Der Komet 3355 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/3339/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 6 Sonntag stattfindenden historischen Prozession nach dem Wallfahrtsort Bethen, an der sich fast die gesamte Bevölkerung beteilige, nicht erteilt werden. (Diese leichte Einschränkung an dem zu- sätzlichen Markttag dürfte überall dort volles Ver- ständnis finden, wo man der Würde eines reli- giösen Festes den gebührenden Takt und die nötige Achtung entgegenbringt.) Das Stadtoberhaupt sah es im weiteren Verlauf seiner Ansprache als ein gutes Zeichen der Zeit und als ein vornehmliches Verdienst der Schau- steller an, daß sich die Volksfeste bis auf den heutigen Tag erhalten und nichts von ihrer Popu- larität und Beliebtheit eingebüßt haben. Der jähr- liche Umsatz des ambulanten Gewerbes beliefe sich nach amtlichen Feststellungen auf die beachtliche Summe von etwa 5,5 Milliarden DM. Zum anderen plädierte Bürgermeister Winkler für die unbedingte Eintrittsfreiheit zu den Volksfestplätzen. Dies sei ein überaus wichtiger Bestandteil für die Erhal- tung und das Fortbestehen der tratidionellen Märkte. Nach einem in herzlicher Tonart ge- haltenem Dank an die Schausteller für ihr zahl- reiches Erscheinen, an den Stadtrat und vor allemn an die Marktkommission mit ihrem rührigen Vor- sitzenden Bernhard Südbeck für die gelungene Vor- bereitung, erklärte der Redner den Mariä-Geburts- Markt 1955 für eröffnet. Der Kollege Robrahn aus Bielefeld dankte im Namen der Schausteller in launigen Worten der Stadtverwaltung für das freundliche Entgegenkom- men und erklärte unter anderem, daß durch die Zonengrenzen das Arbeitsfeld der Schausteller sehr zusammengeschmolzen sei und man deshalb als Ausgleich eine Erweiterung und Verlängerung der bestehenden Märkte erstrebe. Nach einem folgenden, von stimmungsvoller Mu- sik der Feuerwehrkapelle untermalten ,,gemütli- chen Teil", unternahmen die anwesenden Gäste des Festaktes einen zünftigen Bummel über den bun- ten Festplatz. Man zeigte seine Fahrkenntnisse in der Avusbahn, probierte die Qualität der Brat- würste, versuchte in den verschiedenen Verlosungs- geschäften sein Glück und in den Schießhallen seine Treffsicherheit, kurz: der Stadtrat feierte Mariä-Geburts-Markt und riß die zahlreichen Neu- gierigen mit. Ja, solche, mit den Schaustellern Hand-in-Hand arbeitende Stadtoberhäupter möchte man sich überall wünschen! Der Sonnabend brachte zwar noch keine über- wältigenden Einnahmen, aber aller Anfang ist schwer und fürs erste konnte man zufrieden sein. Es ist gar nicht unwahrscheinlich, daß sich der Sonnabend in den nächsten Jahren sehr gut ein- führen wird. Am Sonntag herrschte hei lieblichem Wetter Jubel und Trubel und ein wahres Mas- sengedränge in der Budenstadt, ja in ganz Clop- penburg. Die Beschicker dürften mit dem geschäft- lichen Ergebnis dieses Tages voll und ganz zu- frieden gewesen sein. Anders war es leider am Montag. Trotz des an diesem Tage abgehaltenen Pferde- und Ferkelmarktes, der einen starken Auf- trieb sowie viele, zum Teil von weit her gekom- mene Käufer und Verkäufer zu verzeichnen hatte, lief das Geschäft auf dem Festplatz nur sehr lang- sam und zögernd an, und das Geld saß bei den Besuchern recht fest in der Tasche. Hier zeigte sich ein ähnliches Bild wie seinerzeit auf