Der Komet 3355 – Seite 20
https://komet-archiv.de/archive/3339/20

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 20
DER KOMET Pirmasens
Für Fahrgeschäfte und Schausteller
FEUERWERKE
Heidelberger
Verkaufe Verkaufswagen
(Imbiẞwagen), Fabrik Buschbaum,
6 m lg., elastikber., Preis 2 200 DM.
Offert. unt. Nr. 02319 an den Komet.
Kaufe nur in gutem Zustand be-1
findliche, leichte, mittlere
Schloßfeuerwerkerei RAUPE
Wilhelm Beisel
Inhaber: W. Fischer
Kein Fest ohne Feuerwerk!
Heidelberg Bergheimer Straße 127 - Fernruf: 2046
-- Fordern Sie Programmheft mit Referenzen, Beratung und Vorschläge.
Die zur Zeit beste
Genaue Beschreibung m. äußerster
Preisangabe (keine Fantasiepreise)
unter Nr. 02334 an den Komet.
FAHRGESCHÄFT
über Berg u. Tal, 3 Berge, 3 Täler,
14 m, zu verkaufen. Das Geschäft
ist 1949 neu gebaut, in allem 20tlg.,
selten angenehme Fahrweise, Mit-
telbauwagen und Ausleger, gum-
mibereift, kann sofort übernom-
men werden. Geschäft ist kompl.
zum Reisen. Fester Preis 8 000 DM.
Angebote unt. Nr. 02335 an d. Komet.
Reklame-, Presse- und Behördennummer VERKAUFE
ist für 1956 noch frei auch für Ausland.
Anfragen guter Schauunternehmer umgehend unter Nr. 02358
an den Komet,, Pirmasens erbeten.
SCHAUSTELLER
50-PS-Deutz mit Seilwinde
45-PS-Hanomag mit Seilwinde
38-PS-Hanomag mit Seilwinde
40-PS-Hanomag-Volldiesel
55-PS-Hanomag-
02310
Schnelltransporter zu verk.
Nehme Maschinen in Zahlung.
Otto Friederici, Bremen,
Hohenlohestr. 18, Tel. 3 02 46.
Verkaufe kompletten Mittelbau
f. Kinderkarussell, mit Besatzung,
teilweise ganz neu, 2 200.- DM.
Otto Kalbfleisch, Butzbach,
Korngasse 9.
02315
VERKAUFE
wegen Umstellung mein Bothm.-
Bodenkarusell, 10 m 0, mit oder
ohne Packwagen.
Offert. unt. Nr. 02325 an den Komet.
Suche Wohnwagen zu kaufen
6-7 m, mit Auflaufbremse u. Ober-
licht, mögl. in Natur.
02326
Werner Prey. Oldenburg i. O.,
Eschstraße 7.
02326
Achsen-Sonderangebot
aus Armee-Beständen, in allerbest.
Zustand. Spur 187 cm. Tragkr. 4 t
je Achse, erstklassig bereift mit
900 oder 1050/16. So lange Vorrat:
550. je Stück.
Achtung
Zirkusse und Schausteller!
Wir kaufen sofort gegen Kasse:
Linsenscheinwerfer in allen Gr.
6-m-Wohnwagen, 2,60 m breit,
Baujahr 1947 (Fischer, Behlingen)
u. einen 3-m-Anhänger, 1-Achser.
Zu besichtigen bei Adolf Miller,
Coburg, Lortzingstraße 12.
Verkaufe oder Vertausche
meine 8 schiffige Jugendschaukel,
g. Baupap. Was wird geboten?
Offert. unt. Nr. 02312 an den Komet.
Für Mnemotechnik
Dynamos, 220 Volt, 50-80 Ampére Partner gesucht!
Lichtmaschinen.
Ausführliche Angebote an
Axa Film-Produktion,
Wiesbaden-Biebrich,
Weihergasse 15, Ruf 6 69 16.
Prima Nummer, zugkräftig. Her-
ren, nicht unter 45 Jahren, mit In-
teresse, können sich melden.
Frau Steffi Haupt, Remlingen bei
Marktheidenfeld (Unterfranken).
Wer nennt die Adresse VERKAUFE
von Direktor Henry Rubick.
