Der Komet 3323 – Seite 3
https://komet-archiv.de/archive/3307/3

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Der Komet
FACHBLATT FÜR DAS WANDERGEWERBE
Fernsprecher Nr. 2171; Pirmasens Telegramm- u. Brief-Adresse:
Pirmasens Streifband 3.50 +-.90 Postgebühr, Postbezug 3.60 +-.27 Postgebühr.
,Komet Pirmasens - Postscheckkonto: Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352
Bankkonto: Süddeutsche Bank, Fillale Pirmasens
Nr. 3323
Erscheinungswelse: 3 mal monatlich. Abonnementspreis pro Vierteljahr:
Anzelgenpreise: Zur Zelt ist die Anzelgen-Preisliste Nr. 4 gültig.
Offizielles Organ des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin, Hauptgeschäftsstelle Herford i. W., Johannisstraße 16
(22b) Pirmasens, 10. Dezember 1954
72. Jahrgang
Lampenfassungen im Schaustellergewerbe
Von Dipl.-Ing. A. Pfützner, Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Fremdenverkehr
Bei den Geschäften der Schausteller muß immer
wieder festgestellt werden, daß in großem Umfang
für Beleuchtung und Illumination Lampenfassungen
verwendet werden, die den Vorschriften des Ver-
bandes Deutscher Elektrotechniker (VDE-Vorschrif-
ten) nicht entsprechen. Diese Vorschriften gelten
gleichzeitig als Unfallverhütungsvorschriften für
elektrische Anlagen und haben gesetzliche Kraft.
Meistens wird bei Beanstandungen der Einwand
geltend gemacht, daß die Fassungen ja vom Elek-
für Beleuchtungen in feuchten Räumen, für Illu-
minationen und für den Einbau in geschlossenen
Armaturen. So darf z. B. eine Fassung für Arma-
turen für alle anderen Zwecke nicht verwendet
werden, eine Fassung für Illumination nicht für
normale oder Feuchtraum-Leuchten usw.
Normalerweise werden nun elektrische Anlagen
von zugelassenen Elektro-Installateuren eingerich-
tet, die die einschlägigen Bestimmungen der VDE-
Vorschriften kennen müssen. Bei den Schaustellern
mungen, die ihre eigenen Fach-Handwerker haben.
Wir wollen uns daher mit diesen Fragen einmal
beschäftigen.
Zunächst seien die Bestimmungen der VDE-
Vorschriften (nach VDE 0100 und 0108) wieder-
gegeben, die sich auf Fassungen beziehen; dann
wollen wir sie an Hand einiger Beispiele erläutern.
1. Fassungen müssen für mindestens 250 Volt ge-
baut sein.
2. Die stromführenden Teile der Fassungen dür-
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
trohandel bezogen würden und daß die Industrie
eben unvorschriftsmäßige Artikel nicht herstellen
dürfe; dem Verbraucher seien die umfangreichen
Vorschriften nicht bekannt. Diese Auffassung ist
jedoch ein Trugschluß. Es handelt sich nämlich
nicht darum, daß die Fassungen an sich unvor-
schriftsmäßig sind, sondern darum, daß sie falsch
verwendet werden. Man kann vier Arten von Fas-
sungen unterscheiden: für normale Beleuchtungen,
H
Deb
Abb. 6
Abb. 7
ist es aber vielfach so, daß sie ihre Geschäfte nicht
nur selbst auf- und abbauen, sondern auch die
elektrische Anlagen selbst installieren. Daß sie sich
dabei allmählich viel Erfahrung und eine große
Geschicklichkeit aneignen, soll nicht bezweifelt wer-
den; aber Elektrofachleute im Sinne der Bestim-
mungen sind sie damit noch nicht. Mit den VDE-
Vorschriften wird sich wohl kaum einer ernstlich
befaßt haben, außer in den ganz großen Unterneh-
Spezialfabrik
für Kindersportkarussells und
modernste Fahrzeuge
Abb. 8.
fen, auch wenn sie keine Spannung gegen Erde
führen, mit dem Gehäuse nicht leitend verbun-
den sein.
3. Die stromführenden Teile der eingesetzten Lam-
pen müssen der zufälligen Berührung entzogen
sein.
4. Der Schutz gegen zufälliges Berühren muß durch
die Fassung während des Einsetzens und Her-
ausnehmens der Lampen wirksam sein.
WILHELM HENNECKE (20a) UELZEN/HANN.
"
W
H