Der Komet 3384 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/3368/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3384 Tage seines Geburtstages zeugten von der großen Verbundenheit unserer großen Schausteller- familie. Also, lieber Heini, Hals- und Beinbruch für die Zukunft! Schausteller-Verein Wilhelmshaven Der Vorstand: i. A. Oskar Burbach, 1. Schriftf. Emil Fetscher 55 Jahre alt! Am 31. August feiert der geachtete Schausteller und Präsident des Frauenbundes „Fidelia", Herr Emil Fetscher, Karlsruhe, Durmersheimer Straße 194, seinen 55. Geburtstag. Dazu gratu- lieren ihm seine Freunde und Bekannten und nicht zuletzt der Frauenbund „Fidelia" auf das herzlichste und wünschen ihm, daß er diesen Tag noch recht oft erleben möge. Mögen Gesund- heit und Erfolg seine Begleiter sein. Der Frauenbund weiß viel zu Dank. Ohne seinen Einsatz wäre wohl im letzten Winter die Fahne noch nicht geweiht worden, und ohne seine selbstlose Arbeit hätte das Fest nicht einen so harmonischen Verlauf genommen. Wir wissen daher nur zu gut, was wir unserem Präses schul- dig sind, und freuen uns mit ihm und seiner treuen Mathilde, daß er diesen Tag bei bester Gesundheit feiern kann. Als äußeres Zeichen unserer Anerkennung und Verehrung hat ihn der Frauenbund zum Ehren-Präses ernannt. Hoffent- lich dürfen wir mit ihm noch manche schöne Fahrt machen und dürfen wir uns auch bei Schwierigkeiten und Problemen seinen wohl- wollenden und guten Rat holen. Fünfundfünfzig Jahre sind vorbei, Seit unser Präsi tat den ersten Schrei - Und weil die „Fidelia" stets sein Sorgenkind, Kommen die Gratulanten auch geschwind: ,,Hoch lebe unser Präsident! Glück und Erfolg ihm bis zum Lebensend! Mit seiner Mathilde Hand in Hand Fahre er noch viele Jahre durchs Land. In unserer Schaustellerschar Fürwahr ein gern gesehenes Paar! Die Vorstandschaft in ihren Händen Möge uns noch viel Freude spenden. Der Herrgott halte unsern Präses gesund. Für seine Mathilde und den Frauenbund!" Frauenbund „Fidelia" - Karlsruhe Erna Schopen, 2. Vorsitzende. Maria Krieg, 1. Schriftführerin. Martha Kaase 50 Jahre alt! Am 27. August begeht unsere liebe und hoch- verehrte Kollegin Martha Kaase, Rheine, Vlothoer Straße 30, ihren 50. Geburtstag. Aus ältester Schaustellerfamilie stammend, erlernte sie unseren Beruf schon frühzeitig und gründ- lich. Vor allem ist sie Kollegin und Kamerad nicht nur in Worten, sondern auch in der Tat. Dies hat ihr sehr viel Sympathie unter den Kol- legen, Freunden und Bekannten eingebracht. Sie führt selbständig ein Bodenkarussell, ein Kinderkarussell und eine Schießbude. Wir Vereinskollegen wünschen unserem Geburts- tagskind von Herzen, daß sie von Traurigkeit, Angst und Gefahr stets verschont bleiben und die Sonne sie noch lange, lange Jahre bescheinen möge! Interessengemeinschaft der Schausteller für den Regierungsbezirk Detmold Fachgruppe I der Bezirksstelle Herford im Verband amb. Gewerbetreibender Westfalen A. K., Schriftführer. DER KOMET, Pirmasens Frau Mina Osterritter - 50 Jahre alt! Seite 15 Unserer lb. Bundesschwester Frau Mina Oster- ritter, Worms am Rhein, wünschen wir zu ihrem Brand auf der Kettwiger Kirmes 50. Geburtstag von Herzen alles Gute und Liebe. Frauenbund „Nibelungen" - Worms a. Rh. Maria Niederhausen, 1. Schriftführerin. Vermessungs-Inspektor i. R. Schillings, Düren, 25 Jahre Marktmeister 20 Ein nicht alltägliches Jubiläum konnte während der Annakirmes der weit über seine Heimat hinaus bekannte Dürener Marktmeister Franz Schillings feiern. Über 40 Jahre im Dienste der Stadt, versieht der seit drei Jahren pensio- nierte Vermessungs-Inspektor auch heute noch die verantwortungsvolle Aufgabe als Platzmei- ster der Dürener Annakirmes. Und das nun seit 25 Jahren! In einer Feierstunde, veranstaltet von den Schaustellern, würdigten die Vertreter der Berufsorganisationen der Schausteller die Ver- dienste des Jubilars und überreichten ihm als Anerkennung für seine 25jährige Tätigkeit als Platzmeister einen Fernsehapparat. Ottmar. IN