Der Komet 3213 – Page 18 https://komet-archiv.de/archive/3197/18 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Seite 18 Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief am 5. Novem- ber 1951 mein lieber Mann, unser Bruder und Onkel Herr Johann Apfelkammer nach langem, schweren Leiden im 70. Lebensjahr. In stiller Trauer: Anna Apfelkammer, Gattin, Margarethe Metzger geb. Apfelkammer Sebastian Apfelkammer sen, Bruder Sebastian Apfelkammer (Neffe) u. Frau Danksagung. Von ganzem Herzen danken wir allen, die unserem lieben Verstorbenen das letze Geleit gaben und durch Kranzspenden und in Wort und Schrift ihre Anteil- nahme bewiesen haben. Besonderen Dank der Fahnen- abordnung des Münchner Schausteller-Gehilfenverbandes, dem Landesverb. des amb Gewerbes und seinem Fach- gruppenleiter der Schausteller, Kollegen Michael Steimer. Allen Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß mein lieber, herzensguter Mann, Herrn Johann Huber im Alter von 64 Jahren verstorben ist. Die Bei- setzung erfolgte in Konstanz. In tiefer Trauer: Frau Emma Huber, z. Zt. Konstanz, Döbeleplatz. Lieber Robert (Roxi) Dir wünschen wir zu Deinem Geburtstag am 1. 12. viel Glück und baldige Gesundheit. Mögen Dir noch viele Jahre vergönnt sein bei Deinen so tüchtigen Roxi-Jung's und Deiner lieben Frau, welche auch in der Not den Nächsten nicht vergiẞt. Deine Stuttgarter Freunde Unserer lieben Matter, Schwiegermutter und Oma, Frau Elise Knaup Mannheim, Mekplatz 7, zum 60. Geburtstag am 15. November unsere herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Elli Döringer, geb. Knaup, Karl Döringer, Schwestern, Schwager und Enkelkinder Aufzugkette für ACHTBAHN ca. 80 m lang, neu oder neuwertig, kauft (03140 Hans Purwin, Berlin-Konradshöhe, Turmfalkenstraße 39. Großer Nikolaus Markt in Bernkastel-Kues (Mosel) am Dienstag, dem 4. Dezember 1951. Zugelassen werden Verkaufsstände aller Art, dagegen keine Fahrgeschäfte oder Verlosungen. 03185 Der Bürgermeister. DER KOMET HERZLICHEN DANK allen, die mich an meinem 80. Geburtstag durch Gratulation und herr- liche Geschenke ehrten und meiner mit so viel Liebe gedachten. Besonderen Dank dem 1. Vorsitzenden des Südd. Verbandes reisender Schausteller u. Handelsleute e. V., Nürnberg, Herrn Lorenz Schweizer und seinem treuen Mitarbeiter Friedrich Schumacher, die keine Mühe und Arbeit gescheut haben, mir zu Ehren ein Kameradschaf aftsfest zu geben. Nicht vergessen sei der 1. Vorsitzende des Bayer. Landesver- bandes, Außenstelle Nürnberg: für sein Erscheinen und für das schöne Geschenk nk herzl. Dank! Erg Ergreifend waren die Ansprachen der Herren Schweizer zer und Braun. Mit dankbarem Herzen gedenke ich aber auch der Gesamtverwaltung des Verbandes für die Gestaltung des Fest- abends. Trotz des Tages Müh und Arbeit war der Besuch zur ange- setzten Mitternachtsstunde so zahlreich, daß der Saal bis auf den Platz gefüllt war. Zuletzt auch herzlichen Dank unserem lieben letzten Plat ,,Komet" für seine telegraphischen Wünsche. Mit Gottes Hilfe habe ich das hohe Alter erreicht. Mein Wunsch an diesem Tage: Möge es allen mir lieb gewordenen Menschen vergönnt sein, das gleiche Jubiläum feiern zu können! Ein schönes und seltenes Fest wurde gefeiert. - Mit dankbarem Herzen: 03160 Peter LINDNER, Nürnberg, Hundingstraße 13. Preiswert zu verkaufen 1 Wohnwagen, 5 m lg., 21 m breit; 1 Verkaufswagen, 2seitig bedienb., beide neu, ohne Unterwagen. Gustav Bolte, Dortmund-Mengede, Alfred-Lange-Straße 104. 