Der Komet 3215 – Seite 5
https://komet-archiv.de/archive/3199/5

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

215
n
Nr. 3215
DER KOMET
Deutsch-Englisches Schaustellertreffen in Herford
Um den Zweck und Sinn des unter obiger Ueber-
W schrift stattgefundenen Treffens auch in seinen Fol-
gen klar verständlich zu machen, muß ich etwas
weiter ausholen.
elis
hobe
ku
lov
T
Ueberall in der Welt und besonders gerade jetzt,
anläßlich der Tagung der UNO (Vereinte Na-
tionen) in Paris, wird kaum ein Wort so oft ge-
nannt wie das Wort „,Frieden". Dieser Jahr-
var tausende
alte Sehnsuchtswunsch der Menschen
Sen nach der,,Erhaltung des Friedens" ist noch nie so
es notwendig gewesen wie in unserer Zeit. Gerade
der letzte große Krieg hat bewiesen, daß die An-
ske wendung der neuen Waffen, Verwertung der ge-
nialsten und neuesten Erfindungen im Kampf nicht
onur die restlose Vernichtung aller kulturellen und
wirtschaftlichen Werte der Menschen herbeiführt,
sondern fast die gesamte Menschheit der Vernich-
ese tung ausliefert.
10
erb
land
kra
ehe
ha
ollis
Frieden aber wird nicht geschaffen durch
Worte, sondern durch die Tat! Sichtbare lebendige
Beweise müssen geschaffen werden. Der gute Wille
zum Frieden unter den Völkern muß durch Taten.
bewiesen werden, erst dann glauben die Menschen
an die Verwirklichung des Friedens.
Zum Thema Frieden kann man daher mit Recht
sagen:
,,Der Worte sind genug gesprochen,
nun laßt uns endlich Taten seh'n".
Immer wieder betonten wir, wie volksverbunden,
populär und fortschrittlich das deutsche Schaustel-
dlergewerbe ist. Stellen wir diese
B Beweis.
Ba
tig
diese Aeußerung unter
Jeder Schausteller kennt und hat oft den berühm-
aten Satz gesprochen: „Die Welt ist unser Feld".
de Zur Welt aber gehören alle Völker und nicht nur
allein wir Deutsche. Somit ist es eine Logik, daß
zuerst einmal sich die Völker Europas verständi-
gen. Eine Verständigung von Völkern verschiedener
Nationen aber kann, wenn sie nur auf höherer
Ebene, d. h. unter den Staatsmännern auf Grund
von Verträgen erfolgt, nicht haltbar noch viel weni-
ger von Dauer sein (wie die Geschichte uns be-
wiesen hat), wenn nicht die Völker selbst sich als
Mensch zu Mensch näher kommen, sich achten
und schätzen lernen, durch persönliches Kennenler-
nen Gefallen aneinander finden bis zur innigen,
echten Freundschaft.
Sue
Wer diesen Weg geht, ob als Einzelner oder
als Berufsorganisation und dadurch auch unseren
le ehemaligen Gegnern im Krieg den guten Willen
de der Verständigung kundtut, leistet aktive und wert-
est volle Arbeit für den Völkerfrieden, dient seinem
Vaterland und stärkt unseren Staatsmännern den.
Rücken bei ihrer schweren Arbeit.
Täglich hören und lesen wir, wie schwer es ist,
das große Idealziel eines ,,einigen Europas"-
,,Paneuropa" ,,Europaunion" - zustande zu
bringen. Menschen, die logisch denken, ihr Volk
lieben, den sozialen Notstand beseitigen wollen,
allgemein gesagt: Alle, die guten Willens sind,
jeden Menschen an den Gütern dieser Erde teil-
nehmen zu lassen und Friede und Wohlstand
sichern wollen, sie sind es, die den Europagedan-
ken trotz aller Hindernisse vorwärts treiben zur
Tat.
In diese Front gehört auch das Schaustellerge-
werbe. Mancher Berufskollege, der diese Zeilen
liest, wird vielleicht still lächeln. Er wird mich als
Phantast ansehen und sagen, was haben wir denn mit
alle dem zu tun. Bei uns geht es um den nächsten
guten Platz und um das Geldverdienen. Vielleicht
sagt er sich selbst oder auch zu anderen Kollegen,
daß ich mich um andere Dinge kümmern soll, als
um solche,,Phantasien". Kollegen, die so denken,
sind zeitgebundene Menschen. Sie rechnen nie mit
der Zukunft. Höchstens kann man sie als Mitläu-
fer und Nutznießer betrachten, die sich immer
dann in den Vordergrund drängen, wenn die von
ihnen kritisierten und als lächerlich benannten, aber
von anderen erdachten Ideen sich zur Tat auswir-
ken und nutzbringende und segensreiche Arbeit
zeigen.
