Der Komet 3489 – Seite 22
https://komet-archiv.de/archive/3473/22

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 22
Herz ohne Heimat
Roman um ein Nachkriegsschicksal Von Luciana Peverelli
Alle Rechte bei Prometheus-Verlag Gröbenzell
25. Fortsetzung.
Er sagte zu Chika:,,Morgen früh werde ich in
die Klinik gehen und ihr viele Blumen bringen.
Ich werde dafür Sorge tragen, daß sie in Paris
begraben wird. Es hätte keinen Sinn, sie in ihre
Heimat überführen zu lassen, wo niemand sie
haben will. In Paris hatte Simone viele Freunde,
und ich hoffe, daß ihr Begräbnis nicht gar zu
traurig werden wird. Natürlich werde ich ihr auf
ihrer letzten Reise das Geleit geben. Willst du
morgen früh mitkommen?"
Chika erschauerte:,,Nein! Nein! Obgleich ich
schon viele Tote gesehen habe, machen sie mir
doch immer Angst. Und ich bin auch sicher, daß
Simone mich nicht an ihrem Totenbett würde
haben wollen."
,,Wie du willst, Chika. Nichts zwingt dich, diese
traurige Pflicht zu erfüllen."
,,Es bedrückt mich nur, daß ich nicht an deiner
Seite sein kann", log Chika. In ihrem Herzen
jubelte sie bei dem Gedanken, daß sie den gan-
zen folgenden Tag frei sein würde. Mit den pein-
lichen und traurigen Formalitäten, die mit einer
Beerdigung verbunden sind, würde Daniel sicher
so viel zu tun haben, daß er den ganzen Tag
nicht zu Hause ist.
Sie bemühte sich, recht traurig auszusehen, so-
lange sie nicht die Tür ihres Zimmers hinter sich
geschlossen hatte. Kaum aber war sie allein, so
brach sich die Freude auf ihrem Gesicht Bahn.
Kaum hatte Daniel sie heute morgen verlassen,
so war sie auch schon, ohne eine Minute zu ver-
lieren, wie eine Wahnsinnige weggerannt. Sie
hatte nicht den Mut gehabt, zu telefonieren, weil
sie fürchtete, Madame Ardèle könne sie unter
irgendeinem Vorwand hindern, Nikolas zu sehen.
Kaum hatte sie die Hand erhoben, um auf den
Klingelknopf zu drücken, als die Tür aufgerissen
worden war.
,,Mein Gott!" hatte Madame Ardèle gestammelt,
und ihr Gesicht hatte sich beinahe violett ge-
färbt.,,Mein Sohn hat gefühlt, es müsse jemand
an der Tür sein!"
,,Wo ist er?" hatte sie mit zitternder Stimme ge-
fragt, aber keine Antwort abgewartet. Sie war
an Madame Ardèle vorbeigeschlüpft und in das
Wohnzimmer gestürzt. Nicolas, der auf einem
Sessel am Fenster gesessen hatte, war sofort auf-
gestanden. Sie hatten beide kein Wort gesagt,
sondern einander nur in die Arme geschlossen.
Dieser Kuß hatte so lange gedauert, daß Ma-
dame Ardèle, die sich still in eine Ecke gesetzt
hatte, schließliche eher ein Gefühl des Unbe-
hagens als der Eifersucht spürte.
,,Nun", hatte sie mit harter Stimme gesagt,
,,vielleicht schöpft ihr jetzt einmal Atem und
sprecht ein paar Worte. Seht euch doch wenig-
stens ins Gesicht! Ich hoffe, ihr seid nicht zu
Stein geworden."
Sie waren aufgewacht, hatten sich nur noch mit
den Augen und den Fingern geliebkost und ein-
ander auszufragen begonnen:
,,Bist du geheilt, Nikolas? Fühlst du dich kräf-
tig? Kannst du aufstehen? Umhergehen?"
,,Du dagegen bist abgemagert und blaß gewor-
den. Diese große Reise hat dich wohl sehr ange-
strengt?"
,,Sie hat mich sehr angegriffen, weil ich fern von
dir war. Deine Mama ist so gut gewesen, mir zu
schreiben, aber ich hätte doch gern selber mit dir
gesprochen und dich gesehen
setzt bist du die ges du gehst nicht wieder
weg, nicht wahr? Ich werde dann um so schnel-
ler gesund. Ich möchte mit dir ausgehen, mit dir
an den Ort unserer Zusammenkünfte zurückkeh-
ren Erinnerst du dich noch? Es ist schön, zu le-
ben, es ist wundervoll, wieder zu leben."
Madame Ardèle hatte sich eingemischt und trok-
ken gesagt:,,Rege dich nicht so auf, sonst be-
kommst du einen Rückfall, statt gesünder zu
werden. Du weißt doch, daß der Doktor dir die
größte Ruhe verordnet hat."
,,Jaja, rege dich nicht um meinetwillen auf",
hatte auch Chika gebeten.
