Der Komet 3158 – Seite 17
https://komet-archiv.de/archive/3142/17

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3158
DER KOMET
Seite 17
Eine Stimme aus dem Leserkreis!
FRAGEKASTEN
,,Lukas" Ohrfeigenfritze" und Schaubuden-
Utensilien.
Sturmsicheres Feuerzeug „,Ideal"?
Herzliche Bitte!
weiteres den Eiskasten herausheben, zur Seite guten Werbung für die Volksfeste. Das Feuer
stellen und den Anhänger allein benützen. Hat ein Schauspiel am 
nächtlichen Himmel ist überall bei
Verkäufer mehrere Plätze, so kann er mit einem alt und jung, beim einfachen 
Mann und beim ver-
Um eine Möglichkeit zu schaffen, Mitglied beim
solchen Speiseeis-Wagen ebenfalls arbeiten. Er wöhnten Publikum gleich beliebt und wirkt immer Deutschen Schausteller-Bund zu werden: Wer
adet den ersten Eiskasten ab, fährt nach Hause attraktiv. Die pyrotechnische Industrie hat auch hilft mit, die Brücke zwischen Herford und Köln
und verfrachtet den nächsten an seinen Standplatz. ihrerseits nach beendeter Demontage wieder An-
Nach Schluß eines Festes oder abends kann er strengungen gemacht
, um seine Effekte zu ent- 
bauen? Gebe bitte Deinen Willen kund
I. A.: Georg Baese, Oberhausen
-Rhld.,
einen Eiskasten nach dem anderen wieder 
nach wickeln, bei denen sich die Erfahrung vieler Ge-
Schließfach 297.
Hause fahren. Zu einem Speiseeis-Wagen werden nerationen deutscher, italienischer 
und japanischer
auf Wunsch mehrere Eiskästen mit oder ohne In- Feuerwerkskunst mit dem Einfallsreichtum 
künst-
halt geliefert. Der Inhalt besteht aus 2 Roheisfäs- lerisch veranlagter Köpfe und bewährter Meister-
- So 
konnte man auf vielen
sern (aus Holz) und 2 Eisbüchsen aus Keramik schaft verbindet.
oder Porzellan. Beachten Sie das Inserat der Fir- Volksfesten der letzten Wochen herrliche Farben-
Ima Josef Cisarsch, Hersbruck (Mfr.), Postfach 57. spiele der glänzenden Pracht bewundern. Da
Bei dem Versuch, die Entwicklung der Kleider- rauschten Sonnenkreisel, untermalt 
von schweren
formen zu erforschen, erschließen 
sich uns immer Detonationen, da zischen Raketen und bilden far- 
Wer ist Hersteller oder Lieferant von:
wieder die überraschenden Resultate. Das schein- benreiche 
Blumenbuquets, da wimmelt die Nacht
bar Einfachste in dem Kostümbestand der Dame 
von Myriaden von Goldkäferchen oder es regnet
und des Herrn brauchte Jahrhunderte 
zu seiner silberne Perlenschnüre, teilt sich der Himmel in
Entwicklung, während das Verzwickteste oft über 
ein riesiges Schachbrett aus Feuersträngen, das
Nacht entstand. Die heutige Mode verlangt 
ein sich in rasender Bewegung immer in neuen Ver-
weitausladende
Frau Margarethe Traber, geb. Renz,
blitzartiges, schnelles 
Aufnehmen und Verarbeiten schiebungen ständig erneuert,
von Neuigkeiten aus aller Welt. Ihr kommt es 
auf Goldströme reichen gleich 
riesigen Polyparmen
verbringt ihren Lebensabend in Ravensburg,
anständige Dyamik an. Nur so kann 
die Mode ihre aus großer Höhe bis zur Erde, kurz ein Farben- 
wohl eine unserer ältesten Schaustellerfrauen,
unmittelbare Wirkung auf der Bühne der Oeffent- 
spiel in tausendfältiger Variation. Wttbs., Klosterstraße 12. Ihre beiden Sense urg
So ist Feuerwerk bei Messen und Ausstellungen, ihr der Krieg genommen, ihr Geschäft wurde
lichkeit erzielen. In einer klassischen Auffassung
heißt es: Eleganz sollte ein wenig von der Ver- in Kurorten und Bädern, bei Tagungen und Sport- durch Kriegseinwirkung vernichtet. So finden wir
- 76 
Jahre
gangenheit, viel von der Gegenwart und etwas festen, zu Stadt- und Vereinsjubiläen, sogar als Mutter 
Traber in ihren alten Tagen
von der Zukunft enthalten. Diese klassische Mittel zu sozialen Zwecken und auf Volksfesten mit all 
ihren Sorgen und ihrem 
Leid lasten auf
Formulierung hat sich unser Theater-Film-Mode- und Festplätzen krönender Abschluß, unvergeß- ihr und sie ist trotz allem tapfer 
geblieben. Wie
Studio zum Prinzip genommen. Wir sind jeder- liches Erlebnis und Ausdruck für die Gemeinschaft sollte es auch anders sein. Sie ist ein echtes Kind
der Reise, das wohl das größte Unglück beugen
,
zeit bestrebt, für alle diejenigen, die im Schein- der Freude.