dem Stoppel- markt in Vechta, wo der Pferdemarkt-Montag eben- falls ziemlich enttäuschte. Während jedoch in Vechta die Abendstunden noch einen etwas be- lebteren Geschäftsgang brachten, machte in Clop- penburg der Wettergott die in dieser Hinsicht ge- stellten Hoffnungen gegen 17 Uhr durch wolkenbruchartigen Regenguß, der den Platz nahe- zu überschwemmte, zunichte. einen Der Festplatz war recht ansprechend, durchdacht und übersichtlich zusammengestellt worden und zeigte ein beachtliches Ausmaß. Nachstehende Schausteller hatten ihre Geschäfte aufgebaut: Erwin Ahrend, Großglocknerbahn; Hempen, Schiffschaukel; Karl-Heinz Hempen, Kinderkarus- sell; Emil Meyer, Bodenkarussell; Gustav Müller, Raupenbahn; Wilhelm Ottens, Katapultflieger; Ewald Robrahn, Benzin-Skooter (Nürburgrennen); Rudolf Robrahn, Avusbahn; Carl Schemel, Kinder- sportkarussell; Adolf Steiger, Riesenrad; Hans Welte, Raketenfahrt zum Mond; Leonhard Wim- mert, Kinderschaukel; Friedrich Schmidt, Lachka- binett und Mechanische Bergwerksschau; Karl Emus. Teufelsrad; Bruno Becker, Spielwaren, Blin- ker, Ping-Pong; Henry Eberhard, Hugo Wohld, Verlosungshallen; Paul Marx & Sohn; Ringwerfen u. Ping-Pong; Hans Böhm, Spielpavillon, Schmuck- und Spielwaren; H. Grote, Albert Huhn, Hunde- loh, Spielwarenverkauf; Ww. Irrgarten, Galanterie- waren; A. Dusbaba, Friedrichs, Hempen, E. Meyer , Alfred Schau, B. Wimmert, L. Wimmert, Zickura, DER KOMET Pirmasens Schießhallen; Ww. Blum, Berndt, Wilhelm Gerdes, Adolf Ostermann, Julius Ostermann, W. Reetz, Hermann Witte, Wurstpavillons; Heinrich Oeltjen, Fischverkauf; Clements, Erich Krause, Eiskondi- toreien; Karl Krug, Mandelbrennerei; Franz Mel- cher, H. Segerdiek, M. Warnken, Schmalzkuchen- bäckereien; Wilhelm Berghaus, W. Bockhacker, Ww. Dupree, K.-H. Hempen, Hönemann, Hunde- loh, Honigkuchen und Zuckerwaren; außerdem Verkaufsstände aller Art, Spezialisten und verschie- W-ock. dene Restaurationsbetriebe. Wilbasen 1955 ganz groß! Weit über 500 Verkaufsstände - Rekord-Besucherzahlen! Wenn Wilbasens Jahrmarkt stattfindet, soll es nur selten regnen. Diese bekannte Wetterprognose alter Blomberger Einwohner hat sich in diesem Jahr als 100prozentig richtig erwiesen. Bei herr- lichstem Herbst-Sonnenwetter brachte der Sonntag wahre Rekord-Besuchermassen nach dem Festplatz und der uralte Name Wilbasen, der in alten Chroni- ken bereits im Jahre 1146 erwähnt wird, hat seine alte Zugkraft auf's neue bewiesen. Für den diesjährigen größten Jahrmarkt in Ost- westfalen-Lippe stand eine Fläche von über 55 000 Quadratmetern zur Verfügung auf der weit über 500 Verkaufsstände, die großen Fahr- und Schau- geschäfte sowie eine große Ausstellung landwirt- schaftlicher Geräte, Traktoren und sonstiger Ma- schinen aufgebaut waren. Unübersehbar groß wa- ren die Stände der parkenden Fahr- und Motor- räder, Roller, Kraftwagen und Omnibusse, die im- mer wieder neue Besucher zum Markt brachten. Inmitten des großen Festplatzes standen Elektro- Höhenflieger, Raupenbahnen, Ponybahn, Elektro- Skooter, Auto-Korso, Kinderfahrzeugkarussell und Kinder-Märchen-Karussell. Neu für Wilbasen war in diesem Jahr das lu- stige Velodrom sowie die ,,Rund um die Welt- Schau". Es fehlten nicht das Panorama, die wag- halsigen Motorradfahrer an der Steilwand und das große Boxsport-Unternehmen. Honigkuchen