Der Komet 3195 – Seite 18 https://komet-archiv.de/archive/3179/18 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 18 DER KOMET Nr. 3195 Am 8. Mai in der Frühe um 2.00 Uhr, hat es Gott dem All- mächtigen gefallen, mein geliebtes Malchen und meine beste- Lebenskameradin, unsere herzensgute Mutter, Großmutter, Urgroßmutter und Schwiegermutter Frau Amalie Hirsch geb. Bügler im Alter von fast 77 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu rufen. Ein Leben voller Pflichterfüllung und Fürsorge für ihre Lieben ist erloschen. Waldkirch, den 8. Mai 1951. In tiefer Trauer: Wilhelm Hirsch und Angehörigen. Die Beerdigung hat am 10. Mai 1951 in Waldkirch stattgefunden. DANKSAGUNG Für die uns in unserem schweren Leid erwiesene Teilnahme und für die unserer lieben Entschlafenen auf ihrem letzten Wege gegebenen Beweise der Liebe und des treuen Gedenkens, sagen wir unseren herzlichsten Dank. Wir danken besonders dem Herrn Stadtpfarrer von Waldkirch, der 1. Vors. Frau Selma Krotz vom Frauenbund »Einigkeit«, Sitz Mannheim und dem Vertreter des Mannheimer Schaustellervereins Herrn Nikolaus Nagel, für die so trostreichen und zu Herzen gehenden Worte am Grabe unserer lieben Verstorbenen. Eben- falls danken wir aufrichtig dem Frauenbund » Einigkeit << u. dem Verein selbständiger Schausteller und deren Berufsgenossen, Sitz Mannheim, für die Gestellung der Fahnenabordnungen. Kasten-Lieferwagen 1,2 to, Kastenlänge 3 m, Breite 1,8 Meter, Höhe 1,76 m, fahrbereit, billig zu verkaufen. 01551 Hinrich Notholt, Bremerhaven-Lehe, Heinrichstraße 9. Konkurrenzl. Geschicklichkeits- Pferderennspiel zu verk. od, g. PKW zu tauschen. Beschr. u. Bild g. DM 1.-. (01540 H. Ernst, Bamberg, Luisenstr. 2, Telefon 12 26. Lachtauben Wellensittiche, Hühnerhabichte, Mäusebussarde, Falken, Meer- schweinchen, Rotfüchse, zahme Wildschweine usw. lief, die Firma Knauer's Handelszoo, Passau (Bay.). Bei Anfragen Freimarken beilegen. Selten günstig! MOTOR ROLLERBAHN, voll in Betrieb, mit 10 LUTZ-Rol- lern, Kassenraum, kompl. Lautspr.- Anlage, in Berlin zu besichtigen, verkäuflich. Offerten unter Nr. 01543 an den Komet. Verkaufe oder tausche Wald-Idyll, ganz erstkl. Geschäft, 10 m ; Kinderkarussell, 8 m, mit festst. Umbau; Familien-Schiff- schaukel. Gesch. sind alle kompl. Ferner eine 2-Ztr.-W.-Orgel mit Motor. Waldidyll ist b. 22. 5. 51 in Ahrweiler in Betrieb zu sehen. Plätze können mit übern. werden. Verkaufe wegen Krankheit. (01548 Johann P. Weinand, Remagen a. Rh. Lanz-Bulldog 35 und 55 PS, elastik- und luftber., Ia fahrf., preiswert zu verkaufen. Trecker Krug, Mülheim-Ruhr. Verkaufe (2698 8schiffige Podiumschaukel mit el.- bereift. 4-m-Rollwagen, 6 to. Preis DM 1600.-. Offerten unter Nr. 01564 an den Komet. 2 Verstärker 20 Watt, m. Lautsprecher, gut erh., das Paar f. DM 350.- zu verkaufen, sowie 3 kompl. Kassenhäuser und 1 kleine Kasse. Offert. unt. Nr. 01562 an den Komet. Verkaufe 1 Kasperlbühne 3x1,80 Verkaufswagen-(Anhänger), Meter, neuw., mod., fabrikmäßige Holzausführg., zum Preise von DM 2500.- Foto wird zugesandt. Angeb. unt. Nr. 01536 an den Komet. 3x2 m, mit 10 großen, von Bildh. geschnitzt. Figuren, zu jedem an- nehmbaren Preis abzugeben. Off. unter Nr. 01598 an den Komet. Verk, betriebsf., einwandfr. VERKAUFE Bodenkarussell Kinderkarussell, 5 m hoch, 8 m 0, mit sehr schöner Besatzung und Podium, kompl. zum Reisen; eine Wilh.-Brud.