Der Komet 3437 – Seite 16
https://komet-archiv.de/archive/3421/16

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 16
Frau Berta Berra 80 Jahre alt!
Frau Berta Berra, unser ältestes Ehrenmit-
glied, aus Düsseldorf, Webergasse 1, feiert am
18. Februar 1958 ihren 80. Geburtstag. Wir gra-
tulieren und wünschen alles Liebe und Gute
für ihre Zukunft.
Schausteller-Frauenbund,,Meenzer-Gold"
Ella Fehler, 1. Vorsitzende.
Frau Emilie Hornig, Dortmund,
Münsterstraße 175 65 Jahre alt!
Am 6. Februar feierte unsere Vereinsschwester,
Frau Emilie Hornig, ihren 65. Geburtstag.
Zu Deinem Wiegenfest, liebe Emilie, unsere
herzlichste Gratulation, verbunden mit den be-
sten Wünschen für Dein ferneres Wohlergehen.
Frauenbund,,Germania", Dortmund
Marie Quatuor, 1. Vorsitzende,
Erna Becker, Schriftführerin.
Silberhochzeit Otto und Trude Lorgie, Berlin!
Am 28. Januar feierte unser Berufskollege
Otto Lorgie mit seiner Gattin Trude Lorgie, geb.
Wollenschläger, sein 25jähriges Ehejubiläum.
»DER KOMET« PIRMASENS
Mögest Du noch lange Dich bester Gesundheit
erfreuen und noch viele frohe Stunden in
unserer Mitte verleben.
Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes
und der Schausteller für Hessen E. V.,
Bezirksstelle Marburg (Lahn)
Carl Macik, 1. Vorsitzender.
Der Frauenbund „Einigkeit", Mannheim, gratu-
liert herzlichst seinem Gründungsmitglied, Frau
Emilie Geurtschin, Rimbach (Odw.), Neu-
mühlenweg, zu ihrem 60. Geburtstag am
19. Februar. Alle Bundesschwestern grüßen sie
an ihrem Ehrentage.
Wir wünschen ihr weiterhin Gesundheit, Glück
und Erfolg und hoffen, daß sie noch recht viele
frohe Stunden in unserer Mitte verbringen
kann. Am Festtag selbst, viel Freude und Ver-
gnügen im Kreise ihrer Familie.
Frauenbund,,Einigkeit", Mannheim,
i. A.: Maria Lehmann, 1. Vorsitzende.
Frauenverein „Saarstern", Saarbrücken
Im Monat Februar haben folgende Damen
unseres Vereins Geburtstag: Elfriede Hammer-
stedten, Barbara Schaa, Barbara Cecaroni. -
Wir gratulieren unseren lieben Geburtstagskin-
dern recht herzlich und wünschen ihnen alles
Gute. Unserer lieben Fiffi, die zur Zeit im Kran-
kenhaus ist, wünschen wir baldige Genesung.
30jähriges Ehe- und Geschäftsjubiläum!
Am 28. Januar feierte der Schausteller Georg
Hauff mit seiner Gattin Emilie das 30jährige
Ehe- und Geschäftsjubiläum.
Fleiß und unbedingtes Vorwärtsstreben waren
im gemeinsamen Leben von Georg und Emilie
Hauptgrundsätze. Außer den Geschäften besit-
zen beide ein Anwesen mit eigenem Festplatz.
Sie reisen z. Zt. mit Bobbahn und Schießhalle,
im Winter mit Bettfederreinigung. Ihre beiden
jüngsten Söhne helfen tüchtig mit.
Stolz darf das Jubelpaar auf seine 5 Söhne,
2 Töchter, 2 Schwiegersöhne, 4 Schwiegertöch-
ter und 4 Enkelkinder sein.
Beide entstammen einer alten Schausteller-
familie. Vor dem zweiten Weltkrieg war ihr
hauptsächlichstes Reisegebiet die Volks- und
Schützenfeste in Pommern und Ostpreußen. Als
Stichting haben sie sich in ihrer neuen Wahl- Wir wünschen unserem lieben Schorsch und
heimat Berlin durch eisernen Fleiß wieder em-
porgearbeitet.