.Komet Pirmasens
Einige Leute für Skooter,
bel gutem Lohn und guter Verpflegung,
die schon Skooterpraxis hinter sich haben
können sich melden. Führerschein ist an-
genehm, aber nicht Bedingung.
Angebote mit Zeugnis und Gehaltsan-
sprüchen unter Nr. 02339 an den Komet
Camping-Anhänger
lür 3 Personen, 580 Kilo, Doppelcouch,
Kleiderbettkasten, elektr. Anschluß,
vielseitig verwendbar, zu verkaufen.
München 13 Rankestraße 14 O
bei SEMMELMANN
02330 Kinderkarussell
Otto Dericks, M.-Gladbach-Neuwerk.
Wir bieten
02336
Gebrauchtwagen
im Kundenauftrag an:
VW-Transporter (Kasten) Bauj. 51;
Opel-Blitz, 1 t, Baujahr 1948;
Mercedes-Diesel, 170 DS;
Opel-Olympia, Baujahr 1951.
Alle Wagen sind preisgünstig abzu-
geben. Besichtigung und Probe-
fahrt jederzeit möglich.
Autohaus Helwig KG., Ziegenhain,
Am Südbahnhof.
Kindersportkarussell
zu kaufen gesucht, evtl. Tausch ge-
gen 6schiffige Schaukel bei Wert-
ausgleich. Angebote unter Nr.
62340 an den Komet erbeten.
Neuzeitl. Fahrgeschäft
evtl. auch Raupenbahn, Fahrt ins
Blaue od. ähnl. zu kaufen gesucht.
Angeb., mögl. mit Bild, unter Nr.
02353 an den Komet.
WER NENNT DIE ADRESSE VON:
KARL VOGEL
SCHAUSTELLER AUS HANNOVER
Zuschriften an den Komet
gegen bar zu kaufen gesucht,
Angebote mit Bild, das zurückgesandt wird,
unter Nr. 02342 an den Komet.
Tempo-
mod. 8-m-Kindersportkarussell,
eine Saison alt, 5000 DM; Wagen
dazu 1000 DM; 4schiffige große,
schöne Schaukel. Bild 1 DM.
Offert. unt. Nr. 02313 an den Komet.
VERKAUFE
1 Kinder-Fahrradkarussell.
Besatzung: 16 Fahrräder und 1 Re-
serve, 2 Autos, mit Pavillon, Dach,
3,5-PS-Motor; Ges.-Durchm. 9 m;
zum Preise von 1000.- DM bar.
Anfragen sind zu richten unter
Nr. 02317 an den Komet.
BERLIN
Gaststätte, 15 Tonnen
Haupt-
verkehrsstraße, ausbaufähig, er-
forderlich 7 500.-, zu verkaufen,
evtl. Tausch gegen Reisegeschäft.
Offert. unt. Nr. 02309 an den Komet.
Zu kaufen gesucht
02321
Verkaufswagen 10-m-Rolle
mit neuem VW-Austauschmot.,
1 t, aufklappbare rechte Seite,
fertig eingerichtet für Lebens-
mittel etc., Schaufenstervergla-
sung, Verkaufsraumgröße: 3,40
mal 1,70 m, wegen Umstellung
höchst preiswert um DM 4 000.-
(Neuwert DM 11 000.-) im Auf-
trag zu verkaufen.
Auto-Edelhäuser & Söhne,
Rothenburg o./Tauber, Tel. 381.
Elektro-Auto-Skooter
12x24 m, auch auf 12x27 zu bauen,
kompl., mit oder ohne Packwagen,
zu verkaufen.
Offert. unt. Nr. 02347 an den Komet.
Verkaufe 9-m-Verlosungswagen
10 m aufgebaut, 250 Brennstellen,
Naturverschalung, Auflaufbremse,
zwei Bremsachsen, gut geeignet als
Kuchenverkaufswagen, alles in be-
stem Zustand. Zu besichtigen vom
6.-13. Nov. auf dem Osnabrücker
Stadtmarkt.
Werner Ludewigt, Osnabrück,
Quellwiese 79.
02355
(Bockwagen) sowie 4-m-Wohn- od.
Küchenwagen.
