Der Komet 3500 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/3484/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3500 Verkaufe billig an schnellentschl. Käufer meine und Ponybahn, viel Beleuchtung schöne Aufmachung, mit 4 erstkl. Shetlandponys, Geschirr und allem Zubehör. Geschäft kann mit oder ohne Wagen übernommen werden. Verkaufe die 4 Ponys auch ohne Geschäft. Offert. unt. Nr. 02541 an den Komet. Verkaufe billig wegen Umstellung: Schießbude, 6 m und 3x3 m, wenig gebraucht, dazu 7 Gewehre; 1 Hanseatausspiel- apparat, zum Umbauen, wenig ge- braucht; 1 Doppelmasten - Schirm, 4 m. Interessenten wenden sich unter Nr. 02522 an den Komet. Verkaufe oder tausche Riesenrad, 8 Gondeln, mit Wagen; Kettenflieger, 6 m hoch, 32 Sitze; »>>DER KOMET« PIRMASENS Für Fahrgeschäfte und Schausteller Moderner, großer Toilettenwagen 8 m lang, mit Spülung u. Heizung, Fabrikat Käßbohrer, zu verkaufen. Firma Karl Nehlsen, Bremen-Grohn, Furthstraße 14, Ruf: Bremen 6 27 27. Verkaufe 2 Stück erstkl. Raketen für Flieger. Beleuchtung, viel Chrom, gepol- stert, 4sitzer. Offert. unt. Nr. 02610 an den Komet. Verkaufe wegen Platzmangels mein guterhaltenes Doppelkarussell Krankheitshalber zu verkaufen Imbiẞverkaufswagen, 5 Monate alt, mit Palux-Fritüren-Brater, Fisch- und 2 Wurstbrater, viel Licht, luft- bereift, Auflaufbremse; 7-m-Wohnwagen mit 3-m-Veranda, Auflaufbremse, luftbereift. Offert. unt. Nr. 02544 an den Komet. Verkaufe krankheitshalber Riesenrad 10 Gondeln, in gutem Zustand, bil- lig, aber gegen bar. Gegen Sicher- heit auch zu verpachten. Offert. unt. Nr. 02571 an den Komet. Suche ferner einen 6-m-Verkaufs- Gelegenheitskauf! wagen. Offert. unter Nr. 02603 an den Komet, Pirmasens. Suche zu kaufen Deutz-Zugmaschine, 50 PS, mit Ga- Verkaufswagen rantie. Tausche gegen Rundfahr- geschäft. 02564 Xaver Sonntag, (13b) Pfarrkirchen, Postfach 114. 5-6 m lang, gut erhalten. Einmaliges Angebot! Looping the loop, neuwert., 8 Gon- deln, mit Dach, reisefertig, gegen bar günstig zu verkaufen. Offert. unt. Nr. 02570 an den Komet. Offert. unt. Nr. 02604 an den Komet. Verkaufe Wohnwagen LAGERNDE BRIEFE In unserer Geschäftsstelle liegen die nach- stehend aufgeführten Briefe zur Weiterleitung. Wir bitten unsere Leser, die in Frage kom- menden Kollegen darauf hinzuweisen. Geschäftsstelle des »KOMET«, Pirmasens Johann Bokan, zuletzt: Ulm (Donau). Franz Brumbach, Cowboy-Schau; Hermann Kendler Camillo Mayer, Turmseil- darbietungen; Karl Postuschek; 扣肉肉肉肉肉肉肉肉肉品 Zirkus Bügler, Inh. AugustFrau Marta Rolow (Madame Bügler, Unna, Westf. Paul Fraenkel Albert von Hoben 1. Firma Erwin Morell; Karl-Heinz Hopfmann aus Merseburg; Bellachini), Schaustellerin; Otto Schwichow, Tierschau; Werner und Anita Sperling Wilhelm Wolf, geb. 24. 4. 94; Ernstweiler b. Z.brücken; „Der Komet" ist auch Dein Fachblatt Sorgt dafür dafs in Eueren Verkehrslokalen .Der Komet aufliegt. 7x2,50 m, mit 3-m-Harm.-Veranda, luftber., Auflaufbremse, mit Ein- richtung, einzugsfertig ab 1. 2. 