Wir Berliner Berufskollegen haben das Jubel-
paar gern in unseren Reihen aufgenommen, da
wir den Fleiß und die Kameradschaft aner-
kennen. Unserem Otto und seiner Frau wün-
schen wir noch viele frohe Jahre sowie Gesund-
heit und geschäftlichen Erfolg.
-
Verband reisender Schausteller
und Berufskollegen E. V., Sitz Berlin.
Silberhochzeiten!
Zum Fest der Silberhochzeit unserer Kegel-
brüder Karl Sartorio und Frau Angelika sowie
Hermann Müller und Frau Anna die herzlich-
sten Glückwünsche.
Kegelklub,,Emmes" und Frauen, Saarbrücken.
40jähriger Hochzeitstag
und 40jähriges Geschäftsjubiläum der Eheleute
Xaver und Anni Stranninger!
Am 12. Februar vollendet unser lieber Be-
rufskollege Xaver Stranninger mit seiner Anni,
Straubing, Schmidlgasse 1, seinen 40. Hochzeits-
tag und feiert gleichzeitig sein 40jähriges Ge-
schäftsjubiläum. Wir wünschen Euch zu diesem
Festtag alles Gute, Glück und Gesundheit und
auch weiterhin guten geschäftlichen Erfolg.
Dies wünschen Euch Eure guten Freude:
G. O. H. und S. A.
Heinrich van Elkan,
Marburg (Lahn) 70 Jahre alt!
Am 7. Februar feierte ein alter Pionier des
Schaustellerberufes, Heinrich van Elkan, seinen
70. Geburtstag. Er entstammt einer. alten ehr-
würdigen Schaustellerfamilie. Er selbst reist
heute noch mit einem modernen Kinderkarus-
sell. Auch seine Söhne sind dem Schausteller-
beruf treu geblieben und reisen mit guten Fahr-
geschäften, Schieß- und Verlosungshallen.
Für langjährige Verdienste in der Vereinigung
wurde unserem Geburtstagskind die goldene Na-
del und anläßlich des Delegiertentages in Mar-
burg die Ehrenurkunde verliehen.
seiner Emilie zu ihrem Feste alles Gute, und
daß beide noch viele, viele Jahre in bester Ge-
sundheit unserem Beruf erhalten bleiben. - Der
KOMET, ohne den der Jubilar nicht leben kann,
schließt sich mit seinen Wünschen gerne an.
MEMORIAM
JOHANN MANNOTT t
Am 25. Januar 1958 verstarb nach einem arbeits-
reichen Leben unser Kollege Johann Mannott im
Alter von 66 Jahren. Damit ist einer unserer älte-
sten Kollegen für immer von uns gegangen. Wir
werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Landesverband des amb. Gewerbes und der Schausteller
Niedersachsen Nord E. V. Sitz Bremen
Kreisstelle Bremerhaven und Umgegend
J. Roesler, Vorsitzender.
R. Wagner, Fachschaftsleiter der Fachgruppe III.
FRAU IDA HOFMANN t
Am 28. Dezember 1957 verstarb unser Gründungs-
mitglied und Ehrenvorstandsdame Frau Ida Hof-
mann, Mainz, kurz vor Vollendung ihres 68. Le-
bensjahres. Frau Ida Hofmann war seit Bestehen
unseres Bundes immer im Vorstand tätig und hat
sich restlos für die Belange unseres Frauenbun-
des eingesetzt. Wie beliebt unsere gute Ida war,
zeigte die große Trauergemeinde, die ihr die letzte
Ehre erwies. Bei uns allen wird sie in steter und
guter Erinnerung bleiben.
Schausteller-Frauenbund „Meenzer-Gold"
cating Frau Ella Fehler, 1. Vorsitzende.
