Der Komet 3403 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3387/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR DAS WANDERGEWERBE Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens - Telegramm- und Brief-Adresse: Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto: Süddeutsche Bank, Fliale Pirmasens Nr. 3403 Pirmasens Erscheinungsweise: 3 mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr, Streifband DM 4,40 Postbezug ohne Streifband DM 3,87 Anzeigenpreise: Zur Zeit ist die Anzeigen - Preisliste Nr. 4 gültig. Offizielles Organ des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin, Hauptgeschäftsstelle Herford i. W., Johannisstraße 16 (22b) Pirmasens, 28. Februar 1957 74. Jahrgang Denkwürdige Tage in Amsterdam! Anläßlich des 3. Europäischen Schaustellerkongresses vom 29. bis 31. Januar 1957 Niemand konnte voraussehen, welche Entwick- lung die erste Fühlungnahme mit ausländischen Berufskollegen auf dem Hannoverschen Delegier- tentag im Jahre 1954 nehmen würde. Hier war es zunächst nur ein Besuch skandinavischer und schweizerischer Schausteller, denen Form und Verlauf der ersten Schaustellergroßtagung zum Erlebnis wurde. Im Laufe des Jahres 1954 ergab der Schrift- wechsel mit vielen europäischen Schausteller- kollegen,, daß die Bildung einer auf ideeller Ba- sis aufgebauten übernationalen Schaustellerver- einigung das Ziel fast aller Beteiligten war. Der Deutsche Schaustellerbund übernahm dann die Ausrichtung des ersten Europäischen Schau- stellerkongresses im Januar 1955 in Essen, an dem die Vertreter von 7 Nationen teilnahmen. Ein Ereignis, das vielleicht erstmalig in der Ge- schichte unseres Berufsstandes dasteht, leitete den Beginn einer neuen Aera im Schausteller- leben ein. Die in Essen gewonnenen Erkenntnisse wur- den so verwertet, daß den beteiligten Nationen Ende 1957 ein Entwurf für die Artikel einer so- genannten Europäischen Schaustellerunion vor- gelegt werden konnte. Mit diesem Entwurf als Beratungsgrundlage befaßte sich im Jahre 1956 der II. Europäische Kongreß in Stuttgart. Die dort gefaßten Beschlüsse bestimmten Amster- dam als nächsten Tagungsort für das Jahr 1957. Außerdem wurden jeder Nation 4 Stimmen und Sitze zugebilligt, die unabhängig von der Anzahl der in den jeweiligen Ländern bestehenden na- tionalen Schaustellervereinigungen unveränder- lich bleiben und ausgenutzt werden sollten. So begann der III. Europäische Schausteller- kongreß am Abend des 29. Januar 1957 im Kon- greßsaal des Hotels Krasnapolsky in Amster- dam. Die gastgebende Holländische Schaustel- lervereinigung Bovak (Bond van Kermisbedrijf- houders) hatte für eine vorzügliche Ausrichtung und Ausschmückung des Tagungsraumes ge- sorgt. Delegationstische mit den jeweiligen Na- tionalfähnchen sowie ein erhöhter Präsidiums- tisch gaben den parlamentarischen Rahmen ab. Außer den ofifziellen Delegationen hatten sich zahlreiche Zuhörer der teilnehmenden Nationen eingefunden, die sich diese seltenen und interes- santen internationalen Schaustellersitzungen nicht entgehen lassen wollten. Nach herzlicher Begrüßung durch den 1. Vor- sitzenden der Bovak, Herrn Lahnstein, erfolgte zunächst die Wahl des Kongreßpräsidiums und die Feststellung der Stimmzahl. Die Anwesen- heitsliste ergab die Anwesenheit von fünf Natio- nen, nämlich: Schweiz, Dänemark, Belgien, Hol- land und Deutschland. Damit umfaßte der stimmberechtigte Kongreß 20 Mitglieder. Die je- weiligen 1. Vorsitzenden und Delegationsführer der nationalen Schaustellervereinigungen bilde- ten das Kongreßpräsidium in folgender paritä- tischer Zusammensetzung. Für die Schweiz; Herr Bourquin aus Lausanne; für Belgien: Herr Viane aus Brüssel; für Dänemark: Herr Otto Krüger aus Kopenhagen; für Holland: Herr Lahnstein aus Amsterdam und für Deutschland: Herr Al- fred Fliege aus Kassel. Zur deutschen Delegation gehörten außer dem Schaustellerbundesvorsitzenden Alfred Fliege noch die Kollegen Max Eberhard, Hamburg, Hil- mar Gropengießer, Hannover, und Hans Oeser, Herford. Von Anfang an herrschte die für internatio- nale Zusammenkünfte und Beratungen ange- nehm höfliche und würdevolle Atmosphäre, d. h. unbeherrschte Äußerungen, Zwischenrufe und persönliche Erwiderungen, kennt man auf inter- nationalem Parkett nicht. Dank der souveränen Kongreßleitung durch Herrn Lahnstein in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der gastgebenden Nation wurden die schwierigsten Situationen und einige völkerrechtliche Komplikationen ge- meistert. Die Beratung wurde mittels zweier Dolmetscherinnen in vier Sprachen geführt, nämlich in holländisch, französisch, deutsch und dänisch. Nach Genehmigung des Stuttgarter Kongreẞ- protokolls ging man anschließend zur Weiterbe- ratung des Entwurfs der Artikel über die Euro- päische Schaustellerunion über. Zu Beginn nahm nach einer bewegten Dis- Wahl kussion der Kongreß in geheimer per Stimmzettel einen Antrag an, der besagt, daß der Europäischen