Der Komet 3167 – Seite 16 https://komet-archiv.de/archive/3151/16 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 16 Kurgberichle Neue Bestimmungen für Pakete und Päckchen nach der Ostzone Vom Bundeswirtschafts- und Ernährungsmini- sterium wurden neue Bekanntmachungen über den Paket- und Päckchenverkeh: nach der Ostzone veröffentlicht. Danach ist bis zu 20 kg für Bezüge und Lieferungen zwischen dem Bundesgebiet und den Westsektoren von Berlin ein Warenbegleit- schein oder eine Bezugsgenehmigung nicht er- forderlich. Im Verkehr mit der übrigen Ostzone können gewöhnliche und eingeschriebene Päck- chen sowie Expreßgutsendungen und versiegelte Wertpakete bis zu einem Kilogramm ohne beson- dere Begleitpapiere aufgegeben werden. Sofern die Sendungen keine Handelsware enthalten, erhöht sich die Gewichtsgrenze bei gewöhnlichen und eingeschriebenen Päckchen auf 2 kg und bei Pa- ket- und Expreßgutsendungen sowie versiegelten Wertpaketen auf 7 kg. Reisegepäck, Gepäckstücke mit persönlichen Gegenständen, die nicht zum Handel dienen, kön- nen im Verkehr mit Westberlin und der Ostzone ebenfalls ohne Warenbegleitschein mitgeführt oder aufgegeben werden. Eine besondere Genehmigung für Lieferungen aus Westberlin sowie der gesamten Ostzone ist gleichfalls nicht erforderlich, soweit es sich um Geschenksendungen oder um Flüchtlings-, Um- zugs- oder Evakuiertengut handelt. Das gleiche gilt für Ausstellungs- und Messegüter sowie Werbematerial für Geschäftszwecke. Postwurfsendungen sind jetzt versuchsweise zur Verteilung an Aus- steller und fliegende Händler auf Messen, Aus- stellungen usw. zugelassen. Der Auftraggeber muß die Zahl den Sendungen selbst feststellen. Die Auf- schrift muß lauten: An alle Aussteller auf der Messe". Die Sendungen werden auf dem Messegelände im Wurfversahren verteilt. Auslandsreisen ohne Einladung Wie bereits gemeldet, können ab sofort alle deutschen Staatsangehörigen und Staatenlosen ohne weitere Begründung ins Ausland reisen. Nach einer Bekanntgabe des Bundeswirtschaftsmini- steriums erhalten die Reisenden dabei für die Schweiz, Oesterreich und Frankreich Devisen im Betrag von 300 bis 600 DM. Die Münchener Paẞ- stelle für Auslandsreisen teilt jedoch mit, daß zu dieser Verfügung noch keinerlei Ausführungsbe- stimmungen und Anordnungen bekannt seien. An- träge auf Devisenzuteilung bei der Paẞstelle seien deshalb vorerst zwecklos. Im übrigen haben sich die Bestimmungen für Auslandsreisen schon vor einiger Zeit wesentlich gelockert. So ist das Exit- Permit völlig weggefallen. Auch ist für folgende Staaten kein Vorvisum mehr nötig: Belgien, Däne- mark, Frankreich, Griechenland, Italien, Luxem- burg, Holland, Norwegen, Schweden, die Schweiz und Großbritannien. Am schwersten ist noch im- mer eine Einreiseerlaubnis für Oesterreich zu be- kommen. Die Oststaaten, Tschechei, Polen, UdSSR, erkennen den vorläufigen westlichen Reisepaẞ nicht an. Allgemein sind dem Antrag auf einen Reiseausweis nunmehr folgende Unterlagen bei- zugeben: der große Fragebogen in zweifacher Ausfertigung, Spruchkammerbescheid in beglau- bigter Abschrift, amtliches Führungszeugnis, drei Lichtbilder und eine Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes. Die Anträge für den vorläufigen Reiseausweis sind bei den zuständigen deutschen Paẞstellen einzureichen. Das Reiseziel ist dabei anzugeben was jedoch keine Bindung bedeutet. Eine Einladung aus dem Gastland ist nicht mehr nötig. DM.