Der Komet 3164 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/3148/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3164 Die Herforder Vision (11.-18. Juni) Auch in diesem Jahre feierte Herford, die Schau- stellerstadt, ihre Vision, die schon auf jahrhunderte- alte Ueberlieferungen zurückgeht und auf das in- nigste mit der Schaustellertradition verknüpft ist. Hier hatte die Orgânisation des deutschen Schau- stellergewerbes ihren Ursprung, denn schon über 50 Jahre lang ist hier der Sitz des,,Mitteldeutschen Vereins reisender Schausteller". Auf allen Volksfesten und Jahrmärkten sind die Namen der Herforder Schaustellerfamilien bekannt und geachtet. Aber alle halten treu zu ihrer Hei- matstadt und versäumen es nicht, jedes Jahr im Juni auf dem Visionsplatz ihre Zelte aufzuschlagen. Dieses Volksfest hat sich über alle Zeiten hinweg erhalten Ursprünglich wurde es auf dem Stiftberg dem Ort der wunderbaren Muttergotteserscheinung, gefeiert, dann zum Pagenmarkt und weiter auf den Lübberbruch verlegt, der leider zur Zeit von der Besatzungsmacht beschlagnahmt ist. So mußte die Vision vor die Tore Herfords auf die Kiewiese ver- legt werden. Für dieses Jahr hatte nun die Stadt- verwaltung fest versprochen, einen neuen Platz herzurichten, aber das scheiterte daran, daß nicht genügend Erde zum Ebnen des neuen Geländes zu beschaffen war. Schon seit Jahren hat Herford nicht mehr eine so große Vision erlebt wie diese, die mit mehr als 80 Geschäften beschickt war. Wie schön waren all diese gepflegten Geschäfte, die in neuen, frohen Farben prangten! Ueber diesem bunten Bild lag am Eröffnungstag strahlender Sonnenschein. Der Wettergott war in diesem Jahre den Schaustellern, die schon vor dem traditionellen, lang anhaltenden Visionsregen wohl- bangten, verhältnismäßig gesinnt und bedachte sie die Woche über nur ab und zu mit einem kleinen Guß. Der Besucherstrom wuchs zeitweilig so an, daß die Zufahrtswege von Wagen, Rädern und Menschen fast verstopft wa- ren. Trotzdem war das Geschäft nur leidlich; die Geldknappheit macht sich überall bemerkbar. Aber das wird einmal wieder anders werden. Schau- steller lassen sich nicht unterkriegen! dobin Zur Vision waren anwesend: Hattenhorst Gust., Raupen-Berg- und Talbahn; Schneider Hans, Ra- ketenbahn; Weber Fritz, Seesturmfahrt; Heitmann Fritz, Raupenbahn und Skooter; Robrahn Ewald, Nürburgring; Steiger Wtw., Schaukel und Rollende Tonnen; Heitmann Heinr. Wtw., Kinderkarussell; Schemel Karl, Kinderkarussell; Weber Erich, Pony- bahn; Heitmann Willi, Fliegerkarussell; Steiger Willi, Kinderschaukel; Wwe. Herm. Mack, Steil- wand (Todesmauer); Lübbers, Kreisel; Hirsch O., Liliputrevue; Heitmann Franz, 5 Morellis; Lemoine Anton, Zirkusdarbietungen; Uphoff Max, Taucher; Spilker Eduard, Hippodrom; Krameyer Wilh., März Walter, Parpalioni Karl, Steiger Willi, Lemoine Karl, Osthold Karl, Schießhallen; Heitmann Hans, Tombola und Serienausspielung; Parpalioni Adolf, Serienausspielung; Parpalioni Karl, Hoppla; Kleff Werner, Stuckenholz Gust., Deutgen Karl, Röper Franz, Thiemeyer Herm., Blinker; Weber Henni, Drehrad; 1 großes Bierzelt und eine große Anzahl Kuchenbuden, Wurststände und Eisgeschäfte. Als bedeutendes Ereignis der diesjährigen Vision ist noch die Schaustellerversammlung zu erwähnen, die am Samstag vormittag im Hippodrom Spilker auf der Kiewiese stattfand und an der der 1. Vor- sitzende des Deutschen Schaustellerbundes, Herr Otto Bigesse