,,Ich erlaube Ihnen, nur kurze Zeit zu bleiben“,
sagte Madame Ardèle bestimmt. „Ich tue das
»DER KOMET« PIRMASENS
nicht, weil ich etwas gegen Sie habe, sondern
weil ich streng sein muß, um die Genesung mei-
nes Sohnes nicht zu verzögern."
"Jaja", hatte Chika demütig erwidert. „Ich weiß
es. Und ich muß auch bald wieder zu Hause sein.
Ich bin weggegangen, ohne meinem Vater etwas
zu sagen...
Nicolas war ernst geworden und hatte gesagt:
Du hat so viel Zeit zur Verfügung gehabt. Hof-
fentlich hast du dich nun endlich entschlossen,
mit ihm zu sprechen."
"
„Nein..
nein, noch nicht. Aber jetzt, hier in
Paris wird es mir leichterfallen."
Instinktiv hatte sie seinen Blick vermieden, und
Nikolas hatte sie ängstlich gefragt: Warum
siehst du plötzlich so verwirrt aus? Hast du denn
eine solche Angst vor ihm? Er kann nicht so
streng sein, wie du ihn schilderst. Auf jeden Fall
aber wäre es gut, wenn wir diese Frage so bald
wie möglich lösen würden. Wir haben sehr lange
gewartet. Jetzt können wir es nicht länger ver-
bergen, nicht wahr?"
,,Ja, du hast recht
sprechen."
Ich werde mit ihm
Madame Ardèle hatte etwas kühl bemerkt:,,Ich
möchte nicht, daß mein Sohn sich Illusionen
hingibt, und ich werde ihm niemals erlauben,
daß er ein Mädchen gegen den Willen der Eltern
heiratet. Ich würde auch nicht dulden, daß er nur
widerstrebend als Schwiegersohn angenommen
würde. Die Verschiedenartigkeit unserer wirt-
schaftlichen Lage bildet ein sehr ernstes Hinder-
nis. Es könnte aber unübersteiglich werden,
wenn Ihr Vater, Chika, den Verdacht hegte, mein
Sohn wolle Sie um des Geldes willen heiraten."
Das waren harte und grausame Worte gewe-
sen. Aber sie hatten Chika nicht geschmerzt. Und
was konnte sie jetzt überhaupt noch schmerzen,
wo sie neben Nikolas saß und in seinen lachen-
den Augen die warme, reine, glückliche Liebe
der ersten Tage las? „Ich werde mit ihm spre-
chen. Gewiß. Ich werde mit ihm sprechen.
hatte sie gesagt, um Madame Ardèle zu be-
ruhigen.
Nicolas hatte ihr zugeflüstert:
,,Was auch immer geschehen mag, wie auch im-
mer dein Vater und meine Mutter denken mö-
gen: wir werden uns niemals mehr trennen,
Chika. Und das weißt du."
Als Chika das Haus verlassen hatte, waren diese
Worte für sie eine Art seelische Wegzehrung ge-
wesen. Sie war zu Fuß nach Haus zurückgekehrt,
ohne danach zu fragen, daß sie sich dadurch sehr
verspätete.
Sie hatte es Nikolas zu verdanken, wenn sie
jetzt wie jedes andere glückliche junge Mädchen
wieder zu leben begonnen, den Schrecken der
Lager, die fürchterliche Einsamkeit, die grausi-
gen Duponts vergessen und das Gefühl verloren
hatte, das in all diesen Jahren ihr Begleiter ge-
wesen war: das Gefühl, für irgendeine dunkle
Schuld bezahlen zu müssen. Nikolas' Liebe hatte.
sie von dem allen losgekauft, hatte die Vergan-
genheit ausgelöscht und neue Worte auf die Sei-
ten ihres Daseins geschrieben.
Als sie in der Nähe des Hauses angelangt war
und den Lichtstreifen gesehen hatte, der durch
die Läden des Wohnzimmers hindurchsickerte,
da hatte sich ihrer ein heftiger Anfall von Haẞ
und Auflehnung gegen Daniel bemächtigt,,,Es
wird dir niemals gelingen, meine Liebe zu ver-
nichten! Niemals wirst du mir Nicolas und das
Leben, das ich mir mit ihm baute, rauben
können!"
Und doch war es ihr gelungen, sich zu ver-
stellen...
Daniel, der äußerst blaẞ aussah, betrachtete for-
schend das besorgte Gesicht des Arztes.
,,Es scheint, daß Sie nicht den Mut haben, mir
die Wahrheit zu sagen", bemerkte er mit er-
zwungener Gleichgültigkeit.
,,Ich sehe leider keine andere Möglichkeit als
einen chirurgischen Eingriff."
Daniels Lippen wurden blaß. „Eine Operation?
Was für eine Operation?"
,,In solchen Fällen ... ja... es ist eine harte
Sache.. aber in einem gewissen Sinne bin ich
drakonisch, und wenn es sich um die Erhaltung
des Lebens handelt, kann ich keine andere Lö-
sung vorschlagen."
,,Sie denken also an eine Amputation, nicht.
wahr?" fragte Daniel. Er wartete einen Augen-
blick, als hoffe er, der Doktor würde sich gegen
Nr 3489
diese Auslegung seiner Worte verwahren. Aber
er tat es nicht.