-Zahlungsverkehr mit Oesterreich Auf Grund des neuen Zahlungsabkommens zwi- schen der Bundesrepublik und Oesterreich wird der gegenseitige Zahlungsverkehr nicht mehr in Schillingen, sondern in D-Mark abgewickelt. Da- für hat die Bank deutscher Länder der Oester- reichischen Nationalbank ein Konto eröffnet. Ge- schäfte können außer in D-Mark auch in einer anderen Währung, ausgenommen den österreichi- schen Schilling, geschlossen und fakturiert werden Die Umrechnung in D-Mark erfolgt zu einem fest- gesetzten Mittelkurs. Die deutschen Außenhandels- banken können Import-Akkredite unmittelbar bei der Nationalbank in Wien oder bei den zum De- visenhandel ermächtigten österreichischen Han- delsbanken eröffnen. DER KOMET Kugelschreiber bei der Post erlaubt Bei der Bundespost dürfen jetzt Kugelschreiber verwendet werden. Allerdings muß die Schrift dunkel, deutlich zusammenhängend u. blendungs- frei sein. Eintragungen in Kassen- und Abschluß- büchern, in Einnahme- u. Ausgabenachweisungen und in Postsparbüchern dürfen nach wie vor nicht mit Kugelschreibern gemacht werden. Neues Postsparbuch Vom 1. August an ist im Bundesgebiet und in Westberlin ein Einheitspostsparbuch eingeführt. Auf dem Umschlagdeckel und auf der Ausweiskar- te wird anstelle des früheren,,Hoheits-Abzeichens" ein Posthorn abgebildet. München. Die Stadt München soll in diesem Monat an den Hauptverehrspunkten zehn bis fünf- zehn völlig neuartige automatische Orientierungs- apparate erhalten, die es möglich machen, jede Straße, jede Dienststelle, von Staat und Stadt, der Bahn und der Post, jedes Geschäft und Büro, jeden Arzt und jede Klinik in wenigen Sekunden aufzufinden. Auf einem durchsichtigen Astralon- Stadtplan erscheint durch Drehen von zwei ver- schiedenfarbigen Knöpfen ein,,roter Pfeil", der mit der Spitze genau den gesuchten Punkt bezeichnet. Die Besteuerung des Speiseeises abgelehnt Hanau. Die letzte Sitzung der Hanauer Stadt- verordneten im Monat Juni fand an einem sehr heißen Tage statt. Es waren eine Anzahl Punkte zur Beratung vorgemerkt, die aber alle scheinbar schon unter dem Druck der unerträglichen Hitze verhältnismäßig rasch erledigt waren. Das größte Kopfzerbrechen bereitete jedoch den Stadtvätern die von einer Fraktion eingebrachte Vorlage,,Be- steuerung des Speiseeises". In dem allzu verständ- lichen Bestreben, neue Steuerquellen zu erschlie- Ben, war man auch auf diese Idee gekommen. Nachdem die verschiedenen Parteien dazu gespro- chen und oft sogar in humoristischer Form die Vor- züge des Speiseeises beleuchtet hatten, wurde die Vorlage mit Stimmenmehrheit abgelehnt. Also in Hanau gibt es weiterhin wenigstens für dieses Jahr unversteuertes Speiseeis. Zum Wifa. Mannheimer Brückenfest vom 31. August bis 3. September 1950 können sich 2 Großfahrgeschäfte (Skooter u. Rundgeschäft) melden. Ebenfalls werden für die Herbstmesse v. 1.-10. Okt. 50 einige größere Rundfahrgeschäfte gesucht. Eilang. an. Städt. Amt f. Öffentl. Ordnung Abt. Markt u. Messe Mannheim, L 6/1. Nur fünf DM. Reisegeld Im kleinen Grenzverkehr dürfen Personen, die einen Grenzausweis besitzen, nicht mehr als 5 DM. mit sich führen, teilt die Bank deutscher Länder mit. Postsparbücher dürfen auf Auslandsreisen mit- genommen werden. Billy Jenkins schwer erkrankt Billy Jenkins, der Meister der Cowboys der in den letzten Jahren mit seiner Wildwest-Schau in größeren Städten auf Reisen war und ein eigenes Unternehmen zusammengestellt hatte, mußte vor einigen Tagen unerwartet seine Zelte abbrechen, da er wegen schwerer Erkrankung nicht mehr weiterreisen konnte. Das ist ein schwerer Schlag für diesen weltbekannten Chef-Artisten. - Seine Adresse lautet: Billy Jenkins, Köln-Nippes, Mauen- heimer Str. 62 (Wohnwagen). Er würde sich sehr freuen, da es ihm heute alles andere als gut geht, von seinen vielen Freunden aus nah und fern Grüße zu erhalten. W. H. wir gratulieren Frau Mathilde Malfertheiner Wwe. 86 Jahre alt Am 14. Aug. feiert Frau Mathilde Malfertheiner ihren 86. Geburtstag. Im Jahre 1864 wurde sie als Tochter des Hamburger Kaufmanns Bornstrom ge- boren. Schon in ihren jungen Jahren bereiste sie als Sängerin mehrere Länder Europas und begei- sterte in besten Häusern, z. B. Ronacher, Wien; Nationaltheater Kopenhagen, Rom, Florenz, An- Nr. 3167 kona usw. Tausende von Menschen. 