Der Komet 3172 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/3156/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3172 karussell und Kolb, Schiffschaukel, anwesend. An Schaugeschäften sah man leider nur 2 Firmen: Egon Menzel, Attraktionen und Willi Neudörfer. Flohzirkus. Mit Verlosungsgeschäften waren die Schausteller Lowinger und Groß vertreten. Lo- wingers 2. Geschäft,,Tempel der Fortuna", wel- ches die Pirmasenser im Mai so begeisterte, wurde leider vermißt. Der Wagen hatte unterwegs einen Schaden erlitten und war nicht transportfähig. Wei- ter waren anwesend: die beiden Schießhallen Goebel und Koch, der Astronom Häfner sowie ca. 20 Verkaufsstände verschiedener Art. U. a. Zuk- ker- und Süßwaren: Weimer-Rüttinger, Schellen- berger, Rottmann, Sattler, Germann und Fahr; Tabakwaren: Fahr, Bachert und Wachtel; Eis: Kumpf, Kolb, Hch. Nagel jr., Zimmermann; Im- bißhallen: Roth und Schmitt; Bratwurströstereien: Sattler und Kunz; Bierzelt: Fritz Lang. — Auch der am Dienstag und Mittwoch, dem 5. u. 6. Sep- tember 1950 in der oberen Hälfte der Blocksberg- straße stattgefundene Krämermarkt zeigte ein be- friedigendes Ergebnis. - Frilo- Kirchweih in Neuhausen am Rheinfall (Schweiz). Die Kirchweih in Neuhausen am Rheinfall war sehr gut besetzt und die Platzanordnung einwand- frei. Letzteres bestimmt allerdings in starkem Maße durch die selten schöne und gute Lage an der Hauptstraße nach Schaffhausen. Sei es durch die am Haupttage den ganzen Tag am Himmel sich jagenden und drohenden Regenwolken, sei es weil nur vier Tage vorher großer Markt im mit Neuhausen zusammengebauten Schaffhausen war, sei es, weil man überhaupt der Feste so etwas wie müde ist oder sei es schlußendlich, weil auch in der Schweiz, das Geld um,,alles" mitzumachen so gut wie in anderen Ländern nun einfach nicht vorhan- den ist, sicher ist, die Einnahmen waren zum Teil sehr mäßig. Einige mögen überhaupt nicht auf ihre Kosten gekommen sein, trotzdem m. E. die Platzpreise in normalem Rahmen gehalten wurden. Es fiel mir auch auf, wie ein Kollege, der erst vor ca. 6 Wochen mit seiner Figur-8-Bahn in Schaff- hausen stand, sich jetzt schon wieder nach Neu- hausen getraute. Ich meinerseits wollte das nicht wagen. Einigermaßen anständige Geschäfte machte mein Freund bei dem ich auf Besuch weilte, Char- les Jeanrenaud-Häseli, Kettenflieger (48) Sitze) und Müller mit seiner Autobahn. Aber den Erwartun- gen entsprach auch dieser Geschäftsgang durch- aus nicht. Es zeigte sich auch da wieder, daß viele Geschäfte wohl Volksmassen anzulocken imstande sind, jedoch je mehr Geschäfte sich um die Gunst des Publikums bemühen, desto geringer bleibt für den Einzelnen das, was er erhofft. Der Gesamt- eindruck, den ich empfing, war für den Platz Neu- hausen etwas deprimierend und ich freute mich, als ich mit meinem Freunde zum Wohnwagen hin- überging, um einen herzlichen,,Schnack" zu halten. InNeuhausen am Rhein hat es sich aufs neue wie- der gezeigt:,,Weniger wäre mehr gewesen!" F. A. Ufenast, Schausteller. 