Der Komet 3490 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3474/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3490
Der Schausteller-Frauenbund „Meenzer Gold",
gratuliert allen Damen, die im Monat August Ge-
burtstag haben, auf das herzlichste und 
wünscht
für den ferneren Lebensweg das Beste.
Frau Elise Koch, Worms, 70 Jahre (Ehrenmit-
glied); Frau Selma Krotz, Mannheim, 60 Jahre;
Frau Käte Hill, Mainz, 50 Jahre.; Frau Minna
Husar; Frau Elisabeth Eller; Frau Emma Lowin-
ger; Frau Anna Böhme; Frau Lena Bode; Frau
Gustel Kögel; Frau Käte Dehos; Fräulein Helga
Lehmann; Frau Minna Osterritter; Frau Chri-
stine Knob; Frau Rosa Barth; Frau Else Böhme.
Frau Ella Fehler, 1. Vorsitzende
Frau Rosel Jung, 1. Schriftführerin.
Geselliger Verein reisender Schaustellerfrauen,
Sitz Berlin. Wir gratulieren recht herzlich un-
seren Geburtstagskindern im Monat August
und wünschen alles Gute für das neue Lebens-
jahr.
2. 8. Frau Selma Krotz
7. 8. Frau Erna Kohn
7. 8. Frau Rosel Kutschke
13. 8. Frau Käte Papke
16. 8. Frau Margit Kleiner
26. 8. Frau Charlotte Wendt.
Ilse Freiberg, 1. Vorsitzende
Gerda Volkmann, 1. Schriftf.
Der Frauenbund,,Nibelungen", Worms am Rhein,
gratuliert seiner lieben Bundesschwester, Frau
Käthe Hill, Mainz, zu ihrem 50. Wiegenfeste am
9. August 1959 und wünscht ihr weiterhin alles
Liebe und Gute.
Olga Wimmer; 1. Vorsitzende
Maria Niederhausen, 1. Schriftf.
Nord. Frauenverein „Hammonia", Sitz Hamburg.
Unseren Vereinsschwestern wünschen wir zum
Geburtstag alles Gute und recht viel Glück im
neuen Lebensjahr.
2. 8. Mia Popp, Hamburg
3. 8. Hilde Steffen, Hamburg
4. 8. Gisella Haller, Hamburg
9. 8. Isolde Emus, Hamburg
16. 8. Anna Klein, Hamburg
19. 8. Gertrud Geyer, Hamburg
20. 8. Auguste Böhme, Hamburg
22. 8. Gertrud Grimmer, Hamburg
26. 8. Edith Saß, Hamburg.
Bertha Spaethe, Schriftführerin.
Der Süddeutsche Verband reisender Schausteller
und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg, gratuliert.
seinen Geburtstagskindern im August:
1. 8. Schuller August, Nürnberg
2. 8. Lang Rudi, Nürnberg
2. 8. Dimowitsch Alexander, Fürth
2. 8. Stubenrauch Adolf, Schweinfurt
2. 8. Maisel Hans, Bayreuth
2. 8. Lutz Alwin, Nürnberg
3. 8. Emmerich Alfred, Bayreuth
6. 8. Ruhl Margarete, Nürnberg
6. 8. Schmidt Hans, Nürnberg
7. 8. Hackl Marie, Bayreuth
8. 8. Schwab Georg, Heilbronn
12. 8. Bütterich Michael, Nürnberg
12. 8. Gebhardt Elise, Nürnberg
14. 8. Dirnberger Maria, Nürnberg
15. 8. Heim Hans, Nürnberg
16. 8. Zierer Max sen., München
17. 8. Geitner Babette, Nürnberg
19. 8. Siegel Robert, Nürnberg
24. 8. Eder Konrad, Nürnberg
24. 8. Neustraßen Leo, Nürnberg
25. 8. Schacht Rolf, Coburg
25. 8. Schilling Georg, Nürnberg
26. 8, Schwab Konrad, Nürnberg
27. 8. Pächtner Hans, Zirndorf
29. 8. Schäfer Rolf, Coburg.
Wir wünschen unseren Geburtstagskindern viel
Glück und Segen für das kommende Lebensjahr.
Schweizer.