Wir leben in einer schnellebigen Zeit; was heute
die Zeitungen schreiben, der Rundfunk berichtet
und das Kino darbietet, gehört morgen schon der
Vergangenheit an. Nur wenige schöpfen aus der
Vergangenheit, denn sie ist die Erfahrung.
Einer der Präsidenten der englischen Schaustel-
lerorganisation, Mister Collins, sprach auf die-
ser Kundgebung auch zu uns, wobei er seinen
Dank im Namen seiner englischen Kollegen zum
Ausdruck brachte für die brüderliche, freundliche
Aufnahme in Deutschland, - nach diesem großen
Völkerringen. Ein Funke war geflogen und hat
gezündet. England und Deutschland, zwei große
Völker, blutsmäßig und kulturell verwandt, be-
gannen zunächst auf dem kleinen Berufssektor des
Schaustellerstandes die blutige furchtbare Vergan-
genheit des Krieges zu überwinden. Dieser zarte
Faden wurde weitergesponnen. Auf Antrag des Ge-
samtvorstandes und durch Beschluß des Delegier-
tentages 1950 ernannte der Deutsche Schausteller-
bund die Präsidenten der englischen Schausteller-
organisation zu seinen Ehrenmitgliedern und über-
sandte ihnen besondere Urkunden.
Und nun zum Kernpunkt meines Artikels:
Erstmalig hatten wir Gelegenheit anläßlich der
großen Kundgebung im Dezember 1950 im,,Allo-
tria" in Hamburg, englische Schaustellerkollegen
persönlich kennenzulernen. Die privat in Hamburg
zum Dom 1950 anwesenden englischen Schaustel-
ler und ihre Frauen waren tief beeindruckt von die-
ser Kundgebung des Deutschen Schaustellerbundes.
Anläßlich des diesjährigen Münchner Oktober-
festes folgte ich einer privaten Einladung meiner
Freunde und nahm an einem Treffen in München
auf der Festwiese mit den englischen Schausteller-
kollegen teil, die sehr zahlreich zur Besichtigung
des Oktoberfestes nach München gekommen
waren. Mit Bewunderung und Begeisterung spra-
chen die englischen Schausteller von diesem schön-
sten und größten Fest der Welt. Sie machten kein
Hehl aus ihrer Anerkennung deutschen Schaustel-
lergeschäften und deutschem Schaustellerfleiß ge-
gegenüber, den sie lebendig vor Augen hatten. Ihre
Getühle brachten sie zum Ausdruck anläßlich
des offiziellen Empfanges durch den Herrn Ober-
bürgermeister Wimmer von München und den
Herrn Stadtrat Erhardt vom Oktoberfest-Re-
ferat. Die gesamte Organisation, die Durchführung
und der Bebauungsplan und vieles mehr des Okto-
berfestes, wurde von den Engländern begeistert
gelobt. Wieder einmal siegte der internationale
Schaustellergeist über den Völkerzwiespalt und den
Nachkriegsgeist.
Gleich nach ihrer Rückkehr nach England schrie-
ben die Engländer in ihrem eigenen Verbandsorgan
über ihre Reise und Eindrücke in Deutschland
einen ausführlichen lobenden Artikel.
Anläßlich unseres Beisammenseins in München
brachte
den
ich den Engländern gegenüber
Wunsch zum Ausdruck, doch einmal die alte
Schaustellerstadt Herford zu besuchen, wo heute
noch alte Schaustellerfamilien und deren Nachkom-
men die Jahrhunderte alte Tradition unseres Stan-
des fortsetzen. Freudig sagten die Engländer zu.
Nach einer Rücksprache mit dem Vorstand des
Herforder Schaustellervereins leitete ich die Vor-
arbeiten dieses internationalen Schaustellertreffens
ein. Mit dem Generalsekretär der englischen
Schaustellerorganisation, Mister John Singleton,
wurde als Termin der 19. November 1951 fest-
gelegt.
Der Herforder Schaustellerverein erklärte, getreu
seiner weitsichtigen, großzügigen Denkungsart auf
organisatorischem Gebiete als Einlader und Gast-
geber den Engländern gegenüber aufzutreten und
die Gäste in den Mauern der über tausendjährigen
alten Stadt mit ihrem historischen Schaustellerge-
werbe zu empfangen.
alte
Als Treffpunkt wurde das
Vereinslokal
,,Westfälischer Hof" bei dem beliebten Schaustel-
lerwirt Braksiek, wo seit über 40 Jahre bereits der
Verein tagt, bestimmt. In demselben Raum, in dem
taid br
18
Zu unserem Bild: Von links
nach rechts; Brit. Kreisresid.