werferlicht vor der Oeffentlichkeit auftreten müs-
aber nicht zerschlagen kann. Nun es wieder auf
Der Rotor-Ballon. Niemand bestreitet, daß der die Reise geht, kommt auch das Heimweh wieder
sen, mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Empfeh-
len können wir ferner für alle interessierten Stel- Luftballon das zugkräftigste Kleinpreisspielzeug über Mutter Traber nach all den Plätzen, die sie
len, wie z. B. Theater, Film, Varieté, Kabarett, ist. Der schönste und interessanteste 
Luftballon 
früher gehalten, nach all den vielen Bekannten
Zirkus, Künstler, Private usw. unseren reichhalti- aber ist nach dem Urteil führender Spielzeugfach-
gen Kostümfundus zum Verleih. Unser Kostüm- 
leute und vor allem all 
der Kinder, die ihn schon
verleih wird ebenfalls alle Ansprüche 
berücksich- kennen, der neu herausgebrachte, patentamtlich
tigen und erfüllen. Kostüme für 
Schausteller, geschützte Rotor-Ballon. Der Name sagt schon:
Schauen! Beachten Sie bitte das Inserat in die- Rotation bewirkt ein neuartiger, verblüffend ein-
Artisten, Ansager usw., für Indianer-
, 
Cowboy- es handelt sich um einen rotierenden Ballon! Die
ser Nummer von Theater-Film-Mode-Studio Mess,
Minden (Westf.), Obermarktstr. 1, und Düsseldorf. eine spielend leichte Handbewegung wird der
Halter in Umdrehung versetzt. Der Ballon läuft
Feuerwerk als Höhepunkt sommerlicher Volks- mit rund und dreht sich um seine Längsachse.
feste. Nachdem die Militärregierungen im vorigen Durch eine Spezialbemalung ergibt die Umdrehung
Jahr das bis dahin bestehende Verbot zur Abhal- des 75 cm langen Ballons neuartige 
optische Bil-
tung von Feuerwerken aufgehoben, ist den Ver- der einer endlos sich von unten nach oben ziehen
anstaltern von Volksfesten und Ausstellungen eine den Schraube. Das Wort „Schlager" ist schon
alte und bewährte Möglichkeit zur Werbung allzuoft mißbraucht worden. Es soll darum auf
wiedergegeben worden. Viele haben seither auch den Rotor-Ballon nicht 
angewendet werden. Der
davon Gebrauch gemacht. Die Erfahrungen, die Rotor-Ballon ist mehr als 
ein sogenannter Schla-
man aus der Zeit vor dem Kriege mit Feuerwerken ger. Er ist für die Kinder eine kleine 
Sensation!
gemacht hatte, haben sich auch in jüngster Zeit Der Rotor-Ballon ist Luftballon und 
Spielzeug zu-
fach konstruierter Schleuder-Ballonhalter. Durch
und Verwandten. Wo sind sie wohl alle, die Mo-
nika Traber-Renz, all die Angehörigen 
der Fa-
milie Franz Renz, Frau Direktor 
Belli, Frau J.
ten Familie gehört? Vielleicht findet doch das eine
Bügler, Frau Ida Traber, geb. Fank, 
Ketti Mai
oder andere mal Zeit und schreibt an Mutter
Traber, die sich über jedes 
Lebenszeichen freuen
und wer noch alles zu ihrer großen, weitverzweig-
wird.
Wer verpachtet mir ein Geschäft?
Habe meine beiden Geschäfte durch Kriegsein-
wirkung verloren, ebenso Frau und Tochter.
Zuschriften an den „Komet“-Verlag erbeten.
Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens
Für die Schriftleitung 
verantwortlich: L. Löffler, Pirmasens
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens.
bringen besonders an Sonnabenden, aber auch im Ausgabe der Firma Johannes Müller, München 13, NUMMERN- UND NAMEN-LOSE
unwirtlichen Frühlingswetter die gesamte Bevöl- Ainmillerstraße 40, wird in diesem Zusammenhang
kerung auf die Festplätze und werden so zu einer hingewiesen.
Schießblumen
Reklame-Sort.200 Stck. DM 15.-
Reklame-Sort. 300 Stck. DM 20.-
verpackungsfrei gegen Nachn.
E. Eberhardt, Künstl. Blumen, 1485
(17a) Heidelberg, Bergheimer Str. 95.
Vertreter
nebenberuflich, zum Besuch von
SPEZIALDRUCKEREI OEBBECKE, ESSEN, BRASSERTSTR. 5
Zu tauschen Verkaufe |Hanomag-Diesel-
38 PS Lanz-Verkehrs-Bulldog, luft-
bereift, mit geschl. Führerhaus, i.
erstkl. Ausführung;
38 PS
9605
-Hanomag-Diesel-Schlepper,
luftbereift, mit 24-Volt-Anlasser-
anlage, ebenfalls in erstkl. Ver-
fassung, zu tauschen geg. Küchen-
wagen, 3-4 m, und nur guten
Personenkraftwagen, bis 1,7 Lt.