1960. Zu besichtigen bei Hermann Bade, 02567 zum Hamburger Dom. Hermann Bade, Hamburg-Bergedorf, August-Bebel-Straße 39. Verkaufe Schießhalle 9x3,5 m, mit 6-m-Packwagen und 10 Gewehren. Offert. unt. Nr. 02572 an den Komet. Ersatzteile für Hanomag-Zugmaschine, 55 PS, 24 Zoll, zu verkaufen. Alle Teile einwandfrei 5 Stück Räder, kpl., Vorder- und Hinterachse mit Fe- dern, Zylinderkopf, Kardanwelle, Anlasser, Lichtmaschine, Kühler. Arthur Rewers jr., Schausteller, Dortmund-Aplerbeck, Wittbräucker Straße 10b. 02605 Seite 15 SCHUTZEN- u. VOLKSFEST DER STADT CELLE Das Fest findet wie immer nach dem Hannoverschen Schützenfest statt und zwar an den Tagen vom 17. bis 24. Juli 1960 Bewerbungen (mit genauem Kraft- und Lichtstrombedarf) sind zu richten bis zum 15. Januar 1960 an den Großen Schafferrat für das Schützen- und Volksfest der Stadt Celle in Celle, An der Stadtkirche 11 Stadt Biberach an der Riss Schützenfest 1960 (Kinder- und Heimatfest) vom 2. bis 10. Juli 1960 Bewerbungen neuzeitlicher Fahr- und Schaugeschäfte für den Vergnügungspark (keine Verlosungsgesch.) mit Licht- bild, Platzbedarf und elek. Anschlußwert werden erbeten bis spät. 20. 12. 59 an Schützendirektor Eugen Oelmaier, Stadtbaumeister. Biberach/Riss, Zeppelinring 50 Für die herzliche Anteilnahme von nah und fern sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden beim Heimgang meines lieben Mannes, Bruders u. Onkels Herrn Heinrich Ubach sage ich hiermit meinen besten Dank. Besonderen Dank an alle Fahnenabordnungen. Franziska Ubach Kethe Kessel, geb. Ubach JN MEMORIAM Herr HEINRICH UBACH, Köln + Am 15. Oktober 1959 verschied plötzlich, infolge Herzschlags, unser Mitbegründer und Berufskol- lege, Herr Heinrich Ubach, Köln. Als Sohn einer alter Schaustellerfamilie setzte er die Tradition fort und bereiste mit seiner Gattin den heimi- schen Raum. Immer ging er mit der Zeit bei der Umgestaltung seiner Geschäfte. Die letzten Jahre bereiste Heinrich Ubach die Plätze mit einer Im- bißhalle. Als aktives Mitglied war er an allem sehr interessiert, was den Verein betraf. Heinrich Ubach war lebensfroh und immer heiteren Ge- müts, sehr beliebt bei allen Kollegen und den Behörden. Ein großer Trauerzug mit Fahnen und Musik geleitete ihn zu seiner letzten Ruhestätte. - Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kölner Schaustellerverein für den Rgb. Köln. Wilhelm v. der Gathen, 1. Vorsitzender Frau EMMA FISCHER, Rostock + Am 28. September verstarb in Rostock Frau Emma Fischer im Alter von 81 Jahren. FRAU KAROLINE MATHIEU + Mit der Mutter Mathieu haben die Münchner Schausteller am Dienstag, 3. November, im Ost- friedhof ein Stück Münchner Schausteller- und Volksfesttum zu Grabe getragen. 83 Jahre hat der Herrgott der gottvertrauenden Frau ge- schenkt und sie friedvoll in das ewige Leben hinüberschlafen lassen. Von den 83 Lebensjahren wäre sie heuer zum 58. Male mit ihrem und mit ihr altgewordenem Karussell auf dem Münchner Oktoberfest zu stehen gekommen. Mathieu und Stibor waren um die Jahrhundertwende die Münchner Karussellbesitzer. Sie hatten es kaum nötig auf Reisen zu gehen, wenn sie auch in Süd- deutschland und in dem nahen Oesterreich von vielen Gemeinden geholt wurden. Die Wies'n, das Magdalenenfest und die 3 Dulten haben sie er- nährt. 