. Zeitweise be betrieb Kollege Hacker auch eine Erfrischungshalle an einem Verkehrsknoten- punkt in Offenbach a. Main, aber nur zur Ueber- brückung von Krisenzeiten. Sonst war er zu jeder Rodolfo Cavallini gestorben Aus der Schweiz erreicht uns die Kunde, daß der Clown Rodolfo Cavallini in die Ewigkeit eingegan- gen ist. Mit seinen Brüdern als die,,3 Cavallini" weltbekannt, machte sich Rodolfo in allen größeren Zirkussen Deutschlands, wie Krone, Hagenbeck und Sarrasani einen Namen. Alle, die ihn kannten, werden ihn nicht vergessen. FRAGEKASTEN Wer ist Hersteller oder Lieferant von: Amerikanisches Bügeleisen, genannt,,Ambü"? Heißmangel für Gas und Strom? Kugellagern und Gummireifen für Kinderautos? Imprägnierungsmittel für Zeltbahnen? Schmuckstrickhalter? Hart (Aluminium)-Koffer? Hausschuhgummi? Welche Deckenfabrik verkauft Deckenreste? Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verantwortlich: L. Löffler, Pirmasens Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Mein lieber Mann, Herr Heinrich Holl (Boxer) zeitlogai ist nach schwer, Leiden i. Alter von 42 Jahren sanft entschlafen. In stiller Trauer: 46299h Maria Holl. Nürnberg, 24. 11. 1949. 7084 NACHRUF! 10 Plötzlich und unerwartet ent- schlief am Mittwoch, 2. 11. 1949, unsere lb. Mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwiegermutter und Tante, 7031 Frau Amanda Heppenheimer Wwe. geb. Belli im Alter von 31 Jahren, JibA Frau In tiefer Trauer: Arthur Heppenheimer u. Hulda, geb. Belli; Familie Bohn- stedt, Familie Peter, Familie Spindler und alle Enkelkinder. Neetze, 7. 11. 1949. Verkaufe Motor, oder tausche gegen Angebot: 16sitz. Kettenflieger mit Eisenkonstrukt.; 3-m-Wohnwagen, 5-m-Rolle, elastikb., 5m-Packwag., 28-PS-Fordson-Schlepper. Alles in tadelloser Verfassung. Off. unt. Nr. 7168 an den Komet. Verk. od. tausche mein Bothmann- Pferdekarussell 7140 8 m, geg. ein Sportkarussell. Alles auf Rahmen, neue Malerei, 12 Pferde, 2 Löwen, 4 Chaisen. Karussell neuwertig. Kaufe kleine Fahrräder, Motor- räd., kl, Autos, 2 Feuerwehrautos. Verkaufe verschied. Antriebs- Kränze mit Ritzel für Karussell. Paul Rebmann, Schaust., Leonberg- Eltingen/Wttbg., Leonberger Str. 8. Für MARSWEIB" guter REKOMMANDEUR und BEINUMMER (Abnormität etc.) gesucht. Als Rekommandeur kommt nur erfahrener routinierter und fleißiger Mann in Frage, (Thüringer kann sich melden). Angebot und Zuschriften an Johann Schmid, b. Wittersheim, 0920 z. Z. Hamburger Dom, Marsweibschau. Ständige Adr.: L. Wittersheim, München, Pfeufferstr. 21a LILIPUTSTADT 7032 Für eine große Tournee in Holland, wozu der Betrieb auf der Hafenausstellung 1950 zu Rotterdam, sowie auf einzelnen großen, festen Plätzen zu Amsterdam-Arnhem, den Haag-Utrecht gehört, suchen wir eine Weltschau wie Liliputstadt oder dergleichen. Angebote an N. V. Corn. M. Vermolen & Zonen, Den Haag, Badhuisweg 173, Telefon 550509. (7086 Glückwunsch- Anzeigen zum Weihnachts- und Neujahrs- Feste werden zu verbilligten Preisen aufgenommen u. wollen sofort eingesandt werden. Wir geben auf diese Inserate 25% Rabatt. (Weihnachtsausgabe abte 20. 