Der Komet 3265 – Seite 16
https://komet-archiv.de/archive/3249/16

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 16
Frau Paula Jäger aus Nürnberg
ist während einer Vorstellung so unglücklich ge-
stürzt, daß sie sich einen doppelten Knöchelbruch
zuzog. Frau Jäger befindet sich in Gelsenkirchen,
Marienhospital, II. Stock. Wir wünschen eine recht
baldige Genesung und senden herzliche Grüße.
wir gratulieren
LILLY FRANKEN, Düren, zum 60. Geburtstag!
Am 2. Mai feiert die weit über den Kreis Düren
hinaus bekannte und beliebte Schaustellerin Lilly
Franken ihren 60. Geburtstag. Trotz des arbeits-
reichen Lebens, das sie von frühester Jugend an
geführt hat, kann sie diesen Festtag in bester gei-
stiger und körperlicher Frische begehen. Schon im
elterlichen Geschäft lernte sie das Schaustellerleben
als Kind kennen und blieb ihrem Beruf immer treu.
Seit dem Jahre 1926 reist sie gemeinsam mit ihrem
Mann Werner Franken selbständig und hat mit
ihm in vorbildlicher Weise Eis-, Spiel-, Imbiß- und
Schießhalle betrieben. Seit einigen Jahren betrei-
ben Lilly und Werner Franken auch noch eine
Kinderschaukel, zusammen mit der einzigen Toch-
ter Anneliese und deren Mann. Zu der großen
Schar der Gratulanten zählen besonders die beiden
Schwestern unserer lieben Lilly, die ebenfalls im
Schaustellerberuf mit Fahrgeschäft, Schieß- und
Eishalle reisen sowie alle Kolleginnen und Kollegen,
die anläßlich des Maifestes auf dem Kirmesplatz in
Düren aufgebaut haben. Nicht zuletzt möchte auch
der,,Komet", den Lilly Franken schon seit 25 Jah-
ren bezieht und eifrig liest, sich mit den besten
O. M.
Wünschen für die Zukunft anschließen.
RICHARD OHRTMANN 50 Jahre alt!
Der bekannte Pressemann, der durch seine
Zirkus Fachartikel jederzeit die Herzen 'der
,,Komet"-Leser erfreute, konnte am 18. April sei-
nen 50. Geburtstag feiern. Unsere guten Wünsche
begleiten ihn auf seinem ferneren Lebensweg.
JN MEMORIAM
Die Kreisstelle Wuppertal im Verband
amb. Gewerbetreibender und der Schausteller E. V.
betrauert das Hinscheiden der langjährig. Mitglieder
Johann Langer
Willi Hatje
Herm. Stiefelhagen Max Hegemann
Paul Zils
Erich Stüker
Ihre bewiesene Verbandstreue sichert ihnen ein
bleibendes ehrendes Gedenken.
Der Kreisstellen-Vorstand:
i. A. A. Kämper,
1. Vorsitzender.
Suche zu kaufen
Jakob Schattevo,
2. Vorsitzender.
01214
6-7-m-Packwagen
elastikbereift, kein Bruch. Off.
mit äußerst. Kassapreis an
Adolf Steuer, Kirchheide (Lippe)..
Suche dringend
3 Tischräder
mit Zulassung, Fabr. Heller.
Offert, unt. Nr. 01224 an den Komet.
2 Rhesusaffen
à 90.- Landschildkröten 5 DM.
Pracht-Finken, 5 Paare 35.-.
Willer, Hamburg 4.
25-PS-Lanz-Bulldog
Glüh-
Leuchtstoff-
Autolampen
DER KOMET
NEUHEITEN
Geschäftliches
Nr. 3265
Bei der Firma Georg Deininger, München 8, Kir-
chenstraße 15, bietet sich eine besonders günstige
Gelegenheit zum Kauf eines 1,5-to-Opel-Blitz (mit
Opel-Kapitän-Motor), Baujahr 1950, in erstklassi-
gem Zustand. Der Wagen wäre bestens geeignet
für Schausteller, Marktfahrer oder als Kleinomnibus.
Verkaufspreis 3500 DM. Siehe heutiges Inserat.