03135 Deutz-Diesel PS (M TZ 320), in gutem Zust., luftbereift, DM 1000.; Notenorgel, 10 Ztr., 4 Kasten Noten, einwandfr., DM 1500.-. Zu besichtigen: H. Stevens, Krefeld, Lewerentzstraße 16, Ruf 23 2 37. Zu verkaufen 03138 16sitziges Kinderkettenkarussell, Zu verkaufen 03164 Autoskooter Nr. 3213 Lanz-Bulldog 38 PS mit fast neuer Elastik bereifung, la erhalten, Hanomag R 40 Volldiesel. Zahl.-Erleichterung. 2698 Trecker-Krug, Mülheim-Ruhr. Welche Welt-Reise - Varieté -Truppe sucht eine wirkliche Neuheit Lachen nach Musik, der einzig 03105 existierende Lach-Komiker Jederzeitige Vorführung bei Vor- anmeldung. Lach-Komiker Mahlzeit, Siensbach i. Breisgau, Landgut - Vogt's-Hof. Gesucht nach SCHWEDEN - für Saison 1952 Partnerin (Artistin), alleinstehend, im Alter v. ca. 40 Jahren, Größe 1,60-1,65 m; Artistin in d. Cowboy-Branche be- vorzugt, doch nicht Bedingung. — Alle Offerten werden beantwortet. Offert. unt. Nr. 03159 an den Komet. 26x15 m, gut erhalt., kompl., reise- Kaufe gegen sofortige Kasse fertig, mit 20 Lusse-Wagen, mit od. ohne Packwagen. Wir nehmen auch 16 neue Skooterwagen, neuester Bauart, in Teilzahlung. Antworten erbeten an: Fa. J. W. Janvier, Oude Stationsweg 7. Bergen op Zoom, Holland. Prachtvolle Königsschlangen 03183 mittelgroß, Kapuzineraffen u. and. interessante Tiere offeriert: C. Finke, Naturalist, Paderborn. Eisenkonstruktion, m. Motor-Antr., WOHNWAGEN DM 500.-; 4 m Einachser-Wohnanhänger, DM 450.-; Isländer-Pony, 2 Jhr. alt, Schecke, DM 450.-. 03136 Alexander Stey, Frontenhausen, Vilsbiburger Straße 162. Verkauf Tausch! Flieger: 32 Sitze, ca. 8 m h., 5 Stufen- Podium, 16 m im Ausflug, sehr schönes Geschäft. Kindergeschäft: feststehend. Umbau, ca. 8 m 0, Besatzung: 12 kleine Autos. Vertausche beide Geschäfte auch geg. gute Wohn bzw. Packw. Offert, unt. Nr. 03187 an den Komet. Neuwertige Motorrollerbahn zu verkaufen od, gegen Verkaufs- wagen od. Verlosungswagen, nicht unter 6x2,40-2,50 m, zu vertauschen. Angeb. unt. Nr. 03130 an den Komet. Dutzend- blocks (Fahrkarten) liefert Buchdruckerei ,,Komet", Pirmasens Schießbude 5 m, mit 3 St. Haenel Gewehren 550.- DM Kinderschaukel 8schiff., Mittelkreuz, Kasse, mit Baupap. u. Wagen Pr. 700.- DM. Nehme 4 m Packw. in Tausch. Off. unt. Nr.03167a.d. Komet. Verk. Verstärker mit dyn. Lautspr. u. Schallpl. Pr. 350 DM W. Michels, Dudens hofen b.Offenbacha M., Babenhauser Str. Ein Messeschlager für die ganze Welt! Suche Verbindung mit geeignetem Unternehmer oder Gleichberechtigten- Teilhaber mit mindestens DM 15000.-! Es handelt sich um eine Weltnummer, die bisher nur in den größten u. führenden Varietés in ganz Europa sowie in den bedeutendsten Zirkussen ver- pflichtet war und sich vorzugsweise, wie keine andere Schau, für große und größte Messegeschäfte oder auf Ausstellungen etc. im In- u. Auslande eignet! Angebote unter:,,Angenehme Existenz", Nr. 03165, an den Komet. 5-6 m (auch älteren), Oberl., eisen- bereift, mögl. Veranda, aber gut erhalten, gegen bar gesucht, mögl. im Raume Hannover-Braunschw.