und sein Hauptgeschäftsführer, Herr Walter Oeser, teilnahmen. Beide weilten zwecks Besprechungen mit der Landesregierung in Düssel- dorf und dem Wirtschaftsministerium in Bonn in der Westzone und konnten der Versammlung die erfreuliche Mitteilung machen, daß ihre Bemühun- gen zugunsten des Schaustellergewerbes von Er- folg gekrönt waren. Vertretern der Presse und der Stadtverwaltung schilderte Herr Walter Oeser die Tradition der Schausteller und ihre gegenwärtige bedrängte Lage. Sehr besorgt äußerte er sich zur Frage der Gewerbefreiheit. Auch Herr Wilhelm Krameyer und Herr Hans Oeser wiesen auf die Bedeutung des Schaustellergewerbes hin. Mit war- men Worten gedachte man auch der mit ihm so aufs engste verbundenen Fachzeitschrift,,Komet" und ihres verstorbenen langjährigen Verlegers Herrn Gusav Leis. U. D. Schützenfest in Bonn-Endenich ein voller Erfolg Der Initiative und dem freudigen Einsatz des Raupenbahnbesitzers Johann Willems war es zu verdanken, daẞ die Verhandlungen mit den Schützen von Erfolg waren und ein nicht kalender- mäßiges Schützenfest aufgezogen werden konnte, das vielen Schaustellern für einige Tage wieder zusätzlich Verdienstmöglichkeit brachte. Für eine großzügige Propaganda wurde das schmucke, in bunten Farben strahlende Verkaufsauto des Speise- eishändlers Raitz in den Dienst gestellt. Wunder- DER KOMET bar wirkten die herrlichen, farbenfrohen Volksfest- plakate der,,Komet"-Druckerei, die überall in den Straßen der Bundeshauptstadt einen nachhaltigen Eindruck hinterließen. Wir können dem,,Komet" dankbar sein, daß er, gestützt auf jahrzehntelange Erfahrungen, ein so auffallend wirkendes Plakat der Schaustellerschaft zur Verfügung hält. Der mit Lautsprechermusik langsam die Straßen durch- fahrende Reklamekraftwagen wurde überall be- staunt und deshalb viel beachtet. Der Erfolg dieser schönen nachhaltigen Propaganda zeigte sich recht eindeutig in dem Riesenbesuch dieses gewisser- maßen aus dem Boden gestampften Schützen- festes, das allen Bebauern, groß und klein, wieder einige annehmbare Tage brachte. Die schöne Ka- meradschaft, mit der unter Leitung des bekannten Bonner Schaustellers Johann Willems dieses Fest aufgezogen wurde, dürfte vielen zum Vorbild ge- wesen sein. Hier bewies sich wieder einmal die Wahrheit des alten Sprichwortes:,,Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg". Anwesend waren: Willems Joh., Raupe; Milcker Marzellus, Schiffschaukel; Willems Gerh. Ketten- karussell; Hardt Peter, Schießhalle; Eiser Willy, Wurstkiosk; Raitz, Eisverkaufsauto; Milcker Hans, Messerwerfen und Zuckerwaren; Mark Willy, Affenschau; Bursch Berta, Spielwaren und Zucker- waren; Willems Hubert jr., Meerschweinchen-Ver- losung; Lammert, Schießhalle; Betzing Witwe., Blinker; Schugt Heinrich, Spielwaren; Massaro Eduard, Eishalle; Klütsch, Spielwaren und Rauch- waren; Klein, Lukas; Rieck Peter, Spielwaren; Schneider, Ballonverkauf sowie eine Anzahl Stände Fi. mit Waren aller Art. Kirmesfreuden in Beuel-Rheindorf Herrlicher, lachender Sonnenschein, fröhliche, kirmesbegeisterte Menschenkinder und eine statt- liche Zahl schöner, ansprechender Schausteller- geschäfte verhalfen der alten, traditionellen Rhein- dorfer Kirmes zu vollem Erfolg. Die Junggesellen ließen ihre alten Bräuche wieder aufleben und zogen auch hierdurch Besucher in Massen heran. Schmetternde Kirmesmusik leitete diese Kirmes ein. Trotz des an und für sich beschränkten Platzes und der