und Süßwaren wurden in modernen und sauberen Geschäften angeboten. Zwischen- durch waren die vielen anderen Verkaufsgeschäfte für Waren aller Art, Haushaltsgeräte, Südfrüchte, Tabakwaren, Porzellan- und Emaille-Waren, viele, viele Stände mit Textilwaren vom Unterzeug bis zur Krawatte, von Strümpfen bis zum fertigen An- zug oder für Sportler Leder- oder lederartige We- sten und Mäntel verteilt. Nicht zu vergessen die vielen Spezialisten mit Neuheiten aller Art. Emil Hüttemann war wie immer, mit seinem großen Generotzky-Würstchen-Pavillon erschienen, der hier schon eine Stammkundschaft hat. von Als große Ueberraschung des zweiten Tages mußte man feststellen, daß von dem früher ge- wohnten außerordentlich großen Angebot 1000 bis 1200 Pferden nur noch etwa 200 Stück aufgetrieben waren, ein Zeichen dafür, daß die fort- schreitende Motorisierung in der Landwirtschaft immer mehr das gute, treue Pferd verdrängt. Die nächste Ueberraschung für alle war das außerordentlich starke Nachlassen des Besucher- stromes am Montagnachmittag. Die große Hoff- nung die man auf den Montag abend gesetzt hatte, dürfte sich nur noch zu einem kleinen Teil erfüllt haben. Für den unfallfreien Verkehr auf der Durch- gangsbundesstraße Nr. 1 gebührt der Straßen-Po- lizei für vorbildliche Tätigkeit ein besonderes Lob! Anwesend waren: Adolf Steuer, Elektro-Höhen- flieger und Kinderfahrzeugkarussell; Wilhelm Perl, Gondelfahrt; Winter, Raupenbahn; Ewald Rob- rahn, Elektro-Skooter; Heinz Frickenschmidt, Au- to-Korso; Josef Dorenkamp, Raupenbahn; Müller & Kuhn, Kinderfahrzeugkarussell; Erich Weber, Ponybahn; Hans Neuking, Kinder-Märchen-Karus- sell; Emil Sindermann, Boxsport; Ernst Bartelt, Pa- norama; Karl Oberschelp, Lustiges Velodrom; Her- mann Mack, Steilwandfahrer; Siegfried Geisler, ,,Rund um die Welt-Schau". Verlosungshallen und Ping-Pong: Johann Heit- mann, Walter März, Heinrich Schäfer, Emil Preiß, Hermann Ringes, Gerhard Böttcher, Robert Cuip und Tacke's Glücksmühle. Schießhallen: Wilhelm Krameyer, Hirschhorn, Ad. Steuer, Hans Neuking, Emil Preiß, Eduard Krause, Winter, Walter März, Müller & Kuhn, Wal- ter Mehmke, Karl Lemoine, Ernst Bartelt. Honigkuchengeschäfte: Heinz Oberschelp, Eduard Kramme, Gottlieb Schweinefuß, Wilhelm Ober- schelp, Willi Friedrich, Geschwister Strothmann, Heinz Klusmeyer, Witwe Klusmeyer, Wilhelm Vor- Nr. 3355 derbrügge, A. Schweinefuß, Müller, Lange, Eduard Krause. Ballwerfen und Nagelschmieden: H. Altekriger, Hugo Höbel, Thea Stücken, Erich Jakob, Günter Zagoll, Würstchen: Emil Hüttemann (Generotzky- Pavillon), Ernst Junker, Storck, Tacke, Heinrich Siekmann. Fische: Witwe Kröger, Büscher, Aal- Eggers, Friedel Schwaß und Wilhelm Kröger. - Schmuckwaren: Eva Krupkat (Schmuckwaren-Sa- lonwagen), Karl Pahne. Ferner Verkaufsstände für Spielwaren, gebr. Mandein, Textilien aller Art und Spezialisten, die unmöglich alle aufgeführt werden können. W. N. Koblenzer Herbstschaumesse Das Koblenzer Messegelände an der Pfaffendor- fer Brücke liegt wieder einmal verlassen am Rhein- ufer und wieder tummeln sich die Koblenzer Schän- gel mit ihren Bällen dort, wo vor einigen Tagen noch eine große Messestadt die Fremden und Ein- heimischen in ihren Bann gezogen hatte. Auch in diesem Jahre hatten die Organisatoren vom Landesverband ambulantes Gewerbe alles