Der Komet 3187 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/3171/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 10 5 9 Nr. 3187 wir gratulieren Ein bewährter alter Stratege im Schaustellerstand! Wenn man schon eine solche Ueberschrift an- wendet, dann muß sie auch voll berechtigt sein. Der Begriff und Ausdruck,,Bewährter Stratege" trifft besonders auf unseren allgemein bekannten, beliebten und geachteten Kollegen Richard Berger, Leipzig 0.5, Kurt-Günther-Str. 9, zu, der am 4. März seinen 70. Geburtstag feiert. Im Namen und im Auftrag ungezählter Freunde des Geburtstagskindes folge ich dem Wunsch, einen kurzen Rückblick über das Leben und die Arbeit unseres Freundes und Kollegen Richard Ber- ger zu geben. Ich tue das umso lieber, da mich persönlich eine jahrzehntelange Freundschaft mit Richard Berger verbindet. Richard Berger ist ein echtes Schaustellerkind. Er wurde als Sohn eines Schaustellers auf der Reise geboren und hat bis zum heutigen Tage, trotz aller Schwernisse des Berufes, treu seinem Stande gedient. Mit dem Namen Richard Berger ist un- zertrennbar der Begriff,,Russische Schaukel und Riesenrad" verbunden. Wenn in den Berufskreisen der Name Berger fällt, dann weiß man unwillkürlich, es handelt sich um ein Riesenrad. Trotzdem unser Jubilar in seinem ereignisreichen Leben auch an- dere Geschäfte besaß und betrieben hat, so u. a. eine Auto Berg- und Talbahn, blieb er doch stets seinem ererbten Fachgeschäft, dem Riesenrad, treu. Angefangen hat er allerdings, als er sich als junger Mann selbständig machte, in seinem ersten Ehejahr mit einem Bodenkarussell. Er war und ist geblieben nicht nur ein Fahrgeschäftsinhaber, sondern der Fahrgeschäftsinhaber, der sich gerade auf diesem Gebiete eine umfassende und weitgehendste Fach- kenntnis erworben hat, die er stets seinen Kollegen auf Grund seiner Erfahrungen zur Verfügung stellte. Richard Berger ist ein Mensch mit einem saube- ren, ehrlichen Charakter und einem gewissen Draufgängertum. Getreu der Parole des echten Schaustellerstandes: „Die ganze Welt ist unser Feld", dehnte er seine geschäftlichen Reisen über die Grenzen unseres deutschen Vaterlandes aus. So bereiste er u. a. mit seinem Riesenrad die Schweiz, Norwegen und Aegypten. In Aegypten verkaufte er sein Geschäft, um sofort nach seiner Rückkehr nach Deutschland ein neues, noch schöneres Rie- senrad zu bauen, mit dem er auf eine Tournee nach England und Irland ging. Der Tod seines damali- gen Vertragspartners brach diese Reise vorzeitig ab. Richard Berger kehrte nach Deutschland zu- rück. Der Bombenkrieg raubte ihm seine Wohnung und ein großer Teil seines schönen Riesenrades wurde ein Opfer der Flammen. Sein elterliches Ge- schäft, das inzwischen sein Sohn Georg Berger übernommen hatte, diente zunächst zur Wieder- aufnahme der Reisetätigkeit. Unter unsäglichen Schwierigkeiten gelang es unserem treuen Vetera- nen Richard Berger, sich wieder ein neues Ge- schäft aufzubauen. Man darf sagen, daß es das schönste Riesenrad ist, das z. Zt. in der Ostzone noch reist. Alle Schicksalsschläge haben den Le- bensmut unseres Freundes Richard Berger nicht brechen können. Wären nicht die schweren Ver- hältnisse, so würde er heute nicht in Deutschland seinen 70. Geburtstag verleben, sondern