Der Komet 3274 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/3258/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3274 DER KOMET Seite 7 Deutscher Schaustellerbund SITZ BERLIN Berufsgruppen: Schausteller, Fahrgeschäftsinhaber, Ausspielungsgeschäfte, Schießhallen, Verkaufsstandinhaber nach Schaustellerart Hauptgeschäftsstelle: HERFORD, Westfalen, Johannisstraße 16 Telefon: Herford i. W. Nr. 45 527- Postscheck-Konto Hannover Nr. 138 099 Ein Ausschnitt der Auslandsarbeit des Deutschen Schaustellerbundes ,,Die weite Welt ist unser Feld!" Eine Devise, die nicht nur als Fahnenspruch auf dem Globus unserer Vereinssymbole steht, sondern Tatsache ist. Das beweist der Posteingang und laufende Schriftwechsel der Hauptgeschäftsstelle des Deutschen Schaustellerbundes mit dem Aus- land. Im übrigen darf hier gesagt werden, daß das Wort,,ambulant" in den ausländischen Schau- stellerfachkreisen kein Begriff ist, dagegen der Ausdruck,,Schausteller" oder englisch,,showmen" von Indien bis Südamerika verstanden wird. Der internationalen Verflechtung des Schaustellerge- werbes, der Artistik und der Zirkusunternehmen sind die ersten Auslandsbeziehungen in den Nach- kriegszeiten vor den Politikern zu verdanken. Ohne Überheblichkeit können wir diese Tatsache be- haupten. Tagespresse und unser,,Komet" brachten in letzter Zeit mehrfach Hinweise auf ausländische Anfragen nach deutschen Schaustellungsunterneh- men. Ein Großteil europäischer und überseeischer Länder wendet sich direkt an den Deutschen Schaustellerbund, der trotz seines kurzen Bestehens als Berufsorganisation über die Grenzen Deutsch- lands bekannt und geachtet ist. Wir dürfen stolz darauf sein, daß unsere stabi- len, zuverlässigen und schönen Geschäfte im Aus- rege und sparsam sein, um mit seinen anderen Kollegen in Konkurrenz treten zu können. Möge die Zukunft uns eine noch bessere Wirtschaftslage bringen, um allen Kollegen zu einer ausreichenden Existenz zu verhelfen. ,,Das hast du sehr schön gesagt, Mäcke. Ich danke dir." Aufbauen IX. Spielen - Abbauen Verladen das ist der Rhythmus des Schaustellerlebens, in dem es ruhelos von Ort zu Ort, von Platz zu Platz geht. Heitere Tage werden von trüben abgelöst, auf Regen folgt Sonnenschein. Kaum sind drei Wochen vergangen und Adam Boßmanns Cinematograph ist wieder erstanden aus seinen Trümmern, noch schöner als vorher. Und als ob das Schicksal sich für die ausgeteilten Schläge revanchieren wollte, ist der Geschäftsgang jetzt ausnehmend gut. Der Besuch auf dem Schüt- zenplatz in Magdeburg ist an den beiden Sonn- tagen geradezu kolossal. Aber auch an den Wochentagen ist jede Vorstellung ausverkauft. Während der alte Boßmann zur Zeit in Mittel- deutschand, im Anhaltschen reist, liegt die Tour des Andreas im Badischen, in Süddeutschland. ,,Andreas Boßmann. Raubtierschau - Mena- gerie", so lautet die Inschrift auf der Fassade der inzwischen auf 100 Meter Länge angewachsenen alten Schaubude. Nicht mehr ein Karbidkessel dient zur Lichterzeugung, sondern ein schmucker Daimler-Motor treibt leise puffend und surrend die Dynamomaschine an. Auf farbenfrohen Plakaten ist an allen Pfeilern des Zeltbaues das Programm angeschlagen. ,,Das afrikanische Gastmahl" erregt schon durch seinen Titel die Schaulust des Publikums. Was es dann aber im Innern zu sehen bekommt, ist auch wirklich außerordentlich. Eine sinnverwirrende Zahl von Raubtieren der verschiedensten Art, Lö- wen, Eisbären, Tiger werden in den Käfig getrie- ben. Mit Donnerstimme verschafft sich Andreas Gehör, bis endlich alle Tiere die ihnen angewie- senen Plätze eingenommen haben. Und nun kommt der Clou! Eine Tafel wird in den Käfig gereicht und von Andreas auf zwei Böcke gelegt. Ein Tier nach dem anderen muß nun auf sein Kommando auf