VERKAUFE: 9-m-Wohnwagen, zwillingsluftb.,
Auflaufbremsen, Küche, Wohn- u. Schlafzimmer,
Preis 6 500 DM; nehme 5-m-Fabrikwohnwagen
in Zahlg. 6-Ztr.-Notenorg., Rollsystem, 3½-m-
Orgelwag., ca. 4 Ztr., 2 500, DM; Theaterkostüme,
bayrische und Ritterkostüme, Säbel, Gewehre,
70 Theaterstücke, Preis 1,000 DM.
0545
Alex. Stey, Frontenhausen, Ndbay.
Nr. 3437
Zur Frühjahrs-Veranstaltung
Lahr (Baden)
vom 15. bis 23. März
suche ich ein neuzeltliches Fahr- oder Belustigungsgeschäft.
Anschlußplatz Kehl/Rhein vom 6. bis 13. April
A. Hahn Jr. Auto-Skooter Ottenheim/Lahr (Baden)
Schützen- und Volksfest
KÖLN-HOLWEIDE
vom 12. bis 14. Juli 1958
Platzanfragen an den Beauftragten
Johann Fassbender
Köln-Mülheim Ackerstraße 16
Versteigerung!
Am Sonnabend, 15. 2. 1958, vorm. 10 Uhr, wird in
Coburg (Ofr.) eine Uberschlagschaukel
mit 6 Gondeln und Zubehör versteigert.
Treffpunkt: Coburg, Rosenauer Str., neben
0543
Firma Escora.
Allen
Gerichtsvollzieherei Coburg - Abt. B-
STATT KARTEN
Freunden, Bekannten und Verwandten
sagen wir auf diesem Wege unseren herz-
lichsten Dank für die uns erwiesene Auf-
merksamkeit anläẞl. unserer goldenen Hochzeit.
JAKOB u. ELISE FEIX geb. Eckart
HOMBURG (SAAR)
WIR BIETEN AN:
Luftbereifung für Schausteller
äußerst preisgünstig:
0549
Komplette Räder, 20" neu, runderneuert -
14 Lagen mit neuem Schlauch, Band und Felge,
8 Loch 220-mm-Bohrung -, passend für alle Brems-
trommeln, garantierte Tragfähigkeit:
3 tons als Einzelläufer pro Achse,
6 tons als Zwillingsrad pro Achse,
Höhe des Rades 82 cm.
Auf Wunsch können die Felgen auch mit anderer
Lochzahl und Bohrung geliefert werden.
Dies ist die einzig mögliche Gelegenheit, Schau-
stellerwagen auf billigste und einfachste Weise,
ohne Anderung der Achse oder Bremstrommel,
von Elastikrädern auf Luftbereifung umzustellen.
Anfragen unter Nr. 0544 an den Komet erbeten.
Umsatz
bedingt Werbung
Das wird solange
nicht anders sein,
als produziert
und verkauft wird
Das werbemäßig
sicherste Mittel
das Inserat,
bletet sich Ihnen
amerfolgreichsten
Im Komet
Vergessen
Sie das niemals.
Sie finden bei mir
gute, gebrauchte
Zugmaschinen
zu günstig. Zahlungsbedingun-
gen in repariertem sowie un-
repariertem Zustand in jeder
Preisklasse von 25 bis 55 PS.
Schreiben Sie mir Ihren Bedarf
und ich mache Ihnen ein aus-
führliches, unverbindliches An-
gebot. Finanzierung kann bei
entsprechender Sicherheit auf
mehrere Jahre durchgeführt
werden.
Paul Schweitzer,
0550
dive
Landmaschinen,
Koblenz-Lützel, Feldstraße 3.
HÄNGEKARUSSELL
6 m, sehr gut erhalten, mit Packwagen und
gültig. Baupapieren zu verkaufen. Besatzung:
7 mittlere Pferde, 2 Schwäne, 1 Feuerwehrauto,
1 Jeep und 1 Rakete. - Barpreis 3 200 DM.
Frau Jansje Schlüter, Preetz (Holstein),
Kührener Straße 40.
0541