nach sei- nen alten Plänen in Indien sein, wohin ihn sein wonin in Wandertrieb zog. Nichts wirkt hemmender auf das Gemüt dieses großzügigen und mutigen Schaustellers als die auf- gezwungene Begrenzung seiner Berufsausübung. Sein erzwungener Aufenthalt in der Ostzone, der ihm überwiegend nur die geschäftliche Tätigkeit in Sachsen gestattet, kommt ihm vor, als wenn er ein Kirchturmsreisender wäre. Aber dieser alte, bewährte Stratege des Schaustellerstandes läßt die Hoffnung nicht fallen, eines Tages wieder zumin- dest in Deutschland seine alten Plätze bereisen zu können. Anläßlich der Vollendung seines 70. Lebensjah- res sei aber auch kurz derer gedacht, mit denen Richard Berger seinen Geburtstag verleben wird. Das ist in erster Linie seine treue Ehefrau, die ihm in all den Jahrzehnten als Kameradin und treue Begleiterin zur Seite gestanden hat. Viele Freude hat Richard Berger auch an seinen Kindern erlebt, insbesondere an seinem Sohn Georg Berger, auf den nicht nur er, sondern auch das deutsche Schau- stellergewerbe mit Recht große Hoffnungen setzen kann. Dieser Sohn hat seine Bewährung als echter Schausteller, der praktisch und theoretisch den Be- ruf in all seiner Vielseitigkeit kennt, bewiesen. DER KOMET Möge unserem 70 jährigen Jubilar Richard Ber- ger gemeinsam mit seiner Ehefrau, seinen Kindern und Enkelkindern noch viele glückliche Jahre des Beisammenseins beschieden sein. Das ist der Wunsch all seiner Freunde. Der deutsche Schau- stellerstand, verkörpert durch seine Berufsorgani- sation, den Deutschen Schaustellerbund, wünscht, daß das Geburtstagskind als vorbildliches Beispiel der Liebe zum Beruf und der Treue zur Berufs- organisation, viele Nachahmer finden möge. Lieber Freund und Kollege Richard Berger: Alles Gute für die Zukunft wünschen Dir Deine alten, treuen Freunde. I. A. für sie: Dein Walter Oeser. Peter Bauer, Worms a. Rh., 60 Jahre alt Am 14. Februar feierte die in weiten Kreisen der südwestdeutschen Heimat bekannte Schausteller Peter Bauer, Worms a. Rh., seinen 60. Geburtstag. Als altes Schaustellerkind hat er seinen Lebensweg mit Freuden und Leiden geteilt und wer ihn kennt, weiß, daß er immer der alte geblieben ist. Vor 30 Jahren heiratete er sein geliebtes Mariechen. Er baute sich seine Schießhalle im Laufe der Jahre soweit aus, daß man ihn im Kollegenkreise,,Schieß- budenkönig" nannte. Nach Beendigung des zwei- ten Weltkrieges, den er als Kraftfahrer auch mit- machte, baute er sich durch die Mithilfe seiner Töchter ein Ketten-Flugzeugkarussell, das er heute noch betreibt. Sechs Kinder entsprossen der Ehe, doch freut er sich noch mehr, daß ihm drei reisen- de Schwiegersöhne zu seinem Wiegenfeste gratu- lieren. Ein erfolgreiches Strebertum verhalf ihm zu seinem heutigen Wohlstand. Gleichzeitig feiert er mit seiner Gattin das 30jährige Geschäfts- jubiläum. Hoffen wir, daß er noch lange Jahre unserem Gewerbe treu bleibt. Möge er sich noch lange bei seinem Rheinweine der Sorgen und Nö- te vergessend laben und uns und seiner Familie noch lange beratend und helfend zur Seite stehen. Gleichfalls wünschen wir seiner heute noch im Geschäft tätigen Gattin Frau Maria Bauer geb. Müller zu ihrem 57. Wiegenfeste am 18. Febr. 1951 viel Glück. Möge es Gottes Wille sein, daß