Der Komet 3210 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/3194/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. d en Se Wa ate ze VO gen Nr. 3210 DER KOMET vor sich, der ein Leben auf Standplätzen der Schau- steller erträglich und bequem macht. wasserdichten, in Gummi gelagerten, abgerundeten Fenster waren von geschmackvollen Gardinen und Vorhängen umrahmt, was im Zusammenhang mit Bei dem geforderten Preis von ca. 3000 DM. in den fast gleichfarbigen Polsterbezügen und dem der beschriebenen Ausführung und Einrichtung (ca. gelblichen Innenanstrich der Wände wohltuende 2000 DM.) wirklich ein gegenüber anderen Fahr- Wärme ausstrahlte. Ein dreitüriger, bis zur Decke zeugen dieser Klasse ein äußerst preiswerter reichender Kleiderschrank von 1,40 m Breite, rechts Schausteller-Wohnanhängertyp, dem der geschäft- der Tür sorgt für die Aufnahme der Kleider, Wä- liche Erfolg nicht ausbleiben wird. sche und Schreibutensilien, die anschließende Kom- Dieser Anhänger ist auch als kombinierter Wohn- mode mit darüber geordnetem Spiegel für die Verkaufsanhänger zu verwenden, da dieser an der Aufnahme des Alltagsbedarfs, während der linke linken Seite zwei große Fenster hat. Die obere linke Teil mit Anrichte und Kleinbüfett der Küche vor- Seite wird im Maß von 55×270 cm als Dachvor- behalten ist. Hier kann auch auf Wunsch der Ofen sprung ausgestellt, so daß dadurch ein Verkaufs- eingebaut werden. Um den Dunst- und Rauch- wagen entsteht. Die im Innern befindlichen Ein- schwaden einen einwandfreien Abzug zu ermög- bauschränke, Regale usw. werden dann zur Auf- lichen, sind an der Decke zwei herausstellbare nahme der Verkaufsware verwendet. Oberlichter eingebaut, die in wetterdichten Gummi- lagern gebettet sind. Für die Nacht verschwindet Trikotagen-Einkauf ist Vertrauenssache! der Klapptisch und die Rückenlehne wird darauf- Das große Textil-Unternehmen „Zollernalb", gelegt, zusammen ergibt dies eine Schlafgelegen- heit von 200×180 cm. Die Inneneinrichtung, die Ebingen (Württbg.), erlaubt sich auf seine sehr übrigens ganz nach Wunsch des Kunden ausge- billigen Preise in allen Artikeln, Trikotagen in führt wird, genügt vollauf den bescheidenen An- garantiert wirklich praktischen und preiswerten sprüchen eines Schaustellers. Die Raumausnutzung Qualitäten, im heutigen Anzeigentext aufmerksam ist denkbar günstig, jedenfalls besser als die eines zu machen. Das Unternehmen kann bereits auf eine stromlinienförmigen Auto- und Reiseanhängers, der 30jährige Erfahrung zurückblicken und daher je- weder die volle Stehhöhe an allen Stellen des Wa- dem Kunden, der obige Artikel führt, aufs beste gens, noch eine solche Raumaufteilung zuläßt. empfohlen werden. Zusammenfassend möchte ich sagen: Man hat´ beim Betreten des Wagens nicht den Eindruck, in einen fahrbaren Schlafwagen mit vielleicht gar übereinandergeordneten Betten eingepfercht zu sein, sondern hat einen behaglichen Wohnraum Am 27. 8. 1951 verstarb plötzlich und unerwartet mein lieber Vater, Schwiegervater, unser Großvater, Bruder, Schwager und Onkel (02894 Herr Johann Eckart im Alter von 70 Jahren. Die Beerdigung fand am 30. 8. 