Das verhexte Cocktailglas
Original Türkischer Honig von der Firma Markow,
Die bekannte Spezialfirma J. Lerch, München 5, München 38, Stievestraße 6, ist auf allen Märkten
Müllerstraße 55, bringt als Neuheit das A B C der und Festplätzen zu einem Begriff für Qualität und
Schausteller heraus, einen Prospekt über Glühlam- Güte geworden. Die Ware zeichnet sich durch Aus-
pen und Schausteller-Elektromaterial. Einem Teil giebigkeit und Standhaftigkeit aus. Hergestellt nach
der heutigen,,Komet"-Ausgabe liegt dieses ABC rein orientalischen Rezepten in erster Quali-
bei und wird sonst auf Wunsch gern kostenlos zu- tät mit reichlich Mandeln. 5-kg-Blocks können
gesandt. Ein genaues Studium dieses ABC wird für auf Wunsch neuen Kunden geliefert werden. Bitte,
alle Interessenten sehr lohnend sein. Bitte, beachten beachten Sie die laufenden Anzeigen der Firma im
Firma Lerch in den nächsten,,Komet"-Ausgaben. Oktoberfestes.
Sie auch die kommenden laufenden Anzeigen der ,,Komet". Markow, München 38, der Lieferant des
Die drehende Sonne (DBGM.) für Schießhallen
Die Firma Wachsmuth & Kelle, Neustadt bei Co-
burg, stellt jetzt die,,Drehende Sonne" (DBGM.)
in verbesserter und stabilerer Form her. Sie wird
von einem Elektromotor, der von einer Batterie
gespeist wird, angetrieben. Die Sonne ist aus
DUR-ALU sehr stabil gebaut, so daß sie allen An-
forderungen gewachsen ist. An den Strahlen wer-
den Glaskugeln oder Tonröhrchen aufgesteckt, die
abgeschossen werden. Die Elektro-Anlage ist hinter
der Sonne in einem starken Kasten geschützt unter-
gebracht. Diese gesamte Anlage, betriebsfertig,
kostet nur DM 30.-
Die gleiche Anlage, jedoch mit Transformator
zum Anschluß an das Lichtstromnetz, mit Regu-
lator zum Schnell-, Langsam-, Vorwärts- und Rück-
wärts-laufen-lassen, kostet komplett nur DM 45.
Hierfür bitte 110 Volt oder 220 Volt angeben.
Die,,Drehende Sonne" (DBGM.) wird in Zukunft
in keiner Schießhalle fehlen!
a) Die dazu passenden Aufsteck - Schießkugeln,
30 mm, bunt, mit langem Stiel, kosten per
1000 Stück nur ND 38.- oder
b) die dazu passenden Tonröhrchen.
Die Firma Wachsmuth & Kelle, Neustadt bei Co-
burg, ist auch Lieferant aller anderen Abschieß-
artikel und Neuheiten. Fordern Sie daher bitte
Muster und Preisliste an.
Beachten Sie bitte die laufenden Inserate der
Firma Wachsmuth & Kelle, Spielwarenfabrik, Neu-
stadt bei Coburg.
Sehr wichtig! Die Firma Waffen-Bavaria,
München 2, Bluntschlistraße (hinter dem Hotel
,,Königshof", am Stachus), die speziell für Schieß-
hallen Luftgewehre, Munition und Zubehör liefert;
ist heute in der Lage, auch für Schausteller mit
wechselndem Wohnsitz gegen Vorlage eines Waf-
fenscheines des für den Schausteller zuständigen
Landrats- oder Bürgermeisteramtes, automatische
(scharfe) Pistolen, Kal. 7,65 und 6,35 in der Preis-
lage von 135 bis 271 DM zum Schutze seines per-
sönlichen Hab und Gutes zu liefern.
gehören in Dein Fach-
Familienanzeigen Blatt, denn der Komet
Die Firma Georg Falk, Meißen (Sachsen), hat
eine Neuheit herausgebracht, die auf den Märkten
und Messen großen Anklang finden dürfte.,,Das
verhexte Cocktailglas wird von jedem gekauft, der
gerne in Zusammenkünften oder bei Familienfest-
lichkeiten für launige Unterhaltungen sorgt. Die
Firma Falk liefert auch nach dem Bundesgebiet.
HILFE TUT NOT!
Der Schausteller Josef van Nuffel in Kal-
kar (Rhld.), Grabenstraße 71, ist unverschuldet in
große Not geraten. Er stand seit 1949 mit seinen
Schaustellungsunternehmen in Kalkar auf einem
Trümmergrundstück. Durch die Unwetterkatastrophe
am 31. 1. 1953 stürzte eine 25 m hohe Mauer ein
und begrub die Hau-Ruck-Schaukel, das Kinderka-
russell, eine Schießhalle, einen Packwagen und
einen Dreirad-Lkw. unter sich. Der etwas weiter
wegstehende Wohnwagen wurde zum Teil beschä-
digt; die Veranda ist jedoch völlig unbrauchbar
geworden.