sie noch lange ihrer Familie erhalten bleibt. Adolf Steinbach 70 Jahre alt Am 11. Februar 1951 beging unser Kollege Adolf Steinbach seinen 70 Geburtstag. Seit über 30 Jah- ren hat er seinen Verkaufsstand am Jungfernstieg in Hamburg inne und ist allen Hamburgern durch seinen rheinischen Humor als das Kölner Original bekannt. Er hat es verstanden, Spezialitäten auf dem Gebiet der Blumen in netten Sträußchen für den verwöhntesten Geschmack speziell zu pflegen und der Hautevolee anzubieten sowie zu Weih- nachten stets das Neueste an Spielsachen, was es auf dem Weltmarkt gibt. zu verkaufen. Wir wünschen dem Kollegen Steinbach, daß er noch recht viele Jahre bei guter Gesundheit und geschäftlichem Wohlergehen verleben möge! Verband Ambul. Gewerbetreibender Deutschlands Landesstelle Hamburg Haberger. Truckenmüller. Frau Minna Thießen 70 Jahre alt Am 1. März 1951 begeht Frau Minna Thießen ihren 70 Geburtstag. Sie ist bereits 40 Jahre im ambulanten Gewerbe tätig und hat ihrem Ehemann Georg Thießen. dem Leiter der Hamburger Fach- grunne der Imhiẞstandinhaber, stets treu zur Seite gestanden Das Ehenaar Thießen hat es verstanden, ihr Geschäft von kleinen Anfängen heraus zu einer guten Existenz aufzubauen. Wir wollen hoffen, daß es Frau Thießen ver- gönnt sein möge. noch recht lange bei guter Ge- Sundheit an der Seite ihres Manes den ihr lieb ge- wordenen Beruf auszuüben. Verband Ambul. Gewerbetreibender Deutschlands Landesstelle Hamburg Haberger. 40 jähriges Dienstiubiläum Truckenmüller. Am 5 Febr 1951 foierto Herr Josef Schwer. bei der Firma A. Pötzsch & Sohn. sein 40 jähriges Dienstiubiläum. Als 15 jähriger kam er von Frns- gaden bei Ingolstadt zu seinem Schwager Paul Pötzsch. Museumsbesitzer, z. Zt Rorlin - Steglitz, wo er heute noch ist. Im ersten Weltkrieg muẞte er 1916 einrücken. kam im Westen in engl Ge- fangenschaft und kehrte nach seiner Fntlassung im Frijhiahr 1920 gleich wieder zu seiner Firma zurück. Nach dem Tode seines Schwagers im Mai 1929 in Leoben (Steiermark) blieb er der Fir- ma trou. bis er im zweiten Weltkrieg im Frühjahr 1943 wieder als Soldat nach Holland eingezogen wurde. Nach seiner Entlassung im Jahre 1945 war sein erster Weg zu seiner alten Firma. Seite 13 Am 28. Februar feiert nun unser lieber Seppl, der schon manchen Sturm als Soldat und Mit- arbeiter bei uns erlebt hat, seinen 55. Geburtstag. Wir wünschen ihm von Herzen alles Gute und noch ein recht langes, gesundes Beisammensein. 40 Jahre ist eine lange Zeit, Hast Du mit uns die weite Welt bereist. Bleib' noch recht viele Jahre in unserer Mitte, Geb' Dir Gott Gesundheit, das ist unsere Bitte. Zu Deinem 55. Geburtstag wünschen wir Dir noch: Ein donnerndes dreifaches,,Hoch"! Firma A. Pötzsch & Sohn, München 25, Schäftlarnstr. 72. Frau Auguste Feldmann 70 Jahre alt Am 4. März begeht die Inhaberin des seit 50 Jahren bestehenden Schaustellungs-Unternehmens Otto Gehner, Frau Auguste Feldmann, geb. Böbersen, in Halle (Westfalen), Goehenstraße 9, ihren 70. Geburtstag. Möge es der Jubilarin vergönnt sein, noch viele Jahre in Rüstigkeit ihrem Unternehmen vorzustehen. Dazu unsere herzlichsten Wünsche! Silberhochzeit John und Paula Jäger Am 13. März rundet sich der silberne Kranz um zwei treue Menschen des Wandergewerbes: John