Der Komet 3437 – Seite 26
https://komet-archiv.de/archive/3421/26

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 26
22 Braunschweig 237,0 (10) J
(Frühjahrsmesse, Topfmarkt).
24 Helmstedt 28,6 V.
28 Vorsfelde 4,8 KSchw.
31 Braunschweig 237,0 PFK.
Verwaltungsbez. Oldenburg
2 Barßel 7,2 V, Cloppenburg 13,8
PVSchwFk, Varel 13,9 Schw-
Schafe.
4 Apen 8,0 Fk, Dinklage 7,6 V,
Jever 10,1 VSchw
, Warden-
burg 9,0 Fk.
5 Edewecht 9,6 Schw, Rastede
13,9 Fk, Vechta 12,9 SchwFk.
6 Friesoythe 5,0 PVSchwKlvFk,
Oldenburg
122,2 SchwFk.
Delmenhorst 56,0 Schw,
Lohne 11,9 VFk, Neuenburg
3,1 Fk, Westerstede 16,0 Schw.
8 Zwischenahn 17,4 Fk.
Da
10 Bakum 5,3 KPV, Cloppen-
burg 13,8 SchwFk, Löningen
9,7 PV, Neuenkirchen 3,1 KV,
Ramsloh 2,3 V.
11
Holdorf 3,5 V. Hude 7,9 Fk,
Jever 10,1 VSchw, Stollhamm
2,0 SchwFk, Wildeshausen 9,2
Schweine
Schweine.
12 Rastede 13,9 FK,
13
Vechta 12,9 SchwFk.
Friesoythe 5,0 FkKlv,
Oldenburg 122,2 SchwFk.
34 Delmenhorst 56,0 Schw,
Lohne 11,9 VFk,
Westerstede 16,0 Schw.
17 Cloppenburg 13,8 SchwFk,
Strücklingen 3,5 V.
18 Augustfehn
Varel 13,9 SchwSchf.
Fk, Dinklage 7,6
V, Jever 10,1 VSchw, Warden-
burg 9,0 Fk.
19 Edewecht 9,6 Schw,
20
21
Rastede
Vechta 12,9 SchwFk.
13,9 FK,
Friesoythe 5,0 FkKlv,
Oldenburg 122,2 SchwFk.
orst 56,0 Schw,
11,9 VFk, Neuenburg
3,1 Fk, Westerstede 16,0 Schw.
22 Zwischenahn 17,4 Fk.
24 Cloppenburg 13,8 SchwFk,
Ramsloh 2,3 V.
25 Hude 7,9 FK, Jever 10,1 V-
Schw
Wildeshausen 9,2 PV.
26
Paastede 13.9 Fk.
Vechta 12,9 SchwFk.
27 Friesoythe 5,0 FkKlv,
Oldenburg 122,2 SchwFk.
28 Delmenhorst 56,0 VSchwHeu-
Stroh, Lohne 11,9 VFK,
Westerstede 16,0 Schw.
31 Cloppenburg 13,8 SchwFK,
Damme 9,7 V.
NORDRHEIN-WESTFALEN
Rgb. Arnsberg
7 Olsberg 3,1 KRdvSchw.
13 Brilon 10,3 KSchw,
Lippstadt 33,5 VK
14 Niedermarsberg 8.4 RdvSchw.
15 Neuenrade 4,4 KVP,
Wattenscheid 73,3 (8) Kl.
16 Herne 115,5 (8) Ki.
17 Geseke 11,1 KFk, Medebach
3,2 Schw, Wattenscheid 73,3
KVP (vorm.).
18 Wanne-Eickel 96,5 V.
22 Wanne-Eickel 96,5 (3) Ki.
25 Dortm.-Lütgendortmund 580,8
PSchw, Rüthen 3,5 Schw.
26 Erndtebrück 3,6 KSchw,
Warstein 7,7 KV (vorm.).
29 Bergkamen 11,1 (2) Ki.
Rgb. Detmold
3 Augustdorf 4,8 RdvSchw.
4 Altenbeken 2,6 PRdvSchw,
Rietberg 4,5 RdvSchw,
Warburg 10,5 V.
5 Höxter-Corvey 14,3 PRdvSchw,
Lemgo 20,7 Schw,
Pivitsheide VL 2,7 Schw,
Rheda 9,6 RdvSchw.