Kollege van Nuffel hatte keine Sturmschaden-
versicherung abgeschlossen, so daß er jetzt mit
seiner Familie vor einem Nichts steht. Bisher ist
Herrn van Nuffel von keiner Seite Hilfe zuteil ge-
worden. Wir richten deshalb einen dringenden
Appell an alle Schausteller, durch Sammlungen
und Spenden, die dem Kollegen direkt übersandt
werden können, die kollegiale Verbundenheit mit
diesem vom Schicksal so hart betroffenen Berufs-
kollegen zum Ausdruck zu bringen.
Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes
und der Schausteller in Deutschland E. V.
Sitz Bonn
gez. Biermann.
FRAGEKASTEN
hat schon seit fast 7 Jahrzehnten Heimatrecht bei den Familien Wer ist Hersteller oder Lieferant von
des gesamten so vielseitigen Wandergewerbes.
Kabel
Fassungen
Billig
Preise anfordern!
HELMUT SCHOLZ
Hamburg 19 Apostelkirche ö16
Chenille-Sortiment
Anstecker
Griechische
Land-
Schildkröten
liefert jed. Quantnm
1. Mohr jr.
Ulm-Donau
Herden mit Blumen- oder Vogelmustern?
Skooterwagen
Gebr. Ihle, Baujahr 1951, wenig
gebraucht, daher gut erhalt., preis-
günstig zu verkaufen.
Anfr. unt. Nr. 01271 an den Komet.
Richter"- Verkaufe
Walzenorgel
7 Ztr, 68 Klavis, mit
oder ohne 3m-Orgel-
wagen in gutem Zu-
stand preiswert zu
verkaufen.
Bonn,
Hochstadenring 11
(bei Becker)
01228
ein neues, herrl. Sortiment
SCHLAGER!
11003
3 Kartons, sortiert,
aber oho!
42.-
R. Röhle, Bad-Homburg v. d. H.
Hinter den Rahmen 12.
1 Deutz-
01276
mit 2 Anhängern weg. Umstellung
preisgünstig abzugeben.
Robert Dietrich, Mühlacker, Tel. 340,
Lienzinger Straße 12.
Zu verkaufen:
Original-Schumann-
Mannschaftswagen, 3% auf 2 m,
01272
3 Jahre alt, auch als Kassenwagen
geeignet.
Franz Köhrer, Stuttgart 13,
Griesingerweg 12.
Sonder-
OPEL, 1/3, PKW, 350 DM;
HANOMAG W. D., 300 DM. Alle zu-
gelassen und versteuert.
Verk. oder tausche 8schiff. Kinder-
schaukel gegen Rundgeschäft.
Specht, Buchhagen üb. Bodenwerder.
Verkaufe wegen Geschäftsaufgabe
weit unter Preis einen Posten
Krokantpralinen
in 100-g-Packungen. Interessent.-
Schlepper Meldungen unt. Nr. 01259 a. d. Komet.
28 PS, generalüberh
zu DM 3450.-
1 Normag-
Angebot Schlepper
aus
Eislöffel, Gabel und Messer
Kunststoff zu konkurrenzlos bill.
Preisen. Wem darf ich gratis Muster
zuschicken? Postkarte genügt.
Walter Wollweber, Lüdenscheid,
Am Grünewald 21, Fernruf 4018.
24 PS, generalüberh.
zu DM 2950.- ab-
zugeben.
Ludw. Roth,
Hohebuch,
Kr. Öhringen/Württ.
Verkaufe billig
einen Bergmann-Kontroller
mit Widerstand, 440/220 V, Gleich-
str. 26 kW; Drehstrommotor, 8 PS,
1000 T, neuw.; 3 Stck. Chaisen mit
Messinggeländer und Plüschpolster,
6sitzig, passend f. Bodenkarussell.
H. Köhler, Ober-Florstadt, Oberh.
Hanomag-
Schlepper 40 PS
in gut. Zustand, mit einwandfr.
Bereifung, preiswert zu verk.
Hofgut, Heldenbergen,
01191
Krs. Friedberg (Hessen),
Telefon Heldenbergen 103.
Gebrauchter
Pack-od. Möbelwagen
5-8 m lang, zu kaufen od. zu mieten
gesucht, ferner tüchtiger Mann für
Bumperspiel sofort gesucht.
P. Brimges, Düsseldorf, Hardtstr. 16.
POPCORN-
Maschine
Orig. Brunner Fabrikat, Gr. ca.
105x93x74 cm. Verchromter Kessel,
Innenbeleuchtg., Boden der Masch.
heizbar. Wenig gebraucht! Zu jed.
annehmbaren Preis zu verkaufen.
Kurt Fleischer KG., Hamburg 1,
Kurze Mühren 6.
665