Schaustellerunion gemäß Artikel IV Abs. 3 der Unionsfassung nur Schaustellerver- einigungen, nicht dagegen sogenannte gemischte Verbände beitreten können. Mit Übersetzungen dauerte die Beratung des ersten Tages bis um Mitternacht. Der Kongreß wurde dann am 30. Januar, morgens 9 Uhr, fort- gesetzt. Eine angenehme Unterbrechung brachte die von den Gastgebern veranstaltete Stadt- und Hafenrundfahrt durch Amsterdam mit einem modernen Großmotorboot. Nach dieser reizvollen Fahrt durch die Grachten, besichtig- ten alle Kongreßteilnehmer die wahrscheinlich erste und. z. Zt. einmalige Fahrende Schule für Schaustellerkinder. Diese besteht aus einem gro- Ben Lastzug, in dessen Motorwagen die Wohnung des Lehrerehepaares eingebaut ist und einem Anhänger, der einen vollständig eingerichteten Klassenraum mit Bänken, Tischen, Unterrichts- material u. dergl. für rund 22 Schulkinder ver- schiedener Jahrgänge enthält. Hierüber soll in einem gesonderten Bericht an anderer Stelle später mehr gesagt werden. Am Nachmittag des 30. Januar 1957 setzte der Kongreß die Beratung fort. Die Unionsartikel wurden bis auf wenige Umformulierungen un- verändert angenommen. Die wesentlichsten Beschlüsse des III. Euro- päischen Schaustellerkongresses in Amsterdam erfolgten in der Regel einstimmig und beinhal- ten folgendes: 1. Der vorläufige Sitz des Unionssekretariats ist Amsterdam, als verkehrsgünstig gelegenste europäische Großstadt. 2. Als Tagungsort für den nächsten IV. Kongreẞ im Jahre 1958 wurde auf einstimmigen Wunsch aller beteiligten Nationen Deutschland gewählt. 3. Die Artikel der Europäischen Schausteller- union sind von allen fünf Nationen im Kon- greß angenommen worden. Sie bedürfen jedoch noch der Zustimmung der Mitgliederversamm- lungen der nationalen Schaustellervereini- gungen. 4. Durch die Annahme der Unionsartikel in Am- sterdam besteht de facto die Europäische Schaustellerunion, aber noch nicht de jure, d. h. die Tatsache der Gründung ist vollzo- gen, die Rechtswirksamkeit der Gründung da- gegen noch nicht. 5. Sinn und Ziele der Europäischen Schaustel- lerunion liegen auf rein ideeller Basis. Jeder Mißbrauch für geschäftliche Interessen wird abgelehnt. Am Abend des 30. Januar 1957 in Amsterdam herrschte zunächst nach Verabschiedung des letzten Artikels ehrfürchtiges Schweigen, da allen Beteiligten und Gästen die historische Be- deutung dieses Augenblicks erst langsam zu Be- wußtsein kam. 3 Jahre Vorarbeit, 3 Jahre Dis- kutieren, Gedankenaustausch und Schriftwech- sel, 3 Jahre Sehnsucht nach einem Ziel, das den Wunschtraum vieler Schaustellergenerationen verkörperte, wurden nun in die Tat umgesetzt. Als dann der Kongreßleiter im Namen des gesamten III. Europäischen Schaustellerkongres- ses, Herr Lahnstein, von der Bovak, Amsterdam, feierlich die Gründung der Europäischen Schau- stellerorganisation verkündete, brach auf ein- mal eine offenherzige Begeisterung durch und minutenlanger Beifall wurde gespendet. Man sah auch bei vielen der langjährigen Wegberei- ter dieses großen Einigungswerkes Tränen der Freude aufglänzen. Deutschland überreichte als erste Delegation am selben Abend den Gastgebern als Dank und Andenken ein Geschenk, das ein in Silber ge- triebenes Wappen der alten Schaustellerstadt Herford mit graviertem Erinnerungsschild dar- stellte. Dann folgten die anderen Nationen mit ihren Präsenten. Die holländischen Berufskolle- gen übergaben als Erinnerung und Geschenk je- der Delegation eine große holländische Mühle aus Delfter Porzellan. Diese wahrhaft unver- geßlichen und unbeschreiblichen Stunden an die- sem Abend bewiesen, daß sich die Schausteller der wesensgleichen europäischen Nationen eben- falls als eine große Familie fühlten. Ohne jeglichen Vorbehalt und mit großer Dankbarkeit sprachen alle Delegationsmitglieder von der uneigennützigen Vorarbeit Deutsch- lands. Sie wollten nie vergessen, daß der Deut- sche Schaustellerbund als Urheber und Initiator des europäischen Verständigungswerkes auf dem Schaustellersektor gewirkt hat. Doch muß man auf der anderen Seite das Kompliment zurück- geben und bewundern, mit welcher Anhänglich- keit und Zielstrebigkeit gerade die in Amster- dam anwesenden Gründungsnationen: die Schweiz, Belgien, Holland und Dänemark, von Anfang an treu zur Sache standen und tat- kräftig an der Verwirklichung mithalfen. Den offiziellen Abschluß des Kongresses bil- dete ein feierlicher Empfang am Morgen des 31. Januar 1957 beim Stadtoberhaupt von Am- sterdam im großen Amsterdamer Rathaussaal. Seit Bestehen der Stadt Amsterdam war es wohl das erste Mal, daß Schausteller europäischer Nationen hier empfangen und begrüßt wurden. Mit gewandten Worten und bemerkenswertem diplomatischen Geschick entledigten sich die einzelnen Delegationsführer ihrer Repräsenta- tionspflichten. Somit hat der Schaustellerstand auch auf in- ternationalem Parkett seine Gesellschaftsfähig- keit bewiesen und damit das Standesbewußtsein vermehrt.