6 Horn 5,0 Schw,
Stukenbrock 4.6 PRdvSchw.
7 Paderborn 45,0 PRdvSchw.
10 Blomberg 6,9 KSchw.
11 Brakel 6,2 PRdvSchw,
Lippspringe 8,3 KPRdvSchw,
Neuenkirchen 3,0 RdvSchw.
12 Delbrück 2,4 PRdvSchw,
Lemgo 20,7 K, Lügde 4,6 KV.
13 Beverungen 4,6 KSchw,
Bösingfeld 3,1 KV.
15 Büren 6,0 SchwFk,
Lage 11,9 (2) KSchw.
Lage
18 Borgentreich 2,1 Kschw, Det-
32,2 Schw, Gütersloh 46,8
RdvSchw, Hövelhof 5,9 PRdv-
Schw, Nieheim 2,6 KPRdv-
Schw, Salzkotten 4,9 FK.
19 Barntrup 3,6 V,
Wiedenbrück 12,8 RdvSchw.
20 Halle/Westf. 5,8 KPRdvSchw,
Peckelsheim 1,9 KSchw.
21 Bad Meinberg 2,9 Schw,
Paderborn 45,0 PRdvSchw.
22 Lüdenhausen 1,0 KV.
25 Delbrück 2,4 PRdvSchw.
26 Steinheim 5,5 PRdvSchw,
Westenholz 0.5 PRdvSchw.
27 Alverdissen 1,7 Schw.
>>DER KOMET« PIRMASENS
Rgb. Düsseldorf
1 Duisburg 455,0 (10) Volksfest
(Bischofsplatz)
4 Neuß 73,0 NutzvZuchtv.
9 M.-Gladbach-Rheindahlen
136,0 (2) K.
11 Kempen 11,6 K.
15
Duisburg-Hamborn 455,0
(10) Vo (Zinkhüttenplatz).
18 Neuẞ 73,0 NutzvZuchtv.
19 M.-Gladb.-Mitte 136,0 (3) Ki.
22 Solingen 158,0 (2) Vo.
23 Amern-Dilkrath 5,8 (2) Patro-
natsfest.
23
25 Ahaus 8,5 SchwFK.
25 Rhede 4,8 RdvSchwFk.
25 Ibbenbüren 14,3 RdvFkSchf-
Hammel.
26 Münster 143,0 (2) Rdv.
26 Marl-Brassert 56,2 SchwFk-
Schfz
26 Rheine 41,8 KRdvSchwFk.
26 Greven 20,5 Schw.
28 Münster 143,0 PFk, Reckling-
Münste
hausen 116,0 (3) Palmkirmes.
28 Coesfeld 14,5 KPRdvSchw.
31 Vreden 6,0 KRdvSchwFk.
28 Lengerich 19,6 RdvSchwFk..
Wuppertal-Elberfeld 404,0 (9) RHEINLAND-PFALZ
Frühlingsf (Pl. d. Republik).
29 Solingen 158,0 (3) Vo.
Rgb. Köln
2 Waldorf 1,7 Ki.
6 Waldbröl 11,2 KV.
13 Meckenheim 2,3 V.
20 Waldbröl 11,2 KV.
31 Mödrath 2,1 Ki.
Rgb. Münster
3 Hörstel 4,3 RdvSchwFk.
3 Nienborg 2,0 KRdvSchwFk,
Vreden 6,0 KRdvSchwFk.
4 Ascheberg 5,4 PFohlV.
Hopsten 3,5 RdvSchw.
Burgsteinfurt 11,8 KPV.
Lienen 6,9 RdvSchwFk.
Gladbeck 75,7 Schwi
SchwFk
.
Rheine 41,8 RdvSchwFk:
10 Münster 143,0 (2) Rdv.
8,5 KPRdvSchwFk.
10 Ahaus
11 Stadtlohn 6,5 KRdvSchwFk.
11 Borken 8,8 KPRdvFk.
11 Emsdetten 32,6 RdvKlbSchwFk
11 Gescher 4,8 K.
11 Ibbenbüren 14,3 RdvFkSchf-
Hammel.