>>DER KOMET« PIRMASENS
Frauenbund „Germania", Dortmund
Unsere Geburtstagskinder im Monat August:
6. 8. Frl. Alwine Kleuser
10. 8. Frau Luise Einig
11. 8. Frau Hilde Arens
12. 8. Frau Anna Hammerschmidt
14. 8. Frau Grete Schneider
14. 8. Frau Margot Gräfe
14. 8. Frau Frieda Kleuser
17. 8. Frau Karola Wagner
19. 8. Fritz Hermany, Ehrenmitglied
21. 8. Frau Sofie Arens
29. 8. Frau Plinka Arens
30. 8. Frau Ottilie Heitmann
31. 8. Frau Thekla Spangenberger.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
viel Glück und alles Gute.
I. A.: Lieschen Schneider, 2. Schriftf.
Der schwäbische Frauenbund II, Stuttgart, gra-
tuliert seinen Geburtstagskindern im Monat
August:
7. 8. Frau Juliane Schöttle (60 Jahre)
10. 8. Frau Lisett Krämer
13. 8. Frau Elsa Widmer
14. 8. Frau Pauline Reinwald
14. 8. Frau Rosa Widmer
16. 8. Frau Käthe Scherrieble
25. 8. Frau Henriette Stamer
28. 8. Frau Emma Murkidschanian (40 Jhr.)
30. 8. Frau Lilo Weeber.
Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und recht
viel Glück.
P. Blöchl, 1. Schriftführerin.
Der 1. Stuttgarter Schausteller-Frauenklub
,,Heiterkeit" E. V. gratuliert seinen Geburtstags-
kindern im Monat August auf das herzlichste.
Es sind dies:
6. 8. Frau Emma Huber
7. 8. Frau Juliane Schöttle
10. 8. Frau Liesel Krämer
12. 8. Frau Flora Tassani
13. 8. Frau Else Widmer
14. 8. Frau Rosa Widmer
25. 8. Frau Henriette Stamer
26. 8. Frau Mimi Dom
30. 8. Frau Lilo Weeber.
I. A.: H. Distel.
Frau Anna Dollenbacher 55 Jahre alt!
Wir gratulieren unserer lieben Bundesschwester,
Frau Anna Dollenbacher, Mannheim, Augar-
tenstr. 37, zu ihrem 55 Geburtstag am 5. August
1959. Wir wünschen unserem Geburtstagskind
alles Gute und auch mal eine frohe Stunde in
unserem Frauenbund.
Frauenbund,,Fidelia", Karlsruhe
Math. Fetscher, 1. Vorsitzende
Erna Schopen, 2. Vorsitzende
Maria Krieg, 1. Schriftführerin.
IN MEMORIAM
ERNST STAHLSCHMIDT +
Nach langer, tückischer Krankheit verstarb am
8. Juli 1959 unser allseits bekannter und belieb-
ter Kollege, der Schausteller Ernst Stahlschmidt.
Wir verlieren in ihm einen stets hilfsbereiten,
aufrichtigen Kollegen, dessen Verlust wir zu-
tiefst betrauern.
Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 15. 7.
1959 auf dem Hauptfriedhof in Dortmund statt.
Die Vielzahl der zur Beerdigung anwesenden
Kollegen und Fahnendeputationen gaben Zeug-
nis von der Wertschätzung unseres lieben Ver-
storbenen,
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken be-
wahren.
Schausteller-Verein „Rote Erde", Dortmund
Fachgruppe I im VAG
gez.: Max Arens, 1. Vorsitzender
gez.: H. Michaelis, Schriftführer.
Seite 13
um die
Manege
Circus Scott wird des Plagiats beschuldigt
Größter Zirkusskandal seit den 30er Jahren bahnt
sich an
,,Festival i tidens rytm" kündigen die bunten
Plakate in den Städten an, die Circus Scott auf
seiner diesjährigen großen Sommerreise berührt
und wer sich die fast dreistündige Vorstellung
angesehen hat, der wurde nicht enttäuscht. Es
wurde alles gezeigt, was zu einem echten Zirkus
gehört: viele Tiere, wagemutige Akrobaten, hüb-
sche exotische Mädchen und ausgezeichnete Mu-
sikalclowns. Das alles in einem für Skandinavien
völlig neuartigen Rahmen gebracht, mit drei
Bildern, Indien, Alt-Wien und Cuba, um die sich
das übrige Programm gruppiert. Eine Schau auf
Bühne und Manege die viel Freude bringen
kann.