durch das abfallende Gelände ziemlich schwie- rigen Bauweise entstand ein reich beschickter Kirmesplatz. Seit Wochen hatte man diese beliebte Kirmes herbeigesehnt und bereits mit den anrollen- den Schaustellerwagen zog echt rheinische Kirmes- stimmung in alle Herzen. Drei Schießbuden aller- dings dürften ohne Zweifel hier wohl etwas zu- viel des Guten gewesen sein. Wie überall auf den Plätzen machte sich an den folgenden Wochen- tagen die allgemein vorherrschende Geldknappheit auch hier bemerkbar. Das Wahrzeichen der dies- jährigen Kirmes waren die schönen, farbigen Teddybären in allen Größen, die in einer großen Spezial-Teddybären-Verlosung dem Glücklichen winkten. Was aber für unsere Schausteller die Hauptsache war, ist die Tatsache, daß die Ein- nahmen zufriedenstellend waren. Anwesend waren: Müller Hans, Schmetterlings- bahn; Gräsler Wilh., Ueberschlagschaukel; Heind- richs Andreas, Kindersportkarussell: Osthold Emil, Kinderschaukel; Osthold Witwe, Gräsler Wilhelm. Zündorf Fritz, Schießhallen; Schoeneseifen Josef, Teddybären-Spezialverlosung; Eiser Wilh., Imbiẞ- halle; Zündorf Ant., Spielwaren u. Namenblinker: Kuck, Eishalle: Barber Eduard, Spielwaren; Hoẞ lean. Imbiẞhalle und Wurstbraterei; ferner Ver- kaufsbuden mit Zuckerwaren, Rauchwaren und Fi. Ballonverkauf. Rund um Ce'le herum haben die Schützenfeste ihren Anfang und zum Teil einen guten. teilweise glänzenden Verlauf ge- nommen. Besonders gelungen kann man sie dort nennen. wo trotz Wahrung der im niedersächsi- schen Volkstum und seiner Eigenart begründeten strengen dörflichen Tradition nicht nur der ein- heimische Bauer und Gewerbetreibende an den Schießübungen und den Feiergebräuchen teilnahm, sondern wo man auch dem ..Neubürger" einen Platz bei diesem Dorf-Gemeinschaftsfest gab. Wenn es der älteren Generation, die nicht so leicht die Vorurteile. die aus Besitz und oft auch aus der Bodenständigkeit erwachsen, überwinden kann, nicht immer gelingt, die notwendige Ein- mütigkeit zu erreichen, so war es dafür aber über- all dort der Fall, wo die Jugend ein gewichtiges Wort mitredete. Beim Tanz unterm Schützenzelt, beim Erschießen. lockender Preise versteht sich der Bursch aus Niedersachsen mit dem Schlesiermädel und der junge Ostpreußenbauer verträgt sich hier mit dem anders gearteten Mädel aus dem Hannover-, Olden- burger oder Braunschweiger Landgau so gut, wie mit einem Mädel seiner eigenen Landschaft. Seite 9 Doch wir sprechen von den Festen im Land der Heidjer und wollen nur noch sagen, daß viele un- serer Kollegen, die hier mit ihren Belustigungs-, Schau- und Verkaufsgeschäften auf dem Plan er- schienen waren, nicht nur die allgemeine Freude erhöhten, sondern zum Teil auch recht beachtliche Einnahmen buchen konnten. Vor allem die Eis- und Würstchenverkäufer hatten Hochkonjunktur. Vielfach zogen sich die Schützenfeste mit tage- weisen Unterbrechungen über eine ganze Woche hin und Jubel und auch Lärm kannten oft im E. H. L. ,,steifen" Celler Land keine Grenzen. He matfest nach alter Tradition in Bergen, Kreis Celle Trotz der vielen Festlichkeiten, die fortlaufend in diesen Wochen das Leben der Nachbargemeinden erfüllten, war doch der Heisterkamp in Bergen der Mittelpunkt des Kreis-Heimatfestes Nach dem Platzkonzert am Freitag abend auf dem Friedens- platz versammelte sich die Jugend, um den heimat- lichen Brauch des.,,Kränzehinblasen" zu dienen. Im großen Festzelt war anschließend,,Kindertanz", bei dem auch