Ludingn
11 Lüdinghausen 8,0 SchwFk.
12 Warendorf 15,2 PFohl Rdv-
SchwFk.
12 Bocholt 39,2 KPFohlV.
13 Dorsten 29,3 PRdvSchwFk.
Münster
14 Münster 143,0 Fk.
Dülmen
14
13,3 PSchwFk.
14 Lengerich 19,6 RdvSchwFk.
14 Horstmar 2,7 KRdvKlbSchw-
Fk, Ne
Neuenkirchen 7,9 Schw,
Ochtrup 12,7 RdvKlbSchwFk.
Schw.
17 Borghorst 15,0
18 Werne 17,2 SchwFk.
18 Bottrop 100,0 Schw.
20 Haltern 13,1 RdvKlbSchwFk.
20 Münster 143,0 (5) K (Frühj.-
send).
21 Oelde 11,7 RdvSchw.
21 Burgsteinfurt 11,8 KPV.
Rgb. Koblenz, Trier, Montabaur
und Rheinhessen
Die hinter dem Ortsnamen
in Klammern gesetzte Ziffer
bedeutet den Kreis des je-
weilig. Ortes (siehe Schlüssel
zum Kreisverzeichnis).
Schlüssel zum Kreisverzeichnis
des Landes Rheinland-Pfalz:
Kegierungsbezirk Koblenz:
111 = Koblenz-Stadt: 131-Ahr-
weiler; 132 = Altenkirchen/ww.
133 = Birkenfeld; 134 = Cochem;
135 Koblenz-Land;
136 Kreuznach; 137 Mayen;
138 Neuwied; 139 St. Goar;
140 Simmern; 141 Zell.
Regierungsezirk Trier:
211 Trier-Stadt; 231 = Bern-
kastel; 232 Biturg; 233 - Daun;
234 Prüm; 235 Saarburg;
236 Trier-Land; 237- Wittlich.
Regierungsbezirk Montabaur:
331
Oberwesterwaldkreis:
332 Sankt Goarshausen;
333
334
Unterlahnkreis:
Unterwesterwaldkreis.
Regierungsbezirk Rheinhessen:
411
412
432
434
Mainz-Stadt;
Worms-Stadt; 431 Alzey:
Bingen; 433 Mainz-Land;
Worms-Land.
2 Ulmen 1,5 (134) Nebenki..
3 Kirn 9,7 (136) KV, Montabaur
5,9 (334) KV, Niederemmel 1,7
(231) KV, Ulmen 1,5 (134) K-
VSchw (vorm.).
5 Adenau 2,9 (131) KV,
Kastellaun 1,9 (140) RdvFk,
Prüm 4,1 (234) KRdvSchwP.
Nr. 3437
6 Hillesheim 1,5 (233) KRdvSchw
Meisenheim 2,5 (136) KSchw,
Speicher 2,9 (232) KRdvSchw
(vorm.), Thalfang 1,0 (231) K-
RdvSchwP (vorm.).
8 Mainz
messe 9 (411) Frühjahrs-
11 Alf 1,5 (141) K, Mayer. 16,1 (137)
KRdvSchwFk, Morbach 2,2
(231) K Rdv Schw (vorm.).
12 Cochem 6,4 (134) KSchw (2),
Daun 2,5 (233) KRdvSchwP.
Kirchberg (Hunsrück) 2,2 (140)
(vorm.),
13
KRdvFkP
Windes-
heim 1,3 (136) RdvSchw.
17 Landscheid 1,0 (237) Ki,
Lands
Nassau 3,0
3,0 (333) KRdvSchw
(vorm.). Ulmen 1,5 (134) KV-
Schw (vorm.).
18 Plaidt 4,3 (137) KV, Rhein-
böllen 1,8 (140) KV (vorm.).
19 Adenau 2,9 (131) KVP,
Bernkastel-Kues 5,8 (251) K,
Kastellaun 1,9 (140) KRdvFk,
Prüm 4,1 (234) RdvSchwP,
Zell (Mosel) 4,0 (141) KSchwFk_
20 Hillesheim 1,5 (233) KRdvSchw
Niederzissen 1,4 (131) KV.
21 Ahrweiler 8,3 (131) K.
24 Montabaur 5,9 (334) KV (Groß-
markt).
