Der Komet 3308 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/3292/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 3308 Komet-Kalender- Verkaufsstellen: AACHEN Verein reisender Schausteller, Handelsleute u. Berufsgenossen, Aachen, Paßstraße 91. BERLIN N 20 Verein reisender Schausteller u. Berufskollegen Geschäftsstelle: Grünthaler Straße 3. BEUEL Walter Finger Beuel a. Rh., Siegburger Str. 22 BOPPARD Hans Meyer, Boppard (Rhein), Flogtstr. 36 BLOMBERG (Lippe) Walter Niedermeier. BREMEN Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Bremen, Am Brill 17 I BREMERHAVEN- G. Landesverband ambulanter Gewerbetreibender und Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Sitz Bremen, Bremerhaven-G., Weißenburger Straße 1/II, links. BRUGGEN (Erft) Hch. Schmitz, Brüggen (Erft), Hubertusstr. 108 DORTMUND Verband ambulanter Gewerbetreibender West- falen E. V., Bezirksstelle Dortmund, Dortmund, Kapellenstraße 5. DUISBURG Landesverband für das Ambulante Gewerbe und der Schausteller Nordrhein E. V., Kreisstelle Duisburg Duisburg, Mercatorhaus, Zimmer 505 FRANKFURT (Main) - BÖRSE Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes für Hessen e. V., Frankfurt-(Main)-Börse HAMBURG I Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V., Hamburg 1, Glockengießerwall 1. HAMBURG 4 G. Osterland, Hamburg 4, Clem.-Schultz-Str. 94 HANAU am Main Wilhelm Fasbender, Hanau, Alexanderstr. 13 HANNOVER Gerh. Hendricks, Hannover, Ricklinger Str. 120 KÖLN Landesverband des Ambul. Gewerbes und der Schausteller Nordrhein E. V., Kreisstelle Köln Köln, Schillingstraße 9 LUDWIGSHAFEN am Rhein Landesverband Ambul. Gewerbe Rhld. Pfalz Bezirksgr. Pfalz, Kreisstelle Ludwigshafen/Rh. MANNHEIM Willy Hirsch, Mannheim, Hohwiesenstr. 15 MÜNCHEN Schmidt-Karlo, München, Bavariaring 41, T. 75308 NÜRNBERG Peter Mathes, Nürnberg, Schweinauer Str. 49/1 STUTTGART Landesverband Baden-Württemberg des amb. Gewerbes und der Schausteller E. V. Stuttgart-S. Nadlerstraße 5 Für die mir so reichlich zugegangenen Glück- und Segenswünsche, Blumenspenden und Ge- schenke zu meinem 71. Geburtstag spreche ich allen Bekannten und Freunden meinen herzlichen Dank aus. Ganz besonders danke ich dem Vorstand des ambulanten Gewerbes u. der Schausteller Nord- rhein E.V., dem Ordnungsamt der Stadt Siegburg und meiner Kreisstelle Siegburg. WILHELM LUDWIGS, Honig- und Lebkuchen - Bäckerei, Menden (Rhld.), Siegburger Str. 11. 01781 DER KOMET Gebr.28-PS-Deutz-Schlepper mit Riemenscheibe, Verdeck, Ber. 12,75-28/6.50-20 vorn, aus erster Hand, äußerst preisgünstig abzug. Offert. unt. Nr. 01792 an den Komet. Kaufe Springpferdekarussell oder Kindersportkarussell. Daselbst a bzugeben: prima Wohnwagen, 4x2,50 m, Ober- licht, mit Veranda, Preis 2 500 DM; ferner 3-m-Orgelwagen, elastikber., Preis 700 DM. Offert. unter Nr. 01842 an den Komet. 40-PS- Hanomag-Schlepper (Führerhaus); 01760 38-PS-Hanomag-Schlepper m. Seilw.; Hanomagtrecker-Ersatzteile, billig. Otto Friederici, Bremen, Hohenlohestraße 18, Tel. 30246. Kinder-Sportkarussell mit moderner Besetzung, 9 m 0, aus Gesundheitsgründen, billig zu verkaufen. Offert. unt. Nr. 01841 an den Komet. Verkaufs-Anhänger mit aufklappb. Seitenwand, auch für Ausstellung oder Gepäck, 5 qm, Seite 15 ST. SEBASTIANUS-SCHÜTZENBRUDERSCHAFT E. V. vor 1473 Bonn Für das Bonner Schützen- und Volksfest auf dem Frankenplatz BONN vom 31. Juli bis 8. August 1954 ist noch Platz für Auto-Skooter od. sonst. Fahrgeschäft zu vergeben. Eilangebote an Platzmeister Arthur Stursberg, Baumeister, Bonn, Alemannenweg 11, Tel. 52 7 75. KOBLENZER HERBST- UND SCHAUMESSE 1954 vom 26. September bis einschl. 10 Oktober auf dem eingeführten, zentral gelegenen Platz neben der Pfaffendorfer Brücke. Bewerbungen von nur guten Fahr-, Verkaufs-, Schau- und Belusti- gungsgeschäften sind mit genauer Beschreibung, Größenangabe, neuerem Lichtbild und Angabe des Strombedarfs bis zum 25. Juli 1954 an den Landesverband Ambulantes Gewerbe, Koblenz, Rhld.-Pfalz, Koblenz, Rheinstraße 15, zu richten. Schaugeschäfte haben außerdem eine vollständige Programmangabe einzureichen. Meldungen, die nach dem 25. Juli bei uns eingehen, können grundsätzlich nicht berücksich- tigt werden. Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung. Verkaufe preisgünstig, tadelloses Kinderkarussell 1,90 cm hoch, einachsig, mit Kugel- Packwagen, Rolle, Zugmaschine. - Bondiek, kupplung, zu verkaufen. Reinhard Meyer, Dortmund, Schillerstraße 16. Gesucht für in die S ch weiz zum baldigen Eintritt: Einge jüngere Leute 01840 für Figur-8-Bahn und Autobahn. Guter Lohn. Erforderl. Papiere! Gültiger Reisepaß und Leumunds- zeugnis. Anfragen mit Foto an M. Weidauer, Biel (Schweiz), Ländtestraße 13. Walzenorgel bis 8 Ztr., zu kaufen gesucht. Angebote an Erwin Götz, Aspisheim, Rhh., Kreisstraße 20. Gesucht für in die S chweiz zur Samba-Bahn junger Mann 01837 01830 zum Auf- u. Abbauen. Guter Lohn, Kost und Logis. 01843 Bräske Stey, Schaustellung, Berlingen (Thurgau). Für ür die uns zugegangenen Blu- menspenden, Glückwunsch-Tele- gramme, Glückwünsche und Ge- schenke anläßlich unserer Silbernen Hochzeit sagen wir allen unseren Freun- den und Gönnern sowie dem Ge- selligkeitsverein reisender Schau- steller, Amb. Gewerbe und dem Frauenbund ,,Colonia", beson- ders der Vors. Frau Jette Baese für ihre schöne Rede unseren herzlichsten Dank. Adolf Luhnen u. Frau Christine. Köln-Ehrenfeld, Roßstr. 44, Wohnwagen. Kompl. Fotogeschäft 6x5, auch auf 6x2,5 zu bauen; 2 Liebesbarometer mit Innen-e beleuchtung; diverse Dekorations- stücke u. Leinwand, gut erhalten; diverses Holz, mit stabiler Front, zum Bau einer Schaubude etc.; 1 Packwagen, 3,60 x 2,60, mit Auf- laufvorrichtung; 2 Kraftverstärker mit Lautspr., 15 u. 25 W. W. Nelles, Duisburg, Wittekindstr. 21 Suche Partnerin die mit auf Reise geht; bin Musiker und Schwerkriegsbeschädigter. Ostflüchtlings-Frau ohne Anhang bevorzugt; Alter zwischen 40 und 60 Jhr, Off. u. Nr. 01839 a. d. Komet. Zur 01813 Gimmeldinger Kirchweihe vom 21.-24. August 1954 wird KARUSSELL (oder ähnliches Fahrgeschäft) gesucht. Angebote mit Beschreibung bis spätestens 1. August 1954 an die 01836 Gemeindeverwaltung Gimmeldingen an der Weinstr. 12 gondeliger Russe altershalber sofort zu verkaufen; kein Bruch. In Betrieb zu besicht. Offert. unter Nr. 01833 an den Komet. Kolossaldame sucht Engagement. Offerten unt. Nr. 01823 an den Komet. Elektriker zum sofortigen Eintritt gesucht, Circus G. Brumbach GmbH., Lügde, Krs. Höxter (Westf.). Am 22. Juni 1954 ist unsere liebe Tochter, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante FRAU MARIE HOY, Ww. geb. Faigle im Alter von 59 Jahren durch einen tragischen Unfall jäh aus unserer Mitte gerissen worden. Wir haben sie am Freitag, 25. Juni, in aller Stille in Ebingen beerdigt. DANKSAGUNG Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, für die Trost- worte des Herrn Vikar Schmid sagen wir innigen Dank. Be+ sonders danken wir den Frauenvereinen: Frauenklub,,Heiter- keit", dem,,Schwäbischen Frauenbund" aus Stuttgart, dem Landesverband Baden-Württembg., dessen Fachgruppe Schau- steller sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden der schwäbischen Schaustellerkollegen. 01832 In tiefem Leid: Die Mutter: Margarete Faigle mit allen Angehörigen sowie die Belegschaft der Firma Hoy. Heute entschlief sanft nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, einen Tag vor ihrem 43. Geburtstage, meine liebe Tochter, unsere gute Mutter, die Schaustellerin Margarete Balschun geb. Ulmann In stiller Trauer: Emilie Ulmann Joachim Balschun Peter Balschun und alle, die sie lieb hatten. Braunschweig, 19. Juni 1954. Am Schwarzen Berge 13. Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Lei- den entschlief heute unsere treue Mitarbeiterin FRAU FANNY SASSE geb. Aufrichtig im Alter von 58 Jahren. Frau Sasse hat über eine Generation treu zu uns gehalten, und wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. 01794 Hamburg, 27. 6 1954. გვდისი Schippers & Van der Ville. Unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, Frau Gottfried Kirberg wünschen wir ZUM 50JAHRIGEN GESCHAFTSJUBILAUM alles Gute. Mögest Du noch lange bei uns bleiben. Deine Kinder