Oberst Russel, Präsident
Mst. Butlin, M.B E., die
Kollegen Josef Schippers,
Walter Oeser, Wilhelm
Krameyer sen.,
Lorenz
Schweizer, Präsident
Mst Pullen, Chefdolm.
Niepert, Oberstadtdirek.
Meister.
Seite 5
am 13. Januar 1950 der Deutsche Schaustellerbund
gegründet wurde, sollte auch das erste interna-
tionale offizielle Schaustellertreffen stattfinden. Aus
London war die Nachricht eingetroffen, daß fol-
gende englische Kollegen daran teilnehmen: Vom
Amusement Caterers' Association: W. E. Butlin,
M. B. E., Präsident; W. G. Green, Vizepräsident;
H. L. Joseph, Unter-Vorsitzender; J. Singleton,
General-Sekretär. Von Showmen's Guild: W.
Pullen, Präsident; A. Bates, Vize-Präsident; T.
Manning, Beamter; T. Murphy, Sekretär.
Die Stadtverwaltung wurde in Kenntnis gesetzt.
Der Herr Oberbürgermeister, MdB. und Herr Ober-
stadtdirektor Meister, Dezernent des Kulturamtes,
sagten ihr Erscheinen zu und erklärten, ein Ehren-
geschenk der Stadtverwaltung zu überreichen. Der
englische Kreisresident Oberst Russel sowie Bri-
gadeoberst Col Darley von der 11. Arm. Div., be-
kannte Landtagsabgeordnete, Vertreter der Ge-
werkschaften, der Presse, Bildberichterstatter und
der Rundfunk waren geladen und auch erschienen.
Der Tagungsraum war festlich geschmückt und
außer der alten Vereinsfahne der Herforder Schau-
steller wurde uns von der Stadtverwaltung die Bun-
desflagge, die Stadtflagge und von der englischen
Behörde die englische Nationalflagge zur Verfü-
gung gestellt.
Die Vorstandsmitglieder des Mitteldeutschen
Schaustellervereins Herford sowie die Vorsitzenden
der nächst gelegenen Vereine und einige Gäste
waren erschienen.
Nachdem alle Anwesenden nach der aufgestell-
ten Tisch- und Platzordnung, die so vorgenommen
war, daß deutsche und englische Schausteller kom-
biniert zusammensaßen, ihre Plätze eingenommen
hatten, begrüßte der Vorsitzende des Mitteldeut-
schen Schaustellervereins Herford, der Kollege Wil-
helm Krameyer sen., die Anwesenden mit kurzen
Worten. Ein kleines Orchester spielte darauf die
englische Nationalhymne, bei der sich alle An-
wesende erhoben.
Anschließend sprach dann Oberbürgermeister
Höcker im Namen der Stadtverwaltung herzliche
Worte an unsere Gäste, die von den Präsidenten
Mister Pullen und Mister Butlin erwidert wurden.
Der Chefdolmetscher des Kreisresidenten Oberst
Russel übernahm die Uebersetzung. Präsident Mi-
ster Pullen brachte zum Ausdruck, daß er mit Be-
wunderung das deutsche Schaustellergewerbe und
seine Nachkriegsentwicklung anerkenne. Er be-
tonte, daß in seinem Vaterland das Schaustellerge-
werbe einen guten Ruf besitze und die Förderung
der Regierungsstellen in jeder Beziehung habe. In-
teressant war, von ihm zu hören, daß die Schau-
steller in der Welt nicht nur eine große Familie
seien, sondern auch eine große Vertretung haben
müßten, in der großen Europäischen Schausteller-
union mit dem Sitz in Paris, die schon längst zu
Stande gekommen wäre, wenn der Krieg die Vor-
arbeiten hierfür nicht zerschlagen hätte. Die deut-
schen Schausteller müßten organisatorisch auch so
stark und geschlossen werden, daß sie als gleich-
berechtigter Partner dieser großen Länder umfas-
senden Organisation angehören könnten.
Präsident Mister Butlin M. E. B. (Mitglied des
Britischen Empire), einer der populärsten Män-
ner seines Vaterlandes, äußerste sich ebenfalls dan-
kend über dieses Treffen und zog daraus die
Schlußfolgerung, daß sie alle in England dafür sor-
gen werden, ihre Landsleute aufzuklären, welche
Initiative das deutsche Schaustellergewerbe ergrif-
fen habe, um eine Völkerverständigung beider Na-
NV
7