25 Kaisersesch 1,7 (134) KRdv-
SchwZgSchf, Rennerod 1,7 (331)
KSchlvZuchtvSchw (vorm.).
26 Wirges 4,7 (334) KV.
27 Kirchberg (Hunsrück) 2,2 (140)
KRdvFkP (vorm.), Kyllburg
1,2 (232) KRdvSchw (vorm.),
Thalfang 1,0 (231) KRdvSchw-
P (vorm.).
28 Waxweiler 1,0 (234) KRdv-
SchwFk (vorm.).
31 Münstermaifeld 1,6 (137) K-
SchwFk (vorm.).
Rgb. Pfalz
16 Edenkoben 6,1 (3) Lätarem,
Eisenberg 5,0 (2) Frühjahrsm,
Grünstadt 7,2 (3) KJahrm.
23 Bergzabern 4,2 (2) Osterm,
Schönenberg 1,7 K,
Waldfischbach 4,1 Frühjahrsm.
29 Frankenthal 30,9 (4) Frühjm.
SCHLESWIG-HOLSTEIN
9 Heide 21,5 (4).
16 Eckernförde 21,9 (3) mV,
Plön 10,0 (2) mV.
22 Rendsburg 35,8 (4).
23 Barmstedt 8,9 (2),
Lübeck 240,0 (15),
Ratzeburg 12,2 (2) mV.
29 Flensburg 100,0 (4).
Tragödie des fahrenden Volkes
Das Hab und Gut der Zirkusmusiker ist
schutzlos den Wassermassen preisgegeben. Stel-
lenweise bildeten die Wasserlachen auf dem Zir-
kusplatz einen gurgelnden, schmutzigen See von
zwei Fuß Tiefe.
Immer noch wütet, würgt und dreht der Or-
kan. Und was der Sturm nicht vollbracht hat,
das vollendete der jagende, peitschende Regen.
,,Zirkus unter Wasser", hier ist der Revue-Titel
zur bitteren Wahrheit geworden.
Hoch über dem Chaos aber ragten die vier
trutzigen Mannesmannstahlmasten. Von einem
aber weht noch, einsam und arg zerfetzt, die
Fahne des Deutschen Reiches!
Stall I muß geräumt werden!
Mühsam hielten die Arbeiterkolonnen die
wankenden Stallungen noch an den Seilen fest.
In die Artistengarderoben drang die Flut des
Regenwassers ein und vernichtete viele kostbare
und wertvolle Kostüme. Koffer weichen auf.
Artisten jammern!
Immer unruhiger wurden die Tiere. Die Ze-
bras bockten unruhig auf und nieder. Elefanten
zerrten kettenrasselnd an den Eisenfesseln -
und
ähnlich wie in jener unseligen Brand-
Schreckensnacht von Antwerpen -, Löwen und
Tiger sprangen aufgeregt und brüllend gegen
die Käfiggitter. Pferde schnauften und scharrten
ungeduldig mit den Füßen. Kamele versuchten
sich loszureißen. Wasserbüffel und Watussirin-
der brüllten und die boxenden Brasilschafe des
Clowns Riego, blökten angsterfüllt..
Jetzt griff der entfesselte Orkan bereits den
äußeren Stallgiebel an und versuchte zerrend,
den ersten Pferdestall aufzurollen. Auch hier
entstand ein kleines Loch in der Zeltleinwand. Au-
genblicke neuer Gefahr folgten. Die Stallungen
sind bedroht. Hugoletti Straßburger, der Ober-
stallmeister, erkannte die gefährliche Situation:
Stall I muß geräumt werden!
In großer Eile gehen die Kutscher ans Werk.
Im Trabe werden die sich hochbäumenden
Pferde durch die Zwischenschotten an den auf-
geregt trompetenden Elefanten vorübergeführt
und zunächst im Raubtierstall gegenüber den
Wagen mit Löwen, Tigern und Bären angebun-
den. Dann läßt der Oberstallmeister die Schot-
ten von Stall II dichtmachen. Wenige Augen-
blicke später ist der geräumte Stall I ebenfalls
dem Sturm zum Opfer gefallen.