die Alten das Tanzbein schwangen und nicht nur einen Walzer,,aufs Parkett legten", sondern auch den Samba. Der Höhepunkt war der große Festzug, der auf dem Heisterkamp mit einer Auf dem eindrucksvollen Kundgebung endete. Festplatz herrschte ein toller Betrieb. Es war viel aufgeboten, um einer großen Besucherzahl das zu bieten, was sie an einem solchen Fest erwartet. Eis- und Würstchen-Verkäufer kamen auf ihre Rechnung, ebenso die Besitzer der Fahrgeschäfte. E. H. L. Alles in allem ein wohlgelungenes Fest. Volksfest in Neustadt (Waldnaab) Vom 16. mit 20. Juni fand hier zum ersten Mal ein Volksfest statt, das unter der Leitung des rüh- rigen Festunternehmers Herrn John Jäger stand. Glücklicherweise meinte es der Wettergött mit den Schaustellern gut. Wenn auch das groß angekün- digte Bierzelt mit Oberlandlerkapelle das von weit- her angelockte Publikum teilweise aufsog, so überließ es doch fast immer der Mehrzahl der im Volksfesttrubel einmal nicht so sehr reservierten Oberpfälzer den Festplatz. Den meisten Schau- stellern brachte damit das Fest keineswegs die Enttäuschung, die vielleicht ein Skeptiker in Neu- stadt befürchtet haben konnte. Ein Brillantfeuer- werk, in dessen Ausgestaltung sich der Veranstal- ter sehr großzügig zeigte, beendete am Dienstag abend das erste Neustädter Volksfest. Auf dem Platz waren anwesend: Beck u. Barth, Bierbude; Ziehrer. Autopister; Horn, Flieger; Blut, Jäger, Schiffschaukel; Fischer, Bodenkarussell; Schießbude; Hüttemann, Hängekarussell u. Schieß- bude: Froitzheim, altbay. Schießbude: Renner. Eis; Schuller. Spielbude und belegte Brötchen; Greẞ- mann, Zuckerwaren; Liebermann, Wurstbraterei; Wild, Zigaretten. Schützenfest in Düsseldorf-Flingern W. R. Nachdem der Lichtplatz für die Flingerer Schüt- zen verloren ging, feierte man jetzt vom 24. bis 27. Juni 1950 das Schützenfest auf einem Fußballplatz im Flingerbroich. Dieser Platz liegt etwas sehr weit vom Verkehr ab, doch hatte die Rheinbahn Omnibuspendelverkehr eingerichtet und trotz, un- beständigen Wetters herrschte an allen Tagen Riesenbetrieb. Am Dienstag war Großfeuerwerk. Peter Bröhl hatte am Montag seine beiden Ver- losungshallen mit einer silbernen,,25" und einem grünen Kranz verbunden. Er kam nämlich 25 Jahre hintereinander mit seinem Geschäft zum Flingerer Schützenfest. Die Schützenkompagnie brachte ihm ein Ständchen und zog anschließend mit ihm und seiner Frau über den Festplatz. Der Platz wohl schön aufgezogen, doch hätten alle Ge- schäfte von hinten mehr nach vorn gezogen wer- den müssen; denn hinten stauten sich die Geschäfte aufeinander und vorn war zuviel freier Raum. Es sah so aus, als ob Fahrgeschäfte ausgeblieben. wären. war Anwesend waren: Walter Rick, Teufelskutsche; Wilh. Kleinert, Mitternachtsdroschke; Franz Bruch, Raketenbahn; Emil Bruch, Riesenrad: Gerda Kro- nenberg, Raupenbahn; Clemens Tusch, Blaue Fahrt; Eduard Weidauer, Selbstfahrer; Paul Kropp, Gondelflieger; Josef Winter, Spinne; Peter Rau- wald, Ueberschlagschaukel und Kinderkarussell; Peter Bröhl, Peter Bremges, August Heil, Anton Kohts. Karl Weidauer, Siemons, Karl Blöbaum, Ausspielungen; 1 Schaugeschäft (8 seltsame Men- schen); Max Bender, Schiffschaukel; Weidauer, Kinderschaukel: Schmitz-Weber, Willy Bruch, W. Kebben, Schießhallen; Osk. Bruch, Waffelbäckerei; Hendrichs, Ballwerfen; Finchen Kropp, Glücks- briefe; mehrere Wurstbratereien, Verkaufswagen B. B. und Stände für Eis, Back- und Spielwaren.