1899 stand Vater Mathieu (1933 verstorben) zum ersten Mal mit seinem Karussell auf der Wies'n. Seine „Karoline" hatte er auf der Reise kennengelernt sie war die „Meeresgöttin Un- dine" bei einer Illusions-Schau von Frau Schlecht und ich sehe sie noch als hübsches Mädchen im Trikot. Zum Karussell-Betrieb übergewechselt, war sie diesem Geschäft treu geblieben, ein gan- zes Leben lang. Inzwischen verlor sie ihre Toch- ter Lia, der Sohn Alfons verunglückte, der Sohn Erwin fiel in Rußland. Ihre Söhne Ernst und Franz üben den Schaustellerberuf mit ihren mo- dernen Betrieben aus - Steilwand, Vulkan und Zeppelin. Unter den Klängen des Lieblingsliedes der Ver- storbenen, „La Paloma", wurde die sterbliche Hülle in die Erde gesenkt. Sonnenschein vergol- dete die Tannen des Friedhofes in einer fried- vollen Trauerstunde, an der eine große Zahl von Freunden, Bekannten und Schaustellern Ab- schied nahm von der geschätzten, achtbaren Frau und guten Mutter. Ueber das Grab senkten sich die Fahnen der Schausteller-Organisationen mit ihren Abordnungen des Frauen-Vereins,,Münch- ner Kindl", der Ortsstelle und Schaustellerfach- gruppe des Bayerischen Landesverbandes, der Münchner Schausteller-Gehilfen, Vertreter der Stadtverwaltung ehrten die Tote auf dem letzten Wege. Kranzspenden hüllten die Ruhestätte ein. Zu Herzen gehenden Nachruf sprach unter den vielen Kranzniederlegungen Herr Göttfried-Frei- sing. - Verlag und Schriftleitung des KOMET sprechen den Angehörigen ihre herzliche Anteil- nahme zu dem schmerzlichen Verlust der lieben Verblichenen aus. Schmidt-Karlo. Kurgberichte Weihnachts-Postverkehr Der Bundesminister für das Post- und Fernmel- dewesen hat auch in diesem Jahre gebeten, ihn bei seinen Bemühungen um eine möglichst rei- bungslose Abwicklung des Weihnachts-Postver- kehrs zu unterstützen. Da eine reibungslose Durchführung des Weihnachts - Postverkehrs nicht nur im Interesse der Bundespost, sondern weitgehend auch im Interesse der Postkunden liegt, bitten wir, folgenden Wünschen der Bun- despost Beachtung zu schenken. 1. Weihnachtspakete und -päckchen nach der sowjetischen Besatzungszone frühzeitig auf- liefern; 2. Auch Pakete und Päckchen nach Orten des Bundesgebietes zeitig einliefern; 3. Beachten, daß Postkarten und Drucksachen mit Verzierungen aus Glaskügelchen und dgl. nicht eingeliefert werden dürfen 4. Bei Sendungen nach Orten mit mehreren Zu- stellämtern die Nummer des Zustellpostamtes in der Aufschrift angeben; 5. Die Sendungen vor allem solche mit zer- brechlichem Inhalt gut verpacken. Beckenbruch am Karussell Ein bedauerlicher Unglücksfall ereignete sich beim Herbstjahrmarkt in Lensahn in Holstein. Bei einem Gedränge an einem Karussell wurde ein 16 Jahre altes Mädchen von hinter ihr stehenden jungen Männern auf das fahrende Karussell gestoßen. Das Mädchen mußte mit einem doppelten Beckenbruch ins Krankenhaus einge- liefert werden. FZ