1951 in Homburg-Saar statt. Im Namen der Hinterbliebenen: Mathilde Bernard, geb. Eckart DANKSAGUNG Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme sowie für Kranz- und Blumenspenden, beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen sage ich auf diesem Wege allen herzlichen Dank. Homburg-Saar, den 30. September 1951 Im Namen der Hinterbliebenen: Mathilde Bernard, geb. Eckart Am 24. September 1951 entschlief unerwartet nach kurzem, schwerem Leiden mein lieber, herzensguter Mann, unser treu- sorgender Vati, Schwager und Onkel, der Schausteller Herr Walter Kretschmar im 68. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Herta Kretschmar, geb. Walter und Kinder Berlin Tempelhof, den 25. September 1951 Kaiserin-Augusta-Straße 79, zur Zeit im Zoo Berlin Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 27. September 1951 Dipl.-Ing. A. Rathgeber, Schweinfurt. FRAGEKASTEN Wer ist Hersteller oder Lieferant der Kaltlötpaste,,Flux"? des automat. Platin-Gasanzünders,,Goldblitz"? Lanz-Bulldog 38 PS mit fast neuer Elastikbereifang, Ia erhalten, Hanomag R 40 Volldiesel. Zahl.-Erleichterung. Trecker-Krug, Mülheim-Ruhr. Karl Schickler, 2698 komme sofort! Deine Mutter schwer erkrankt und verlangt nach Dir. (02939 Frei für Hamburger Dom: Revue Paris Lagernde Briefe Seite 15 August Altenrath, Schaust.; Daniel Hemmer, Schaust.; Zirkus Althoff, Gebr.; Hermann Althoff; Karl Haas aus Worms; Selles Bügler; Willi Jeromin, Schausteller; Franz Jackson i. Zirk. Belli; Alfons Birkeneder; Heinrich Johanns; Erwin Blum, Schausteller; Joga-Dixon, Ind.-Schau; Val . Braun, Skala-Schau; Friedr. Brachfeld, Schaust.; Karl Krautz, Schausteller: Willi Kleinert, Schausteller; Antonie Braun, Schaust.; Kettebauer, Schausteller: Karl Brand, Schaukelbes.; Karl Lemoine, Zirkusbes.;" Walter Beine, Zirkus; Heinr. Brand, Schausteller; Alma Merkel; Fa. Barthel , Gebr. Brinkmann, Gertrud Arno Berger; Arthur Barth : Heinrich Bött Henry Cheyms, Artist; Duchert, Konditorei; Otto Katja van Dyk; Fred-Daberkow-Schau; Zauberapp.: Artisten-Truppe; jr.; Herr Piller, Schausteller; Renato-Betty, Schausteller; Rosel Reichert, Schaust.; Sonntag, Schaust.; Hilmar Seiffert; Max Seebauer: Gottfried Richard Blum, Karussell; Böttger; Marlis Eich; Aribert Emus; Gerhard Frank, Zirkus; Giovani, Zauberkünstler; Geschwister Rudi, Medi, Karl Grosse, Kassel; Regina Geisler; Emil z. Heide, Auto-Skooter Eugen Home Au Berthold Heilig; Kurt Haas, Schausteller: Spindler; Heinz Schneider, Messe-Konditorei; Max Schmidt, Schausteller; Karl Schickler; Werner Schneider; Schrödini-Artistenschau; Hans Schütte, Schausteller; Zirkus Schickler; Dipl.-Ing. Willi Schmidt- kowski: Anton Stollert, Schausteller Fr. Anna Stange, Schaust.; Erich Wagner, Auto-Steilw.; Felix Wagner, Schausteller; Karl Winter, Zirkusbesitzer Willi Wollenhaupt. Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verantwortlich: L. Löffler, Pirmasens Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Allen Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwiegermutter und Tante Frau Margarete Traber geb. Renz am Sonntag, dem 7. Oktober um 23 Uhr, nach kurzer, schwerer Krankheit ganz unerwartet, im Alter von 78 Jahren, ihrem lieben Mann und ihren beiden Söhnen Adolf und Willi im Tode nachgefolgt ist. Ravensburg, 8. Oktober 1951 In tiefer Trauer: Berta Vogt, geb. Traber, Kati Mai, geb. Traber DANKSAGUNG Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden unserer lieben Mutter Frau MARGARETE TRABER, geb. Renz, sagen wir allen herzlichen Dank, besonders der Familie