- Jeep-Austauschmotor, Kettenkrad, LKW oder Zugmaschine, Rolle, Luft oder Elastik, 6-8 m, evtl. einige gute Untergestelle; Pack- od. Möbelwagen (Aufb. auch reparaturbedürftig); geschlossene Fahrzeuge für Propa- gandazwecke, nach Möglichkeit aus dem Raum Nordrh.-Westf. Preisang, unt. Nr. 03163 an d. Komet. Zu kaufen gesucht geg. Kasse: Wohnwagen, 5-6x2,60 m, ohne Küchenabteil; Packwagen, 5-6x2,60 m. Preisoffert. m. Licht- bild unter Nr. 03051 an den Komet. Hildesheim. Preisangebote mit Suche Skooter genauen Angaben unter Nr. 03182 an den Komet. Kaffee- u. Bar-Wagen neuwertig, gutes Geschäft, Doppel- elastik, durchg. Oberlicht, erstkl. einger., ca. 70 Plätze, mit sämtl. Inventar, umständehalber zu verk. Nur kapitalkräftige Käufer kom- men in Frage. Wer sieht, kauft. Verk. billig, aber nur gegen bar. Bei Anfragen Rückporto beifügen. Offert, unt. Nr. 03156 an den Komet. Tausche mein Grundstück, Villa, 2-stöckig, 4 Jahre alt, 2x4 Zimmer mit Küche und Bad, Dampfheizg., gute Mieteinnahme, 3. Stock kann ausgebaut werden. Britische Zone. Offert. mit Rückp. unt. Nr. 03155 an den Komet erbeten. Suche Baum mit Antrieb f. Kettenflieger, nicht unter 6 m Höhe. - Angebote an O. Köhler, Mannheim, Gärtnerstr. 68. Verkaufe Chapiteau Walzenorgel, 3 Ztr. schw., neu überh. 2 W. D. - Hanomag-Schlepper, 28 PS, fahrbereit; 03154 gesucht, 38-48 m, kompl. m. Zubeh. Angeb. unt. Nr. 03152 an den Komet. 5 Eismaschinen, versch. Größen, mit 5-m-Packwagen Motor. Näheres: Hugo Ziegler, Augsburg, Kaltenhofer Straße 17. Zuckerwattemaschinen Motorantrieb, mit elektr. Beheizg., liefert kurzfristig und betriebsf. Kuhnt & Beyer, 03150 Maschinen- und Apparatebau, Hannover, Beekestraße 111. Verkaufe oder vertausche 9-m-Bodenkarussell Offert. unt. Nr. 03180 an den Komet. TAUSCHE meinen 36sitzigen Bothmann-Flieger, 4 Stuf., geg. erstkl. Kindergeschäft (Hennecke). Angebote unter Nr. 03144 an den Komet. Billigst abzugeben Sämtl. Skooter Ersatzteile, Fabr. Mosebach; 30 Dachkantenträger, U- Eisen, 25x50 mm; 1 geschl. Kassen- haus, 1,25 m mal 2,50 m, 2türig. Willy Gast, München 12, Westend- straße 169, Telefon 63 4 24. 2 Wohnwagen komplett eingerichtet, 6x2,50 m, m. Oberlicht, elastikbereift, preiswert zu verkaufen. (Kein Bruch.) Offert. unt. Nr. 03133 an den Komet. 5-m-Eisenuntergestell mit elastikbereiften Rädern, gut erhalten, geg. Kasse zu kaufen ges. Offert. unt. Nr. 03137 an den Komet. elastikbereift, sof. zu kaufen ges. Offert. unt. Nr. 03151 an den Komet. Kaufe mod. Kinderkarussell Angebote mit Preis und Lichtbild (wird zurückges.) an 03128 Hermann Wendel, (22b) Kleinkarl- bach, Pfalz, Hauptstraße 52. Diesel-Lkw..Hansa-Lloyd" mit Plane und Spriegel, Maschine überholt, DM 5 000.- Zugmalchinen u.Schlepper 32-PS-Deuliewag, m. Güldner-Motor und Anlasser DM 3 200.- 30-PS-Lanz, 16 km/h 20-PS-Ritscher 28-PS-Deutz 20-PS-Kramer 20/22-PS-Normag 2 200. 33 2 700. 33 4 100. 2 700.- 2 900.- verkauft (evtl. Zahlungserleicht.) Dr.-Ing. Paul Bosse, Kraftfahrzeuge, Inh.: Karl Jaspers, Braunschweig, Berliner Straße 112. Verkaufe 03142 oder vermiete gegen Sicherheit Rakete, 16x16, mit und ohne Wagen (kein Bruch). Standort Westfalen. Offert. unt. Nr. 03129 an den Komet. Verkaufe zu annehmbaren Preis: 03131 2 Motore, 1400 Umdr., 15 PS.; 1 Eilbulldog, Lanz, 55 PS, Seilw.; Raupenbahn, 16 m . - Einmaliges Angebot! Artur Lange, Solingen-Ohligs, Bahnstraße, Wohnwagen.