1000 Jahrfeier und Jahrmarkt in Ernsgaden bei Ingolstadt Am 23., 24., und 25. August 1950 wurde nach 37jähriger Pause wiederum ein Jahrmarkt verbun- den mit der Feier des 1 000 jährigen Bestehens des Dorfes abgehalten. Die Schausteller und Fieranten machten bei dieser Gelegenheit überhaupt keine Geschäfte und viele davon brachen vorzeitig ab. Der Jahrmarkt und die 1 000 Jahrfeier waren nicht richtig aufgezogen und dürfen nie, wie es diesmal der I'all gewesen ist, getrennt abgehalten werden. Auch soll nicht unerwähnt bleiben, daß die Platz- gelder zu hoch waren. Der Bürgermeister und die Gemeinde haben wirklich alles getan um die 1000- Jahrfeier so schön wie möglich zu gestalten. Als Leiter der Außenstelle Ingolstadt des Bayer. Lan- desfachverbandes ambul. Gewerbetreibender er- suche ich den Herrn Bürgermeister und seine Ge- meinderäte, zukünftig einen Fachmann bei derarti- gen Veranstaltungen heranzuziehen und bin über- zeugt, daß dann mancher Vorwurf erspart bleibt. Pfafflinger. DER KOMET Imbiẞstände. Wenn auch der Wettergott nicht immer freundlich dreinsah, so konnte er dem Jubel und Trubel, der vielfach bis in die frühen Morgen- stunden andauerte, doch kaum merklich Abbruch tun. Vielen Kollegen der Fachgruppen Schau- stellergewerbe, ambulanter Warenhandel und Neu- heitenverkauf sowohl Wuppertals als auch von auswärts war durch die Wuppertaler Heimatwoche eine Verdienstmöglichkeit geschaffen, die die Ein- nahmen des Jahres 1950 recht wesentlich beein- flußt hat. Besonderer Dank für die weitgehende Berücksichtigung des ambulanten Gewerbes ge- bührt vor allen Dingen dem Fachabteilungsleiter der Schaustellergruppe in der Kreisstelle Wupper- tal des VAGD., Herrn Paul Hartmann, der im Auf- trage der Werbegemeinschaft Wuppertal die Be- teiligung unserer Kollegen an einer einzigartigen Hö. Heimatveranstaltung leitete. Bockhorner Markt 1950 Wilhelmshaven. Es gibt keinen Bockhorner, der nicht für das Gelingen der Festtage schafft. Als die ersten Marktbezieher eintrudelten, begannen auch die Gewerbeaussteller mit dem Auf- und Aus- bau ihrer Schau. Die Kleinen sind natürlich über- all mit dabei und von Karussell und Schaustellern nicht mehr weg zu denken. Mit Jubel beginnt's, mit Trubel hört's auf. Alles ist da, und jeder macht mit! Rein in die Schaukel und gezeigt, wo Mus- kelkraft sitzt! Der Aesthetiker nimmt mit dem Rie- senrad vorlieb, das ihn hoch über das Marktleben hebt. Wer aber eine Partie Motorroller fährt, wer im Schlangenkarussell mit seiner Herzallerliebsten seine Runden dreht, kommt auch auf seine Rech- nung. Für jeden ist das Richtige da. Es fehlt nicht an Schnaps, es fehlt nicht an Würstchen. Lukullus lockt bei zig Buden. So muß das sein. Vier Tage lang Rummel, vier Tage lang Freude. Das ist ein lustiges Treiben. Ein Bummel-Laternen-Zug macht erst den Schluß. Kinderfest in Burtscheid _ ver- Das war ein frohbewegtes Treiben auf dem Be- nediktinerplatz in Burtscheid. Etwa 800 Kinder die kleinsten an Mutters Hand geführt hatten sich versammelt, um an dem Kinderfest teilzu- nehmen, zu dem die St.-Sebastianus-Bogen-Schüt- zen-Gilde Aachen-Burtscheid aufgerufen hatte. Mit bunten Fähnchen in den Händen erwarteten die Kinder die Musikkapelle ..Rheingold". die sie in frohem Zuge durch die Straßen Burtscheids zur Schützenwiese in der Siegelallee führte. Auf der Festwiese wurden die Kinder unterhalten.,,Onkel Heini" allen Burtscheidern ein Begriff stand es vortrefflich, die kleinen Gäste immer wieder in rechter Weise zu begeistern. Kinderpo- lonaisen und Spiele aller Art, wie Stangenklettern, Topfwerfen und Eierlaufen u. a., wechselten in bunter Folge miteinander. Die Schützenbrüder und die Musikkapelle brachten dann die große Kinder- schar. zu der sich inzwischen auch die Eltern ge- sellt hatten, wieder nach Burtscheid zurück, wo sie mit Feuerwerk herzlich empfangen