-Walzenorgel; 1 Kraft- verstärker, 20-40 Watt, neu. Offert. unter Nr. 01537 an d. Komet. Verkaufe Blinker-Apparatur 12x12, für Namenverlosung mit 144 Losen oder dergl. Offert. unter Nr. 01534 an d. Komet. Verkaufe od. vertausche gegen kl. Fahrgeschäft, Schießbude od. Spiel- geschäft bei Wertausgleich Carl Müller's Fliegerkarussell für DM 1500.-. Kein Bruch. Angeb. unter Nr. 01559 an den Komet. VERKAUFE zwei erstkl, 38er Lanz-Bulldogs m. Verdeck, rot gestr., beide Masch. Tausche ganz prima in Ordnung. auch gegen 45er oder 55er Lanz- Zugmaschine mit Schnellgang. Angebote an ADOLFO, 01556 Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Plötzlich und unerwartet starb am 1. 5. 1.10 Uhr meine. liebe gute Frau, meine treusorgende Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine 01580 Frau Alma Pyllmann geb. Arens im Alter von fast 65 Jahren, versehen mit den Tröstungen der röm.-kath. Kirche. In tiefer Trauer: Theodor Pyllmann sen. Theodor Pyllmann jun. nebst Anverwandten. Dortmund, den 1. Mai 1951. Papengarten 22 DANKSAGUNG! Für die herzliche Teilnahme der Kollegenschaft insbe- sondere dem Frauenverein Germania, der Kreisstelle Dortmund, des Verbandes ambulant. Gewerbetreibender, den anwesenden Schaustellern von Dortmund, Hörde, Asseln, Lünen und Unna, sagen wir auf diesem Wege unseren tiefempfundenen Dank. Theodor Pyllmann u. Sohn Dortmund, Papengarten 22. Am Sonntag, dem 29. April 1951, verstarb ganz plötzlich und unerwartet, infolge Herzschlags, mein lieber, guter Mann, der Waffelbäcker Herr Hermann Rödel im 67. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Auguste Rödel, geb. Hinz Willi Rödel, Bruder Minna Awater, geb. Hinz. Zum Silberhochzeitsfest und 25 jährigen Geschäftsjubiläum 01602 am heutigen Tage, dem 20. Mai 1951, wünschen wir Kinder unseren lieben Eltern und Großeltern Traugott und Friedel Petter weiterhin (01567 Glück, Erfolg und Gesundheit! Goldi, Werner und Sophie, Picki, Elfi Enkelkinder Spätzl, Mario, Hermi und Wilhelmine. Verkaufe od. vertausche Benzin-Auto-Rennbahn komplett, mit oder ohne Gerätewagen, mit 14 kleinen Wägelchen. Geschäft ist neuwertig und eines der schönsten auf Reisen. Nehme Elektro-Skooter oder Verkaufswagen in Zahlung. Oder was wird sonst geboten? Keinen Bruch anbieten. Gute Plätze können mitübernommen werden. Geschäft kann in Betrieb besichtigt werden. Offerten unter Nr. 01535 an den Komet. Tausche Billig zu verkaufen 3/4 To. Opel Schnell- Lieferwagen (2,5Ltr.) gegen Wohnwagen neue Spielwarenbude mit Ware u. einem Tempo-Lieferwag., 400 ccm, Preis DM 1500.-. Offerten unt. Nr. 01575 an d. Komet. oder Zugmaschine. Verkaufe Walzenorgel (Aufzahlung). AlbertBode, Mainz, Goethestraße 37 II. Unteröwisheim, Kr. Bruchsal, Bad. Feinste VERKAUFE wegen anderweit. Untern. meinen. erstkl. Salon-Kettenflieger, ca. 9 m hoch, 32 Sitze, schöne Malerei, drei Stufen, lautloser Kugel- und Rol- lenlager-Antrieb. Geschäft ist fer- tig zum Reisen. Verk. an schnell- entschl. Käufer mit Bargeld. Eiloff.: Göckels, Schaustellungsbetr., Büttelborn, Kr. Gr.-Gerau (Hess.). NB. Für die Konkurrenz: Solange Verk. Kinderschiffschaukel ich nicht verkauft habe, halte ich meine Plätze wie bisher. Carl Müller, Fliegerkarussell, Wilhelmshaven, Peterstr. 175. (6 Schiffe), Baujahr 49, evtl. Tausch gegen Dreiradlieferwagen. (01608 Ernst Kurth, Melsbach üb. Neuwied, Liköre in 10-1-Taschenfl. m. Becherverschluß lief. wir in 11 versch. Sort. .80 per zu nur DM Nachn.unfrei. Günst. Gelegenheit f.Schau- steller, Verlosungs-, Wurf- u. Schießhall. etc. Einmal versucht- Dauerkundschaft. 