Das alles geschah am 6. Februar 1935. Der
Greis aber, der den Zirkus ,,vor neuen Kata-
strophen schützen und bewahren" wollte, hatte
sich inzwischen heimlich, still und leise ver-
drückt. Die beiden Pistolen hatte er auf dem
Schreibtisch des Sekretärs liegen gelassen. Die
Naturgewalt, das „,force majeur", hatte ihn
besiegt!
Der Anblick auf dem durchweichten Platz ist
grausig. Von der einen Seite des großen Zeltes
sind nur noch ein paar Seile und Kabel übrig-
geblieben, an denen die Zeltfetzen hängen wie
Wäschestücke an einer Trockenleine!
Sarrasani's zweites Spielzelt ist total vernich-
tet! Ein schmerzvoller, schwerer Verlust für alle
beim Zirkus.
Alle Glühlampen, etwa 50 000 an der Zahl,
sind zerschlagen, und auch die hölzerne Sitzein-
richtung hat diesmal schwer gelitten. Wagen
und Autos stehen verödet auf dem Platz. Zelt-
stangen und Pfähle sind geborsten, und über dem
großen Zirkus lagert eine unheimliche Ruhe.
Grabesstimmung!
Trutzig aber stehen die vier wuchtigen Man-
nesmann-Stahlmasten, die das stolze Zeltdach
getragen haben, aufrecht. Starr ragen sie gen
Himmel, als wollten sie mahnend künden: wir
haben dem ärgsten Pampeiro getrotzt, und da-
mit hat deutsche Technik in Südamerika einen
Sieg errungen. Von all den Fahnen und Wimpeln
aber, die der Sturm ebenfalls entführt hatte und
die heruntergerissen in Staub und Schlamm la-
gen, war nur eine oben auf einem der Masten
geblieben: das waren die Farben Deutschlands.
Wenn diese Fahne auch arg zerzaust war, aber
sie hing oben am Mast, und einem Symbol der
Kraft gleich, wehte sie stolz über dem Schau-
platz der tragischen Katastrophe. Das hat den
Zirkusleuten in der Ferne wieder neuen Mut
und neue Kraft gegeben. Sie sahen es als einen
Fingerzeig Gottes an, daß er die Fahne ihrer
Heimat dort oben gelassen hatte!
Das Gastspiel ist beendet!
-
Das Anschlagbrett im Zirkus Sarrasani jetzt
völlig unter Gottes freiem Himmel hängend
ist um einen neuen, schicksalsschweren An-
schlag reicher geworden.
Bekanntmachung!
,,Ein neues, schweres Unglück ist über unsere
Arbeitsstätte hereingebrochen. Noch lassen.
sich die Ausmaße dieser neuen Katastrophe
nicht übersehen, jedoch sind die verursach-
ten Orkanschäden derart katastrophal, daß
ich leider gezwungen bin, mein Gastspiel in
Porto Alegre noch heute zu beenden.
Die gesamten Artisten, Arbeitspersonal, Stall-
personal, Handwerker etc. versammeln sich
zwecks Einteilung und Beginn des Abbaus
heute nachm, um 3 Uhr auf dem Zirkusplatz.
Ich erwarte von jedem meiner Belegschafts-
mitglieder, daß er beim Abbau hier, wie zur
Weiterfahrt nach Montevideo und zum Aufbau
in Montevideo sein Aeußerstes hergeben wird,
um uns so schnell und so sicher als möglich
den Spielbeginn in Montevideo zu ermöglichen.
Wir alle müssen uns erneut vor Augen halten,
daß unsere Brotstätte abermals schweren Ge-
fahren ausgesetzt ist und daß unser ganzes
Handeln einzig und allein darum geht, diese
Brotstätte zu erhalten.
P. Alegre, den 7. Februar 1935.
gez. Hans Stosch-Sarrasani."
,,Kriegsrat" im Wagen 94
Der Privatsekretär und der Regisseur waren
im Wagen des Direktors gerade damit beschäf-
tigt, Sarrasani das vollkommen von den Regen-
massen durchnäßte Hemd vom Leibe zu ziehen,
als der brasilianische Staatsminister für Handel
und Verkehr in dem Wagen des deutschen Zir-
kusdirektors erschien, um dem tapferen Be-
triebsführer in aufrichtiger Anteilnahme die
Hand zu schütteln.
(Fortsetzung folgt.)