und Paula Jäger aus Nürnberg. Unter den Artistennamen Original-Elektro- John und Miss Volta hat sich das Jubelpaar im In- und Ausland größte Achtung und Anerkennung erworben. Überall, wo John Jäger und seine Frau mit Schaustellerkollegen zusammentreffen, ist es ein freudiges, kameradschaftliches Sichfinden. Dann werden Erinnerungen ausgetauscht und manch alte Freundschaft wieder aufgefrischt. Ja, man muß es schon sagen, John Jäger und seine treue Gefährtin sind bei ihren Kollegen immer gern gesehen. Ihre Lebensparole heißt: ehrlich und gerecht im Geschäft und stets hilfsbereit zu den Mitmenschen. Und das half ihnen auch die schwerste Zeit überbrücken. Bomben zerschlugen Hab und Gut, und Miẞgunst und Haß taten das Ihrige. Schwere, trübe Jahre zogen herauf, die das Jubelpaar in stiller Ein- samkeit verbrachte. Dann kam das Jahr 1947; es sollte für die beiden der Gradmesser sein. Eiserner Wille und zäher Fleiß gaben ihnen den Lebensmut wieder, der ihnen eigen war. Mit einer Schrägfahr- bahn und später mit einer Schießhalle begannen sie wieder ihre Reise auf den alteingeführten Plätzen. on Paula Jäger entstammt einer alten Schausteller- familie aus Hamburg. Der hochbetagte Vater Mertens erfreut sich noch bester Gesundheit. Eine besondere Freundschaft verband den Jubilar mit dem verstorbenen Verleger des ,,Komet", Herrn Gustav Leis. Es muß deshalb nicht eigens betont werden, daß der,,Komet" das A und O seines Lebens ist. Wir wünschen unserem Jubelpaar, daß es ihm vergönnt sein möge, auch das Goldene Fest in Rüstigkeit und Gesundheit zn begehen. Wir grüßen Dich, lieber John, mit Deiner sonnigen Paula mit unserem Wahlspruch: Auf die 6 und eine Henne! Deine alten Freunde Walter Magerstedt, Nordhausen i. Thür., 25 Jahre Dienst im Wandergewerbe Walter Magerstedt war mit Ablauf des Jahres 1950 als Fachberater 25 Jahre tätig und wurde auch jetzt wieder zu diesem Posten berufen. - Walter Magerstedt ist den meisten Kollegen unseres Be- rufes als nüchterner, sachlicher und anständiger Schausteller bekannt. Er nahm in jedem Falle, in jeder Zeit die Interessen unseres Gewerbes zur Zufriedenheit aller Schausteller wahr. Beim Bombenangriff auf Nordhausen mußte Kol- lege Walter Magerstedt, im Dienste der Polizei stehend, seine Frau und seine Kinder his auf einen Sohn, der mit kaum 17 lahren an der Front stand, als Leichen aus den Trümmern seines völlig _dom Erdboden gleichgemachten Hauses bergen. Trotz dieses harten Schlagos nahm unser Kollege nach Beendigung des Krieges seinen ihm von Kindheit an gewohnten Beruf wieder auf. - Wir Schausteller im Osten Deutschlands wün- schen unserem guten Walter recht viel Glück und daß es ihm vergönnt sein möge, noch weitere 25 Jahre den Wandergewerbetreibenden mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können Wir hoffen, daß sich diesen Wünschen auch die Kollegen aus dem Westen anschließen. Fr. J. 40 jähriges Ehe- und Geschäftsjubiläum der Schausteller-Eheleute Alex und Sofie Soko'ski, früher Hindenburg (Oberschlesien), jetzt Finster- walde-Massen (Nieder-Lausitz). Weststraße 5. Am 27 Febr. iährt sich zum 40 Male der Tag, daẞ Alex und Sofia den Bund der Ehe eingingen und sich selbständig machten. Aus einem alten Schaustellerstand (1864) ist Alex hervorgegangen,