2 Ztr. schwer, gute Musik, schöne Fassade, 8 Stücke spielend, mit An- triebsmotor (Lichtmotor), DM 250.-. Edmund Schmidt, Schausteller, Nürnberg, Konradstr. 16, b. Lehold. Verkaufe eine 70 Pfund schwere Straßenorgel zum Preise von DM 350.-. Offerten unt. Nr. 01528 an d. Komet. Verlosung Kinderpodiumschaukel Sprengers Woter, Likörfabrik, Meerss burg Daisendorf, Bodensee (01550 10schiffig, übergroß, in neuwert. Zustand, mit Packwagen, Elastik, Kassahaus u. eingeb. Lautspr., an rasch entschl. Käufer für DM 1500.- 01532 zu verkaufen. Fr. Friedrich, Schießhalle, Stuttgart, Schulstraße 14. Schausteller und deren Mitarbeiter! Das blau, weiß, gepunkte Arbeitshemd in bester Qualität, in allen Größen sowie Overalls (Hosenschürzen) und Kombinationen d.-blau, beste Qualität liefert nur an Endverbraucher H.Vödisch,Ochsenfurt/M., Hauptstr.51 Verkaufe wegen größerem Untern. Auto-Skooter mit Mosebachwagen (Vorderantr.), mit dazugehörig. Transportwagen, kompl. zum Reisen. Alles in ein- wandfr. Zustand, gegen Kasse. Offert. unter Nr. 01581 an den Komet. Projektions-Apparat Furor f. Plattengr, bis 9x12 cm, m. Gleich- strom-Bogenlampe u. m. Ständer f. Großbirne einger. Gelegenheitsk. zu DM 250.-, mit Kondensator, ohne Objektiv. Wilh. Marnet Nachf., Neustadt (Weinstraße), Hetzelstraße 17. Verlosungshalle 01589 7 m groß, komplett, mit 576er Na- menblinker, 24x24, mit Zulassung und kompl. Lautspr.-Anlage, 20 W, mit 2 Mikrof. und Laufwerk; Bude ist bis oben an den Hals rund ver- aue Tücher mit Vorh. schlossen, blaue und Tücher und Dach, Bude 1 Jahr alt, innen rote Tücher, 6 große Lichtstellen, kompl. zum Reisen, z. Zt. noch in Betrieb, aus Gesundh.- Gründen preiswert zu verkaufen. 01587 Angebote an Heinr. Krumm, Schausteller, Aachen, Jülicher Straße 22. Verkaufe meine komplette 01583 Raketenbahn 18x18 m, 80 Personen fassend. Ge- schäft ist 1946 geb. u. in best. Zust. Friedr. Beckmann, Hannover, Bödeckerstraße 13. Verk. wegen Umstellung meinen Schaustellerbetrieb mit Wohn- und Packwagen, 8-m- und 4-m-Spielbude, 3 Ausspielap- parate mit Zulassung und allem Zubehör. Einige Plätze sind auch vorhanden. 01579 Frau E. Wehrstedt Wwe., Hamburg 19, Sillemstraße 102. Verkaufe Packwagen 4,50 m lg., in best. Zustand, Natur- pitchp., prima Untergestell, Gleit- lager u. Gummiber.; abget. f. drei Betten übereinand. u. 2 kl. Schrän- ke. Außenladungsvorrichtg. vorh. F. Hannemann, Frankfurt a. M., Bergerstraße 122. Hanomag-Zugmaschine 100 PS, 01572 Baujahr 1946, fahrbereit, preisgünstig abzugeben. Fahrzeugbau Karl Tang, Hilden (Rheinland). 01573 Verkaufe Kinderkarussell fest- (Fabrikat Gundelwein), mit stehend. Umbau, 8 m ; Besatz.: Fahrräder, Pferde, Kutschen. Ge- schäft reisefertig. Preis DM 2500. mit Papieren. Otto Riemenschneider, Hameln, Gaustraße 6. 01574 Achtung! Tausche Ponybahn mit 5 m - Stallwagen, ohne Ponys, gegen 5-6-m-Verk.- Wagen (Zuckerw.); keinen Bruch anbieten, da Ponybahn sehr gut erhalten. Auch Verkauf. 01526 Ernst Eckhoff, Schausteller, Hamburg 21, Humboldtstr. 123 II. ACHTUNG! - Tausche Bauernhaus in der Eifel, 6 Räume, 10 Jahre mietefrei, eleg. Wohnz., Schlafz., 2 Schränke, Küche. - Suche kompl. Eisbude od. Verlosung od. Schieß- bude mit Wohn- oder Verkaufsw. Offerten unt. Nr. 01576 an d. Komet.