Heinz Loeb, Frankfurt a. M.,
Ostendstraße 30.
Schießhallen für Süd-, Mittel- und 5-to-Anhänger
Westdeutschland gesucht.
Hohe Provision!
H. Berg, Flensburg, Postf. 202.
9603
Riesenr., 10 Gondeln,
Fabrikgeschäft, fast
neu, m.u.ohne Wagen,
evtl. m. Plätzen engl.
Zone InBetrieb z. be-
sichtigen Offert. unt.
Nr. 9586 a. d. Komet.
Zugmaschine
36 PS, luftbereift, preisw. zu verk.
Georg Wachenfeld, Hbg.-Stellingen,
Kieler Straße 185.
Suche sofort Gebrauchte
9605 Teilhab. m.
und 8-to-Anhänger günstig zu verk.
Paetzel & Sell, Naila, Ofr. 9601
Pharmazeutische und chem.-techn. Artikel
Thür.Hausmittel
Baldrian
Hingfong-Essenz
Eukalyptusöl
Knoblauch-Drag.
Fichtennadel
Motten-Kräuter
DM
Dz. 8.90
Dz. 7.20
Dz. 7.20
Dz. 12.-
Dz. 12.-
Dz.-.96
gegen Nachnahme, 2% Skonto.
R. O. Becher, Herleshausen/Werra.
,Hurry"
Einmachtropfen
In altbewährter Qualität wieder lieferbar.
Der größte Verkaufsschlager im Sommer.
Anneliese Send, Frankfurt a. M. N.O. 14.
Schließfach 1446
(1483
Ab Fabrik: Neuheit 1950
Drucksachen aller Art Indische Tubenfleckseife: Bomben-
und allen Anforderungen entsprechend
liefert
Buchdruckerei Komet, Pirmasens
verkaufsschlager, konkurrenzl., 100
Prozent Verd. Muster geg. DM 1.- d.
Erich Schöneck,
(20b) Westerode üb. Duderstadt.
2498
Gewerbe-
schein u. Zulassung
für Puppenspiele Va-
rieté: Ostzone (9493)
Gerhard Werner,
Suhl Thür.,
a. d. Kunst-Baracke 1
Kaufe sofort
Komikerkostüm
Perücke, Schuhe,
Stepplatten. Entfes-
selungsartikel.
Verkaufe
Walzen-Orgel, 5 Ztr.
Wilh. Bruder 450 DM.
Zirngibl, München,
Neustädter Str. 6/I
Steilwand
ab sofort gesucht.
Heiner Hampe,
9606
Schlepper putt
28 PS Güldner, mit Seilwinde,
35 PS Lanz
45 PS Lanz
35 PS Deutz,
Seilwinde
kann auf Wunsch
eingebaut werden.
günstig zu verkaufen.
Paetzel & Sell, Naila (Ofr.).
Schausteller
48 Jhr, gesch., 167 gr.,
dunkelh., g. ausseh.,
gesund, i. allen F. be-
wandert, mit Fahrge-
schäft, sucht tüchtige
gute
m. Her
rau,
zw. Heirat.
Nur ernsth. Zuschr.
m. Bild, das ehren-
(9604 wörtlich zurückges.
wird, unt
. Nr. 9585 a.
den Komet.
z. Zt. Heidelberg,
zur Messe.
Für
Skooter-Anfänger wir bitten
Vermiete einen Satz um recht deutliche
Skooterwagenkompl. Schrift
unbedingt 
betriebs-
sicher. Preis pr. Mon.
DM 500,-. Offert.Junt.
Nr. 9589 a. d. Komet.
bel allen Briefen,
dle Sie uns schreib.
9600
Wasserdicht
wird j. Stoff, wird
einf. m. d. Pinsel auf-
getragen. f. 8-10 qm i.
Pck. DM 2,50 Nachn.
Laboratorium
Bruckhaus, Krefeld
Verkaufe Hano-
mag Zugmasch. 28 PS
elast., 80% ber. Bauj-
1928. Läuft a. Trak-
torentreibst. Sow. ein
Untergest, für leicht.
40-50
Ztr.
elast. ber. 60-80 Ztr.
Tragkr. Zuschr. erb.
Josef Bendel, Schau-
steller, Reute üb.
Aulendorf, Kr. Ra-
vensburg. (9481
DELE
LAUFMASCHENSCHUTZ
Das kleine Wunder
LINKEINER HANDTASING REAGEN
KEIN STIFT-KEINE PASTE
DIE FLECKEN HINTERLASSEN
D-4.
für 70 y
VOR
retten Sie Thre
Strümpfe 
vo
Verlus
GENERALVERTRIEB
Ar Ausland
WGRAF ULM/00 DOSTLECH
ZELTE
BEDACHUNGEN
nur vom
2497
SPEZIALISTEN
Gebr. Koch & Co.
PLAN- UND ZELTFABRIK
LAGE (LIPPE)