Franz Mathieu, München 8,
St.-Michael-Str. 100.
Suche Zugmaschine
bis 35 PS, mögl. Deutz, Lanz, O. u. K.
sowie Elastikreifen, 555 x 200.
Genaue Angaben mit Preis an
H. Weidauer, Kirchhain, Kr. Marbg.
Niederrheinischestraße 73.
VERKAUFE
6-m-Fabrik-Wohnwagen
2,50 m br., mit ausziehb. Veranda,
elastikbereift, z. Preise v. 4000 DM.
Offert. unt. Nr. 02318 an den Komet.
SKOOTER
ohne Transportwagen, zu günstig.
Bedingungen zu verkaufen.
Erbitte nur ernsthafte Käufer.
Offert. unt. Nr. 02350 an den Komet.
Nr. 3355
Für die mir anläßlich meines
70.GEBURTSTAGES
zuteil gewordenen Ehrungen und Glück-
wünsche, allen lieben Freunden und Bekannten
sowie der Kreisstelle Lübeck des Verbandes
ambulanter Gewerbetreibender und der Schau-
steller-Säule, Lübeck, meinen herzlichsten Dank
Carl Janker, Lübeck, Obertrave 13
Meiner lieben Frau, unserer lieben Mutti zum
50. GEBURTSTAG
am 8. November 1955 wünschen wir von ganzem Herzen
recht viel Erfolg, Glück und Gesundheit
HEIDELBERG
Dein Mann Philipp Nagel und
Deine dankbaren Kinder Lilo und Bubi,
sowie Enkelchen Nora
EPPELHEIMER STRASSE 124
Nach einem Leben voller Pflichterfüllung hat
mein lieber Mann, mein guter Lebenskamerad
Herr Gustav Rüffer
heute, am 15. Oktober 1955, im Alter von 78 Jhr.,
für immer seine lieben Augen geschlossen.
In tiefster Trauer:
Helene Rüffer, geb. Schönemann.
Die Einäscherung fand am 20. 10., um 13.15 Uhr
i. Krematorium Wilmersdorf, Berliner Str., statt.
Nach kurzer, schwerer Krankheit, aber doch
plötzlich und unerwartet entschlief mein lieber
Mann, unser guter Vater und bester Opa, der
Schausteller
Herr Karl Stange
im fast vollendeten 69. Lebensjahre.
In tiefer Trauer
im Namen aller Hinterbliebenen:
Elise Stange, geb. Köhler.
Die Beerdigung fand am Dienstag, 18. Okt., statt.
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme
und zahlreichen Kranzspenden beim Heimgange
meines lieben, unvergeßlichen Mannes und un-
seres guten Vaters sagen wir allen, insbesondere
Herrn Pastor Brandtner für seine trostreichen
Worte sowie den Kollegen vom ambulanten Ge-
02362
werbe unseren herzlichsten Dank.
Elise Stange, geb. Köhler, und Kinder.
Hannover (Welfenplatz), im Oktober 1955.
LAGERNDE BRIEFE
In unserer Geschäftsstelle liegen die nachstehend auf-
geführten Briefe zur Welterleitung.
Wir bitten unsere Leser, dle In Frage kommenden
Kollegen darauf aufmerksam zu machen.
Geschäftsstelle des KOMET", Pirmasens
Frau Margarete Althoff; Aly Proskawetz und
Gustav Buch, Schausteller; Klara Raiffarth, Schaust.;
Rudolf Renz, Artist
Emil Bretz;
Thekla Spangenberg,
Circus C ulyn.
geb.
Johann Grummel, Schaust.;
Fred 
ki
Günth. Grabe-Schiffmann; Adolf
Johann Kystoseck;
Fa. Lohmann, Zuckerwaren,
Ring- und Ballwurf;
Horst Loeck, b. Schütz,
Schauunternehmen
Walter Ortmann, Schaust.;
Traugott Petter jr.;
Schaust.;
Kunstmaler;
Ernst Schliepat, Schaust.;
Brigitte Thomas;
Familie Volkmann, Schaust.,
früher Hamburg,
zuletzt
Hejlsberg, Ostpr.
Miẞ Violetta
Georg Vogt, Schausteller;
Winterhalter Oskar;