einem niederen Postament an dieser Tafel Platz nehmen. Da sitzen nun die Bestien und ein jedes dieser Ungeheuer hat vor sich auf einem Teller einen großen Klumpen rohes Fleisch lie- land wieder gesucht sind. Sicher gibt es bei allen Dingen Licht und Schatten. So dürfen keinesfalls Devisenschwierigkeiten, Rentabilitäts- und Amor- tisationskalkulationen bei Auslandsgeschäften außer acht gelassen werden. Auch beim Schausteller ist hier kaufmännisches Denken und Handeln not- wendig. Viele sagen mit Recht und aus Erfahrung: ,,Bleibe im Lande und nähre dich redlich!" Man soll aber auch die positiven Seiten einer Auslands- reise zu würdigen verstehen, denn Wagemut und Unternehmungsgeist brauchen ein Ventil. Gut geleitete Auslandstourneen würden zur Auf- lockerung unserer Plätze beitragen. Belebung des Exports für Schaustellungsbetriebe, Erfahrungs- austausch auf dem Sektor der Neuattraktionen und Neukonstruktionen sind nicht zu unterschätzende Faktoren. Man lernt die Mentalität fremder Völker kennen, erweitert seinen Gesichtskreis und beurteilt die eigenen nationalen Schwächen etwas milder. Politisch wird der Gedanke der Völker- versöhnung gepflegt und unser Gewerbestand ge- winnt an Ansehen und Popularität. Eine ganze Reihe von Gesichtspunkten ergeben sich also, wenn man das Problem Auslandstourneen richtig beleuchtet. Der Plan eines deutschen Vergnügungsparkes in der türkischen Hauptstadt Ankara nimmt dank der Initiative unseres 1. Vorsitzenden, Herrn Lo- renz Schweizer, konkrete Formen an. Inzwischen liegen weitere Angebote aus Indien und Griechen- land vor. Wir geben nachstehend die Schreiben im Original und in deutscher Übersetzung wieder, wobei nicht vergessen werden darf, daß diese nur gen. Auch Andreas hat einen gefüllten Teller vor sich. Nun nimmt er selbst Platz an der Spitze der Tafel, ergreift Messer und Gabel und im glei- chen Augenblick packen auch die Raubtiere zu, denen man es angesehen hat, wie sie mit äußer- ster Gier und mühevollster Beherrschung auf die- sen Moment gewartet haben. Im Zuschauerraum aber setzt donnernder Applaus ein. Die folgende Nummer bestreitet Bianca. Atemlose Stille herrscht, wenn sie ihre gemischte Löwen- und Tigergruppe zur Vorführung bringt. Noch immer ziert die auf- fallende Schönheit der Dompteuse ein jugendlicher Charme. In ihren Blauaugen liegt ein harter Glanz wenn sie mit den Bestien arbeitet, und der energischen Stimme, die niemand in dem zierlichen Persönchen vermutet hätte, folgen die Tiere fast aufs Wort. Biancas ausgesprochener Liebling ist der Prachtlöwe Sultan geworden. Sie fühlt sich dieses Tieres so sicher, daß sie zum Schluß ihres Auftritts ihren Kopf in den aufgesperrten Rachen des Löwen legt. Ein schaurig-schönes Bild wenn der liebliche Blondkopf in dem weitaufgerissenen Raubtierrachen ruht, dessen spitze Reißzähne eine seltsame Umrahmung ergeben. Andreas läuft es eiskalt über den Rücken wenn er daran denkt, daß Sultan einmal zuschnappen könnte. Er selbst darf sich diesem, seinem ehe- maligen Lieblingslöwen nicht mehr nähern. Es ist, als ob er bei dem Tier ohne jeden ersichtlichen Grund alle Sympathien verloren hätte, das nur noch Bianca als seine eigentliche Herrin anerkennt. Auch Borste, der Sultan bisher selbst gefüttert hat, kann das Tier nicht zur Arbeit bringen. Wohl läßt es sich von ihm aus einem Käfig in den an- deren bringen, aber sobald Borste irgendwie Lei- stung verlangt, wird Sultan störrisch. Die letzte Darbietung ist der Löwenringkampf, den in der letzten Zeit Karl mit Piccolo vorführt. Karl ist ein fixer Bursche und hat verhältnismäßig leicht diese Dressurarbeit zur Vorführungsreihe gebracht. Die Zeit von Adreas ist mehr als ausgefüllt, um diese Riesenmenagerie, die fast schon einem Zir- kus gleicht, in