Trost-Kolesch für die schönen Blumenspenden. In tiefem Leid: Frau Berta Vogt, geb. Traber Wer nennt die Adresse: 10 Personen 2 Rekommandeure. Große Parade-Ausstattung. Schau- steller gesucht m. großem Geschäft in Hauptreihe. (War maßgebend z. Max Hardt, Schausteller Cannstatter Volksfest.) Offert.: Julius Heilig, Theatergruppe Ruchey Bela, Cannstatt, postlagernd. D. Hoffmeyer, Schausteller Bekannter Silhouettist sucht wäh- Max Kübler, Schausteller rend der Wintermonate Anschluß an ein Unternehmen, um im ge- heizten Raum arbeiten zu können. (Profilschnitte nach Personen.) Gute Gewinnbeteiligung. Angeb. unter Nr. 02895 an den Komet. Schaustellersohn 22 Jahre, alleinstehend, gut aus- sehend, mit guter Garderobe, Franziska Manz, Schaustellerin Willi Weller, Schausteller Ruth Levi Valerius Theodor, Bäckerei Wolf Karl, Schausteller Engelbrecht Konrad, Schausteller Emler Oskar, Schausteller Sierk aus Rendsburg sucht Stelle mit Familienanschluß Lanz- bei sauberem Unternehmen. Guter Rekommandeur. Offerten unter Nr. 02922 an den Komet, um 11.00 Uhr auf dem Germania-Friedhof, Tempelhof, Marionettenspieler, Germaniastraße statt. Danksagung Wir danken allen Freunden, Bekannten und Kollegen für die aufrichtige Anteilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Verstorbenen, insbesondere dem Verein reisender Schausteller und Berufskollegen Groß-Berlin, der durch Abordnungen und Kranzspenden unserem Lieben das letzte Geleit gab. Herta Kretschmar und Kinder 75 Unserem lieben,,Allah" (HERRN WILLI FREYTAG) zu seinem 75. Geburtstag am 22. Oktober 1951 die HERZLICHSTEN GLUCKWÜNSCHE von seiner Frau, Kindern und Enkelkindern. guter Sprecher, frei ab sofort. Angebote unter Nr. 02923 an den Komet. Wir bitten bel Bestellungen, Anfragen usw. sich stets auf den Komet zu beziehen. Verkaufe sofort 8 schiffige Schaukel, Bulldog 55 PS, bester Zu- stand zu verk. Ludwig Heeb, Darmstadt, Sand- bergstr. 22, Tel. 2416 Verkaufe oder vers miete mein Elektro- etwas reparaturbed., Kinderkarussell 5 m Rolle, 5.ms Wohnwag., 3,50ms In Betrieb zu bes. Packwagen. Offert. 4. u. 5. November in unter Nr. 02893 an Schlüchtern. 02910 den Komet. Kieslich, Schlüchtern Wie gratulieren zu der am 30. 10. stattfindenden Silberhochzeit verbunden mit dem 25 jährigen Geschäfts-Jabi- läum des Ehepaars Heinrich Albrecht und Frau Annemaria, geb. Bachmann. Wir wünschen Euch das Allerbeste, besonders, daß Euer rastloses Schaffen und Streben reichlich belohnt wird. (02890 Eure Kinder, Schwiegersöhne und Enkelkinder Aragoni-Truppe Franz Kahl aus Hamburg Lösch Albert, Schausteller Lingen Walter aus Wuppertal Lehmann Bruno, Schausteller Reimschüssel E. aus Celle Maier Lina, Schaustellerin Plata H. Del la, Schausteller Dauenhauer Paula Alten M. aus Kiel Brode Martha, Schaustellerin Böhm Josef, Schausteller Verlag „Der Komet", Pirmasens Sende Dir mein liebstes Mamele Frau Liesel Lindig Schaustellerin Esslingen (Neckar) die herzlichsten Glückwünsche u. alles Gute zu Deinem 42. Geburtstag Dein PAPPERLE FRITZLE, Schausteller Geben Sie bitte alle den Offerten beiliegenden Unterlagen (Fotos, Zeugnisse usw.) innerhalb von 20 Tagen an den Einsender zurück. Ständig gehen bei uns Re- klamationen ein. In Zukunft sind wir gezwungen, nach Ablauf dieser Frist dem Einsender die Anschrift des Offerten-Aufgebers bekanntzugeben. ,,DER KOMET", PIRMASENS