wurden. Leuchtende Kinderaugen sagten der Burtscheider Schützengilde und ihrem Vorsitzenden Jean Bek- ker ein herzliches,,Dankeschön". Oktoberfest auch an der Spree Berlin hat auch in diesem Jahr sein Oktoberfest und zwar vom 16. September bis zum 15. Okto- her Das,,Bavernzelt" wurde in zwei Transport- flugzeugen nach Berlin gebracht, und zehn Eisen- bahnwaggons aus Schleswig brachten ein neues Vergnügungsetablissement, den Kreisel", nach. Berlin. In endlosen Reihen rollten die Wohn- und Packwagen nach dem Zoo. Im vorigen Jahr. beim ersten Berliner Oktoberfest, wurden 750 000 Be- sucher gezählt. Diesmal erwartete man noch mehr Gäste, da man hofft, daß auch die Besucher der Deutschen Industriemesse am Oktoberfest teilneh- men werden. n. Nürnberg-Wöhrd. Am letzten August-Sonntag feiert Nürnbergs älteste Vorstadt Wöhrd alljährlich ihr Kirchweihfest. Diese .Wührder Kärwa" ist keine Bierkirchweih schlechthin, sondern ein wirk- liches Fest der Kirchenweihe, an dem bis zum Ausbruch des letzten Krieges immer ganz Nürn- berg Anteil nahm In dieser mit Nürnberg eng ver- ihrer hundenen Vorstadt lebte trotzdem bis zu ganz ,,Buntes Band" in Wuppertal vom 2.-10. Sept. Unter der Devise ..Buntes Band" hatte Wupper- tal versucht, eine Heimatwoche aufzuziehen, die alle alten und auch jungen Wuppertaler gleich, ob sie noch in der Heimat oder sonst ir- gendwo in der Welt lebten umfassen sollte. Man darf wohl sagen, daß dieses Vorhaben nicht nur voll gelungen ist, sondern daß dieses Heimat- fest wahrscheinlich alljährlich wiederholt werden wird. Für das ambulante Gewerbe hatte das Fest darüber hinaus noch eine besondere Bedeutung: Auf allen freien Plätzen im Innern der Stadt waren Belustigungsgeschäfte aufgebaut, standen Stände der Neuheitenverkäufer, die Wurstbratereien und Vernichtung noch manches, dem die Großstadt keinen Raum mehr bot, denn in Währd ging das Dasein in gemächlicherem Tempo. Da wurden in der Woche vor der Kirchweih die Stuben sauber geputzt. jedes der vielen Wirtshäuser schmückte seine Pforten mit Birkenbäumchen und umherzie- hende, stets von einer Kinderschar umlagerte Mu- sikanten schufen mit volkstümlichen Weisen eine einzigartige Kirchweih-Vorfreude. Auf dem durch die Jahrhunderte hindurch fast unveränderlich ge- Seite 13 bliebenen Marktplatz mit der künstlerisch reich ausgestatteten Kirche im Mittelpunkt, scharten sich kirchweihbunte Buden mit tausenderlei verlocken- den Dingen, indes sich im weiten Geviert zwi- schen Keßlerplatz, Bartholomäusstraße, Merkels- gasse und Sulzbacher Straße das Volk drängte und aus jedem Hause lustige Weisen ertönten, denn die Wöhrder waren an ihrem Kirchweihtage besonders splendide Gastgeber, die mit Freunden und Bekannten in ihren Wohnungen das Fest ver- gnüglich feierten und dabei alte Erinnerungen an gemeinsam verlebte,,gute Zeiten" austauschten. Nürnberg Festlicher Höhepunkt inmitten von Kirchweihen und allerlei kleineren Veranstaltungen ist und bleibt von altersher das für das ganze Frankenland maẞ- gebende Nürnberger Volksfest in den ersten Sep- tembertagen eines jeden Jahres. Dieses Volksfest ist seit Jahrzehnten der traditionelle Treffpunkt all derer, die zwischen Main, Rhein und Donau woh- nen. In einer Tageszeitung stand zu lesen, daß das Nürnberger Volksfest,,sich mit dem Glanz und Trubel der Münchener Wies'n nicht messen kön- ne". Dem ist aber nicht so. Und jeder, der Gele- genheit hatte, das Herbstfest zu besuchen, wird