Schuß zu halten. Zu seinem alten Mitarbeiterstamm mußte er weitere Hilfskräfte einen Ausschnitt an Hand von Beispielen unserer Auslandsarbeit zeigt. Ref.: COM 39/53 (2) EMBASSY OF INDIA 262, Koblenzer Straße Bonn 11 th June, 1953. TO: Deutscher Schaustellerbund Herford Johannisstraße 16. Dear Sirs! The Ministry of Works, Housing and Supply of the Government of India, are holding an Interna- tional Exhibition at New Delhi on low-cost Hou- sing in January, 1954. Several international organi- sations, such as UNTAA, WHO, IFHTP etc., will be participating in this Exhibition. Formal invita- tions to the Foreign Governments are being issued by the Ministry of External Affairs and our Mis- sions abroad are also informed of this Exhibition. The aforementioned Ministry contemplate to provide an amusement park at the Exhibition grounds, as is usually done in all important ex- hibitions. They intend to make the amusement park an item of real and novel interest to the vi- sitors. The Ministry of Works, Housing and Supply are greatly interested in installations such as Scenic Railways Dodgem Cars Small Motor boats Automatic Recording Machines and other similar items. Would you therefore, please, make enquiris of the firms and the agencies, who dea! in such equipment and obtain literature for the same? The cost, terms and conditions of supply, freight etc., may also be ascertained. It may be possible that some of the firms might be willing to supply those equipments free of charge or rent in order to po- pularize their goods in India. An early reply may please be sent to: Shri L. G. Selvam, Director International Housing Exhibition Ministry of Works, Housing and Supply 'P' Block New Delhi 1 (India) by air mail, with a copy endorsed to this Embassy. Yours faithfully! gez. H. J. Willems. engagieren. Jedesmal beim Platzwechsel sind nicht weniger als 28 Wagen zu beladen, die auf 24 Eisen- bahnloren zum nächsten Ort befördert werden. Der Tierbestand ist auf 16 Löwen, 4 Tiger, 1 Panther, 3 Eisbären, 4 Braunbären, 1 Kragenbär, 2 Hyänen und 2 Rhesusäffchen angewachsen. Reisen, reisen, reisen so geht das ruhelose Leben Andreas' weiter. Einmal hat er einen Ab- stecher nach Italien eingeschaltet. Bologna, Padua, Como waren die Spielorte. Es war eine aufregende Tour. Die Mentalität der lebhaften Südländer war mit der sauberen, exakten Raubtierdressur nicht zufrieden. Sie war es gewohnt, viel Lärm und Krach, Peitschenknall und Revolverschüsse dabei zu erleben. ,,Nun wohl, ihr sollt das erleben!" sagte sich Andreas. Schweren Herzens stellte er einen Teil seiner Vorführung auf wilde Dressur um. Borste übernahm diese Nummer. Der Erfolg blieb nicht aus. Schon bei der ersten Parade, als Borste mit Platzpatronen in die Gegend knallt, stauen sich die Bologneser, angelockt durch die krachende Reklame, vor der Menagerie. Der Zuspruch ist besser als in den Vortagen. Borste betritt sporenklirrend und peitschen- knallend den Zentralkäfig. Als Karl die Tiere zu ihm läßt, beginnt er sie sofort mit Spektakel zu empfangen. Durch den ungewohnten Lärm beneh- men sich die bunten Tiere wie toll. Borste jagt sie im Käfig umher, und in ihrer Aufregung springen die Bestien an den Gittern hoch. Der Panther rast wie ein zuckender Blitz zwischen den Tigern um- her, die dadurch noch aufgeregter werden. Andreas beobachtet die Vorführung und steht mehr Angst aus als Borste und die durcheinander- ste lind gebrachten Bestien. Borste läßt schließlich die Katzen über Barrieren springen und als Knalleffekt hat er seine Feuer- barriere vorbereitet, die er jetzt anzündet und die Tiere darüberspringen läßt. Raubtiere scheuen Wasser und haben ungeheueren Respekt vor Feuer. Sie weigern sich natürlich darüberzuspringen. (Wird fortgesetzt.)