ge- tan, die Koblenzer Herbstschaumesse zu einem Er- folg werden zu lassen, und das sommerliche Wet- ter und der gute Besuch während der zehn Tage vom 24. September bis zum 4. Oktober waren die beste Belohnung für ihre großen Bemühungen. Für jeden Geschmack war etwas zu haben. Man tobte sich aus auf dem Elektroselbstfahrer von Ehrhardt Barth aus Koblenz-Lützel, auf der Schiffschaukel von Ludwig Klinge aus Koblenz oder auf der Ben- zin-Auto-Bahn von Julius Meyer aus Neuwied, man schleckte Süßigkeiten bei Frau Ludwig Steffens aus Koblenz-Lützel, bei Ludwig Bauer aus Speyer, bei Anton Fettig aus Koblenz-Neuendorf, bei Emil Rottmann aus Speyer oder bei Max Kortas aus Koblenz-Neuendorf, während es die Hungrigen zur Wurstbraterei von Willi Mertens aus Koblenz zog. Zu einem glücklichen Schuß luden folgende Schieß- hallen ein: Barth Ehrhardt aus Koblenz-Lützel; L. Klinge aus Koblenz und Erwin Dexheimer aus Koblenz-Lützel. Der Angelei frönte man bei Bruno Tenberg aus Wiesbaden. Aller Spaß muß mit einem zünftigen Maß Bier gefeiert werden. Kein Wunder, daß es hoch her ging im großen Bayern-Zelt, in dem 1000 Men- schen bequem Platz fanden. Zu den flotten Weisen der dreizehn Mann starken Original Bayerischen Oberländler-Kapelle unter der Leitung von Ferdl Werner, rollte ein reichhaltiges Programm vor den Augen der begeisterten Zuschauer Abend für Abend ab. Vom Film und Rundfunk kam das be- kannte Schuhplattlerehepaar und Jodlerin Mirzi und Sepp vom Tegernsee. Weitere zugkräftige Nummern waren die 4 Monnels, mit ihrer einma- ligen akrobatischen Kraft- und Schleudersensation, und der singende Kellermeister Max Kühne. Die Ansage hatte der weitbekannte Humorist und Mu- sikal-Clown Peter Neubauer übernommen. Das Beste aus dem neuzeitlichen Küchen- und Keller- betrieb des Festzeltes stand auf dem Magenfahr- plan, zu zivilen Preisen für jeden zu haben. Viele Menschen fanden in dem bunten Trebel Erquickung von Arbeit und Mühe des Alltages und freuen sich schon heute, wenn der große Platz beim nächsten Mal wieder im Zeichen einer großen Messe erstrahlt. R. W. Herbstkirmes und Schützenfest in Königswinter Königswinter, die vielbesuchte und besungene Ausflüglerstadt am Fuß des majestätischen Dra- chenfelsen, stand wieder einmal für drei Tage ganz im Zeichen ungetrübter Kirmesfreuden. Während die beiden heimischen Bruderschaften es verstan- den, ihr treugehütetes Brauchtum auch diesmal wieder weiter zu führen. hatten die Schausteller auf dem Platz zwischen Hauptstraße und Rheinallee ihre Geschäfte aufgebaut und sorgten wie immer auch hier wieder für angenehme Unterhaltung der nach vielen Tausenden zählenden heimischen und auswärtigen Gäste. Königswinter, das auch in die- sem Sommer an manchen schönen Tagen wahre Besucherrekorde erlebte, hatte zur Herbstkirmes besonders starken Zustrom zu verzeichnen. Mit allen Verkehrsmitteln kamen immer wieder fröh- liche Gäste, die alle nur ein Ziel hatten, die Schön- heit der Gegend, die stattlichen Festzüge und nicht zuletzt in den Budenstraßen der Schausteller echte Volksfestfreuden zu erleben. Daß der leckere Wein, der überall in Strömen floẞ, an der richtigen Fe- stesstimmung ein gut Anteil hatte, sei nur am Rande berichtet. Das Wetter war kirmesfreundlich und sorgte auch an den folgenden Wochentagen für lebhaften Verkehr. Fi