MEMORIAM WILHELM HIRSCH sen. + Im heutigen Anzeigenteil lesen wir die schmerz- liche Nachricht vom Heimgang eines alten Pioniers der Reise, des Schaustellers Wilhelm Hirsch sen. Der Heimgegangene - Vater des 1. Vorsitzenden des Deutschen Schaustellerbun- des wurde am 10. August im Familiengrab in Waldkirch unter großer Anteilnahme aus der Schaustellerwelt zur letzten Ruhe gebettet.. Einen Lebensabriß des teuren Toten bringen wir in der nächsten Nummer des KOMET. KATHARINA WITTMANN + Während in Deggendorf die Schausteller zum Volksfest rüsteten, wurde auf dem Friedhof in Plattling ihre 74 Jahre alte Kollegin, die aus der niederbayrischen Isarstadt stammende und in München verstorbene Katharina Wittmann, eine ehemalige Artistin, unter großer Beteiligung der Bevölkerung zur letzten Ruhe gebettet. Die Fa- milie Wittmann führte vor dem Krieg einen Wanderzirkus und brachte einen Teil ihres Tier- bestandes nach 1940 in Plattling unter. Dort wechselten die Zirkuspferde zu einem recht merkwürdigen Fach über. Sie zogen den Platt- linger Leichenwagen und beförderten, weil das Sanitätsauto wegen Benzinmangels nicht mehr fahren konnte, die Kranken und Verletzten ins Spital. Auch der eigene Herr, der Zirkusdirektor Wittmann, wurde von den seltsamen Trauer- pferden zu Grabe getragen. Zur Beerdigung sei- ner Gattin waren ca. 40 Schaustellerkollegen mit Familien nach Plattling gekommen. (n) DANKSAGUNG Meinen aufrichtigen Dank sage ich allen Berufs- kollegen und -kolleginnen für die herzliche Teilnahme, für die Kranz- und Blumenspenden beim Heimgang meines innigst geliebten Man- nes und guten Vaters, des Schaustellers Herrn Fritz Marx Besonderer Dank dem reisenden Schausteller- Verein Herford für das letzte Geleit. Herford im Juli 1956 Frau M. Marx 01879 Helle Flammen schlugen in der Nacht zum Samstag, 11. August, plötzlich aus Kirmeswagen und -ständen, die auf dem Kaiser-Wilhelm-Platz in Kettwig erst am Tag zuvor aufgebaut worden waren. Trotz schnellen Eingreifens der Feuer- wehr verbrannten mehrere Stände und Wagen sowie eine große Menge von Waren. Das Ge- schäft eines Schaustellers wurde völlig vernich- tet. Sein Schaden von 12 000 DM ist nicht durch Versicherung gedeckt. Insgesamt richtete das Feuer für 20 000 DM Schaden an. Die Feuerwehr konnte eine weitere Ausdehnung des Brandes - auch benachbarte Häuser waren gefährdet verhindern. Über die Brandursache besteht noch Unklarheit; Kurz- schluß scheidet aus, weil die Leitungen auf dem Kirmesplatz noch nicht unter Strom standen. Leider konnten wir bis Redaktionsschluß noch nicht in Erfahrung bringen, wer die Geschädig- ten sind. FRAGEKASTEN Wer ist Hersteller des Garderoben- und Kleider- bügelhalters „Geha" Nr. 736? Herbst-Liborikirmes in Paderborn vom 21. bis 28. Oktober 1956 Zulassungsgesuche von erstkl. Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften mit Lichtbild sowie von Verkaufs- u. Messegeschäften sind bis spätestens zum 15. September 1956 an die Stadtverwaltung Paderborn - Grundstücksamt zu richten. Der Stadtdirektor. 01928 Suche Geschäfte aller Art zum Sudetenländertreffen Kirchheim/Teck vom 8. bis 10. September 1956 Anschlußplatz nach Zuffenhausen-Rot zur Kirchweihe Anna Brosi Stuttgart-0 Stöckachstraße 5 Unserem lieben Partner, Onkel und Chef Herrn Arthur Schulze Künstlername Hermes Cortl, alles erdenklich Gute zu seinem 65. Geburtstag. Der liebe Gott erhalte Dich noch recht lange in unserer Mitte, dies wünschen von Herzen Deine Partnerin Dorle Baierl, Nichte Thea Keller und Lehrmädchen Ellen Danksagung! 01909 Auf diesem Wege danken wir allen Berufskol- legen, dem Schaustellerbund, dem Verband amb. Gewerbetreibender, der Sterbe- und Begräbnis- kasse, beiden Frauenvereinen in Hannover, die uns anläßlich unseres Doppeljubiläums (goldene Hochzeit und 50jähr. Geschäftsjubiläum) ihre Glückwünsche in Form von Geschenken, Blumen oder Telegrammen übermittelten. Ebenso danken wir auch unseren Kindern und Großkindern. Willi Pollmann und Frau Schausteller