Wenig Freude jedoch brachte sie dem Ehepaar
Krone-Sembach, den Besitzern des nach dem
Niedergang des Circus Ringling Bros.-Barnum
& Bailey nunmehr größten Zirkus der Welt.
Krone-Sembach waren recht erstaunt, als sie in
ihrem Wohnwagen saßen und das ihnen von
wohlmeinenden
Pro-
Freunden zugeschickte
grammheft des Circus Scott durchblätterten. Sie
trauten ihren Augen nicht, denn sie fanden zu-
nächst einmal zwei Fotos aus dem eigenen Pro-
grammheft wieder. Da war eine in Europa ein-
malige Hohe Schul-Quadrille bezeichnet als „,,Tre
Smaha fran Spanska Ridskolan i Wien" und
eine Ballettscene, die in Deutschland unter der
Bezeichnung „Mambo" lief, war mit dem glei-
chen Bild zu finden als „,,Karneval pa Cuba". Das
war aber lange noch nicht alles. Circus Krone
hatte vor einigen Jahren sein klassisches Zirkus-
programm völlig umgestellt. Aus dem Nummern-
zirkus war die große Schau geworden, die in fünf
Bildern um die Welt führte und die sich nach
anfänglichen Schwierigkeiten zu einem großen
geschäftlichen Erfolg entwickelte. Eben diese
Schau fanden die Krones nun bei Scott wieder,
zwar mit einigen sich aus der unterschiedlichen
Größe der beiden Unternehmen erklärenden Aus-
lassungen, doch sonst weitgehend abgeschrieben.
So wörtlich, daß selbst der Sprachunkundige das
merken mußte. So war zum Beispiel aus der
Krone Nr. 26,,Edle Pferde und schöne Frauen
tanzen Walzer und vereinen sich zu einem
Rausch von Licht und Farbe" die Scott Nr. 15
,,Vackra Kvinnor och ädle hästar i en virvlande
vals i ljus och färger" geworden. So ging es
durch das ganze Programmheft.
An sich wäre gegen die Uebernahme eines neuen
Programmstils nichts zu sagen, denn eine be-
stimmte Richtung hat sich ja immer allgemein
durchgesetzt, doch hatte ich Gelegenheit mich zu
überzeugen, daß so gut wie alle Programmteile,
zum Teil haargenau, kopiert waren. Die Mäd-
chen trugen gleiche Kostüme und die Choreogra-
fie war nur wenig verändert worden. Wahr-
scheinlich hätte Krone mit sich verhandeln las-
sen, weil er wegen seiner ungewöhnlichen Größe
aus wirtschaftlichen Ueberlegungen wahrschein-
lich die nächsten Jahre nicht in Skandinavien
reisen kann, aber man hatte gar nicht erst ge-
fragt, sondern sich darauf verlassen, daß es
nicht publik und hingenommen würde. Eine
Stellungnahme der Scott-Direktion war leider
nicht zu erhalten, da sie offenbar ungehalten
über das unerwünschte ausländische Interesse
dem Berichterstatter zwar zunächst einen Platz
anwies, doch später mit ziemlichem Nachdruck
einen belichteten Film aus der Kamera beschlag-
nahmte und somit weiteren Gesprächen den Fa-
den abschnitt. Wie ich erfahren konnte, hat Cir-
cus Krone inzwischen einen Sachverständigen
bestellt und beabsichtigt offenbar, ein gericht-
liches Verfahren wegen unlauteren Wettbewer-
bes und wegen Plagiates einzuleiten. Bei diesem
Prozeß dürften einige interessante Zirkus-In-
terna ans Tageslicht kommen.
Friedrich Rauch
Druck und Verlag: Buchdruckerei KOMET, Gustav Leis,
Pirmasens. - Für die Schriftleitung verantwortlich:
L. Löffler, Pirmasens. - Erfüllungsort u. Gerichtsstand:
Pirmasens. Für den Inhalt des Anzeigenteils über-
nimmt der Verlag keine Haftung.