1896 lernte sie in Gera den Schausteller Louis Malfertheiner kennen und schloß mit ihm 1897 den Bund der Ehe, aus der drei Kinder, Georg, Louise und Louis, hervorgingen. Mit der größten Riesenschlange, die wohl je auf der Reise gezeigt wurde, und dem 500 jähr. Riesenkrokodil haben sie ganz Deutsch- land bereist, so daß es wohl keinen Schausteller gibt, dem der Name nicht bekannt ist. Nachdem 1934 ihr Gatte verstorben war, lebte Frau Mal- fertheiner von der Reise zurückgezogen in ihrem Haus in Hamburg-Altona. Leider vernichtete der Bombenkrieg Sylvester 1944 ihr schönes Heim in der Gustavstraße und nun verbringt sie ihren Le- bensabend noch auf der Reise bei ihrer Tochter Lisel. Wir wünschen ihr von Herzen, daß sie noch einige Jahre in Gesundheit erleben möge. Martin Goffart 70 Jahre alt F. J. Welcher Spezialist in Westdeutschland kennt nicht den alten, immer freundlichen und hilfs- bereiten Kollegen Martin Goffart aus Wuppertal. Seit 40 Jahren hat man ihn auf allen Plätzen West- und Südwestdeutschlands gefunden. Am 13. August 1880 in Aachen geboren, voll- endet er nunmehr sein 70. Lebensjahr. Wenn auch Wind und Wetter, Sorge und Not Spuren in sei- nem Gesicht hinterlassen haben, so wird doch alles überschienen von einem goldigen, rheinischen Humor, der ihm auch heute noch das Leben le- benswert erscheinen läßt. Seine Wuppertaler Kol- legen haben ihm nunmehr einen ständigen Ver- kaufsplatz auf dem Wochenmarkt in Wuppertal-E. gesichert, um ihm die Jagd nach dem Verkaufs- platz abzunehmen. Kreisstellenvorstand, Fachgruppe und Geschäfts- führung bringen zusammen mit den vielen Freun- den herzlichste Glückwünsche zum 70. Geburtstag dar. Der Vorstand ehrte ihn durch Verleihung der Ehrenmitgliedschaft. Kreisstelle Wuppertal Der Vorstand: gez.: A. Kämper. Fachabteilung IV: gez.: A. Uebergönner. Geschäftsführung: gez. W. Hölter. Oskar Knöpfler, Dresden, 70 Jahre alt In diesen Tagen konnte ein alter Schausteller in Gesundheit und körperlicher Frische seinen 70 sten Geburtstag begehen. Es ist dies Herr Oskar Knöpf- ler in Dresden 20 (Leubnitz), Koloniestraße 35. Wir wünschen dem Jubilar noch viele Jahre Ge- sundheit und geschäftlicher Erfolge. Josef Fischer, Augsburg, im Ruhestand Herr Josef Fischer, Oberkommissar beim Markt- amt der Stadt Augsburg, ist am 1. April 1950 nach einer 41 jährigen Dienstzeit in den wohlverdienten Ruhestand getreten. 33 Jahre von den 41 Dienst- jahren war Herr Fischer am Marktamt und somit für das ambulante Gewerbe tätig. Herr Fischer war nicht nur Beamter, sondern auch ein sehr guter, hilfsbereiter Mensch, dem je- der seine Anliegen vorbringen konnte und jedem hat gerade unser Herr Fischer geholfen, wenn er konnte und es in seiner Macht stand. In diesen 33 Jahren hat Herr Fischer viele, viele Stunden und Tage außer seiner Dienstzeit für uns, für das am- bulante Gewerbe gearbeitet und geopfert. Herr Fischer war überall auf dem Wochenmarkt und Stadtmarkt, auf den beiden Kirchweihen, den spe- ziellen Märkten, Weihnachtsmärkten und auch bei unseren Frühjahrs- und Herbstvolksfesten. Uns alten Schaustellern bleibt die schöne, gute Zeit, in der Herr Fischer mit dem schon längst ver- storbenen Oberinspektor Endres viele Jahre die Volksfeste usw. betreute, eine liebe und unverges- sene Erinnerung. Herr Fischer war nicht nur den Schaustellern ein braver und treuer Berater und Helfer, sondern auch den vielen kleinen Marktfieranten und Wochenmarkthändlern. Für alle Mühe und die viele Arbeit, die er, wie wir ja wissen, gerne mit freudigem Herzen gemacht hat, danken wir ihm auf diesem Wege herzlich. Wir wünschen ihm, daß er in seinem wohlverdienten Ruhestand noch recht lange und gesund seiner lieben Familie erhalten bleiben möge und auch bei uns noch oft in der großen Familie des ambulanten Gewerbes verweilen kann. Michael Steimer, Landesvorsitzender der Fachgr. 1 (Schausteller) des Bayer. Landesfachverbandes Amb. Gewerbetr. MARKT AUFHEBUNG Wolnzach, Oberbay. Der für 13. August 1950 fest- gesetzte Warenmarkt findet nicht statt, da vom 3. bis 15. August in Wolnzach die 2. Haller- tauer Messe durchgeführt wird.