sich davon überzeugt haben, daß sich beide Feste wohl die Hand reichen können. Auf dem schön gelegenen Festplatz zwischen Nürnberg und Fürth war 14 Tage lang eine farbenprächtige Buden- stadt aufgebaut, von der man wohl behaupten kann, daß sie weit und breit ihres gleichen sucht. Es gehört Talent dazu und Organisationsfähigkeit, die Budenstraßen so anzulegen, daß jedes Ge- schäft im Blickfeld steht. Was gibt es doch alles zu berücksichtigen, bis ein derartiges Volksfest starten kann! Ganz abgesehen von den persönli- chen Wünschen der einzelnen Beschicker. Die Ver- waltung hatte alle Hände voll zu tun, um allen gerecht zu werden und es ist ihr gelungen. Der nimmermüde, selbstlose Vorsitzende, Herr Lorenz Schweizer und seine treuen Mithelfer dürfen den ungeteilten Dank all derer entgegennehmen, die das Nürnberger Herbstfest gesehen und frohe, ungetrübte Stunden darauf verleben durften. war, Beginn und Schluß des Festes brachte für Nürn- berg eines der größten und schönsten Feuerwerke seit Kriegsende. Kein Wunder, wenn es an diesen Abenden oft beängstigend um die Buden denn man zählte an 70 000 Besucher. Aber auch an den übrigen Festtagen ging die Zahl der Be- sucher hoch in die Tausende. Schöne, bis zu 5 000 Personen fassende Festzelte mit erstklassiger Spei- sekarte und den Spezialitäten. die man eben nur beim Volksfest haben kann: Ochs am Spieß und Brathendl, waren gut in den Festplatz eingebaut. Aber auch die übrigen kleineren Zelte mit den duftenden Bratwürsten und den röschen Bratherin- gen strahlten in Sauberkeit und lockten viele Be- sucher zu einem gemütlichen Imbiß. Schöne, mo- derne Fahrgeschäfte fuhren ihre Runden. Schieß-, Spiel- und Schaubuden in neuer Aufmachung wa- ren immer wieder Anziehungspunkte. Aber erst am Abend kam das Volksfest so recht zur Entfaltung. Tausende und abertausende Lichter in buntem Schein strahlten in die dunkle Nacht und ließen die leuchtenden Farben der Fassaden in einer Mär- chenpracht erstehen, daß Auge und Herz gebannt, der Erde entrückt waren. Diese Stunden braucht der Mensch, um einmal mit Macht von der All- tagsschwere, der Last und Sorge frei zu werden. Und das ist den Schaustellern, die das Nürnberger Herbstfest bebauten, restlos gelungen und dafür sei ihnen an dieser Stelle vollste Anerkennung gezollt. Volksfest in Vilshofen (Donau). Vom Samstag, dem 26. August, bis Mittwoch, dem 30. August fand das Volksfest in Vilshofen statt. Von prächtigem Wetter begünstigt herrschte an allen Tagen ein lustiges, buntes Treiben und je länger das Fest dauerte, um so mehr kamen seine Besucher in Feststimmung. Anfangs hatten einige Schausteller das Fehlen eines Festzuges be- klagt, weil sie sich davon mehr Gäste erwartet hätten. Aber bald hatte es sich herumgesprochen, wie schön es auf dem Volksfest sei und daß vor allem in dem neu errichteten Bierzelt der Brauerei Moos, es nicht nur ein gutes Bier gäbe, sondern auch eine zünftige Blasmusik sei, die ja auch zu einem richtigen Volksfest gehört. Jung und alt strömte herbei und alles vergnügte sich nach Her- zenslust auf dem Festplatz. Einen besonderen Reiz bot der Festplatz während der Abendstunden in seiner Festbeleuchtung. Es waren anwesend: Mühl- bauer, mit seinem reizenden Märchenkarussell, das besonders von den kleinsten Volksfestbesuchern stark belagert wurde. Stramminger sen. und jun. mit ihrer traditionellen Schiffschaukel sowie Schießbude und einem modernen Kinderkarussell,