Da
lachte Daniel spöttisch:,,Das können Sie
sich aus dem Kopf schlagen. Ich ziehe es vor, zu
sterben, Herr Doktor."
Der Arzt sagte: „Ich frage mich, wie Sie sich
bis heute auf den Beinen halten konnten. Ich.
vermute, daß Sie jeden Tag starke Schmerzen
und auch Temperatur gehabt haben."
,,Alles das ist durchaus erträglich, Herr Doktor.".
,,Sie haben eine äußerst widerstandsfähige Kon-
stitution und auch, glaube ich, einen unbezähm-
baren Willen."
,,Dem Unglück gegenüber hält kein Wille stand.
Sind Sie Ihrer Diagnose ganz sicher? Könnte
nicht ein Irrtum vorliegen? Ich hoffe, Sie wer-
den es mir nicht verübeln, wenn ich, in Anbe-
tracht der Schwere des Falles, noch eine weitere
Konsultation wünsche?"
,,Ein Aufenthalt in der Klinik ist auf jeden Fall
erforderlich. Darauf muß ich bestehen. Was die
Operation angeht, so haben Sie zu entscheiden.
Vielleicht läßt sie sich auf das Entfernen eines
Teils des Knochens beschränken. Es ist eine
äußerst schwierige Operation, und ihr Erfolg
bleibt immer ungewiß."
Daniel biß sich auf die Lippe, als erlitte er be-
reits jetzt grausame Qualen.
die Tür,
In diesem Augenblick klopfte es an
Chika fragte:,,Ist es erlaubt?"
Mit gedämpfter, aber sehr eindringlicher Stimme
sagte Daniel zu dem Arzt: „Ich bitte Sie, sagen
Sie ihr nichts!"
Chika trat ein. Sie blickte den Arzt überrascht
an. Daniel erklärte ihr sofort: „Mein verwünsch-
tes Bein will keine Vernunft annehmen. Ich höre
etwas von Bettruhe, und du weißt, was dieses
Wort für mich bedeutet."
,,Aber wenn es doch notwendig ist, Papa."
Daniel glaubte in Chikas Stimme etwas wie er-
heuchelte Zärtlichkeit zu vernehmen. Diesen
Ton hatte er schon öfter von ihr vernommen,
seitdem sie nach Paris zurückgekehrt waren.
,,Die Aerzte sind immer Pessemisten. Ich bin der
Meinung, daß man bis zum letzten standhalten.
muß.. Die aufrechte Haltung ist für einen Men-
schen die normale, und es wird ein richtiger
Kleinkrieg gegen die alte Gewohnheit geführt,
die verlangt, daß der Kranke bei jeder Krankheit
und in jedem Falle ins Bett gesteckt werden
muß."
Der Arzt gab keine Antwort. Aus seinem Ge-
sicht und seinem Blick las Chika ab, daß Daniels
Leiden viel ernsterer Natur war, als dieser sie
glauben machen wollte.
,,Ich bestehe auf meinen Vorschlag!" sagte der
Arzt.,,Ein kurzer Aufenthalt in der Klinik, der
uns die Zeit und die Möglichkeit gibt, alle er-
forderlichen Untersuchungen anzustellen, würde
Ihnen viele Leiden und künftigen Verdruß er-
sparen." und k
,,Ich werde es mir überlegen, Herr Doktor",
sagte Daniel kalt. „Ich werde Sie in der Klinik
anrufen. Wenn es Ihnen nicht mißfällt, werde ich
vorher einen Chirurgen zu Rate ziehen."
,,Es wäre mir lieb, wenn Sie es in meiner Ge-
genwart täten. Aber natürlich liegt die Entschei-
dung darüber bei Ihnen." Er blickte Daniel
scharf in die Augen, um ihm klarzumachen, daß
er log, als er fortfuhr:,,Die Sache ist weder ernst
noch dringlich."
Daniel begleitete ihn an die Tür. Als er in das
Wohnzimmer zurückkehrte, fand er Chika in Ge-
danken versunken. Sie trug ein schottisches
Kleid, das sie sehr jung machte.
Als sie Daniel eintreten hörte, wandte sie sich
nach ihm um:,,Du solltest nicht leichtsinnig sein,
Papa. Es ist sicher nicht gut, wenn du ein Leiden
vernachlässigst, daß du schon so lange mit dir
umherschleppst. Du solltest den Rat des Arztes
befolgen. Er machte ein ernstes Gesicht."
,,Wenn ich keine Lust habe, in die Klinik zu
gehen, so deshalb, weil ich dich nicht verlassen
will."
,,Du solltest wirklich mehr auf deine Gesund-
heit bedacht sein, Papa", sagte sie,,Wer hätte
wohl voraussagen können, daß deine Laune an
jenem regnerischen Abend in Stresa solche Fol-
gen haben würde?"
Daniel schien in Gedanken versunken. Plötzlich
hob er den Kopf: „Vielleicht wird ein guter Chi-
rurg genügen", sagte er. „Ein kleiner Einschnitt,
(Bitte lesen Sie weiter auf Selte 27)