12., Neujahrsausgabe 30.12.) DER KOMET", PIRMASENS Moderne Geisterbahn pain nur bester Verfassung zu kaufen gesucht. Offerten unter Nr. 7173 an den Komet, Pirmasens Verkaufe kompletten, fabrikneuen Kinder-Kettenflieger 24 Sitze, Motorantrieb und Papiere, um die Hälfte des Selbstkostenpreises. Auf- gebaut zu sehen. WIESNER, Duisburg (Zoo). Verkaufe einen Wohnwagen 7178 5 m lg, 2,50 brt., mit Veranda und Ein- richtung. Einen Wohnwagen, 5 m lg., 2,50 brt, ohne Veranda, allerd. mit Einr., beide Fabrikwagen u. gummibereift. Eine 6 x 2,25 m Eisbude mit 2 Eismaschinen, einwandfr. reisefertig mit 4-m Packwagen, kein Bruch. Offerten unter Nr. 7172 an den Komet. Wer bietet! 28PS Fordson-Zugmasch. i. tadellos fahrbe- reitem Zustande, Elektr. Licht, Licht- maschine, 80% Gummi, gegen Höchst- gebot abzugeben. Ferner einen Fordson- Zylinderblock, ausgeschliffenen neuen Kolben, Kurbelwelle und Pleuel neu ge- lagert, DM 300.-. Tausche einen 3 To. Studebacker Lkw., 10fach bereift, gegen Wohn- oder Packwagen, nicht unter 5 m und nur Fabrikwagen. Lkw. ist noch zugelassen und versteuert. Hans Rauwald, Düsseldorf-Eller, Gumbertstraße 71 (Ruf 21827). Witwe, 45 J., voll- schlank, mit gut ein- gef. Textilwarengsch. sucht Teilhaber, bis 60 J., mit 2-3000 DM zur Geschäftserweit. Gemeinsch. Haush. erw., nette Wohnung vorhanden. Zuschr. unter Nr. 7051 an den Komet. Suche 7176 Kinderschaukel gegen bar zu kaufen Bitte Angaben über äußersten Preis und Beschaffenheit. Offerten unt. Nr. 7171 an den Komet. Verkaufe 7158 10x6-m-Schaubude, 1 Jahr alt, mit neuem Dach und Zumachetücher, mod. Frontmalerei, für DM. 5000.- in bar, an schnellentschl. Käufer (Ostzone). Offert. an Fr. Fehre, Schaustell., Halberstadt, postlag. Biete 4schiffg. neue Schaukel; 12sitz. Kettenkaruss.; 1 gute 1-Ztr.-Orgel. Suche: 8- od. 6schiff. Schaukel und gute 2-3-Ztr.-Orgel. 7169 Rodera, (10a) Burkersdorf über Freiberg-Land II, russ. Zone. Bockschaukel 8schiff., 1 Jahr alt, mit Holmbil- dern, bemalter Rückwand, u. Bau- papieren zu verkaufen oder auf leichtes Kinderkarussell zu ver- tausch. Daselbst 8 Schaukelschiffe mit Bügel und Sitze zu verkaufen. Off. unter Nr. 7157 an den Komet, Erstklassige, fahrbereite 7151 Schleuder-Bahn preiswert zu verkaufen. Bruch. Anzusehen bei F. & F. Baumgärtner, Kein Stuttgart-Bad-Cannstatt, Wasen, Mercedesstraße 48. Verkaufe oder vertausche Waldidyll 7092 10x10 m (Fabrikgeschäft), in gut. Zustand, kompl. z. Reisen, ohne Wagen; Kinderkarussell, 9x9 m, m, festem Umbau, auch sof. reise- fertig. Suche Zugmaschine, nicht unter 38 PS. - Angebote an Schlager Trefilo Heinrich Wendler, Iserlohn i. W., siehe Seite 19 (1273 Postfach 326.