Der Komet 3509 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/3493/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3509 mithalf, die Erfolgsleiter zu erklimmen. Möge Dir, Arthur Ahrend, weiter Erfolg beschie- den sein. Versuche trotz Deiner Schaffenskraft, Deine Fa- milie nicht zu vergessen und Dich Deiner selbst zu erinnern. Anschließend alles Gute zum Wiegenfeste Emil Bötticher, Hannover Josef Esterl 70 Jahre alt >>DER KOMET« PIRMASENS eine gute Mutter. Tatkräftig und fleißig widmete sie sich nun ihrer Famlie und dem Schausteller- beruf. Ihr Leben ging nun über Schau-, Spiel- und Fahrgeschäfte, das erfüllt war, von harter Arbeit und Entbehrungen, aber auch von Glück und Schaffensfreude. Ein großer Schicksalsschlag war für unsere Frieda der 6. Juli 1950, als ihr Ehegatte die Augen für immer geschlossen hat. Liebe Frieda, es ist Dir nichts erspart geblieben, Du hast vieles erlebt und gesehen, manches war bitter, manches war schön. Zum Schluß wünschen viele Gratulanten recht viel Glück für Dich unfaẞbar doch auf 60 Jahre blickst Du zurück, Gesundheit und ein lan- ges Leben, möge der liebe Gott Dir geben. Hab' weiter viel Freude an allem und freue Dich nicht minder, an Deinen schönen, prächtigen 9 Enkel- kindern. und 40jähriges Geschäftsjubiläum! Unser Kollege Josef Esterl, Schaustellungsunter- nehmer, München, Bajuwarenstraße 120, kann am 12. Februar seinen 70. Geburtstag und das 40jäh- rige Geschäftsjubiläum feiern. Er ist organisiert und Bezieher seiner Fachzeitung „DER KOMET". 1920 fing er mit einem neuen Bothmann"-Ket- tenflieger an, der zur dortigen Zeit einer der er- sten in Deutschland auf Reisen war. 1922 wurde der Flieger in die Schweiz verkauft. Dann kam Kollege Esterl in die Inflation rein, so daß er Billionär wurde. Er mußte dann, wie alle anderen auch, wieder von vorne anfangen. Nun bestellte 65 Jahre alt! er sich ein 12gondeliges Riesenrad bei der Firma Gundelwein in Wutha, das er heute noch in Be- sitz hat und das als eines der Schönsten in seiner Art im Bundesgebiet bekannt ist. Dann sagte der Jubilar: „Die Welt ist mein Feld!" und er ging auf die Reise. Durch ganz Deutschland, Oesterreich, Jugoslawien, Italien, Finnland, Estland ging die Fahrt. 1932 brachte er dann mit heiler Haut sein Frau Hedy Keese Wilhelmshaven Hauffstraße 8 Unternehmen wieder auf deutschen Boden. Durch die die Auslandsreisen hatte er viel gesehen, gelernt und mitgemacht, d. h. Freud und Leid. In allen Sparten seines Berufes hat er standgehalten und kann als sehr tüchtiger Berufskollege angesehen werden. Seitdem reist er in der Hauptsache nur noch in Bayern, wo er bei allen Berufskollegen und bei den Behörden als gern gesehener und be- liebter Geschäftsmann gilt. Seit 1920 ist er Bezieher des Münchner Oktober- festes. Organisatorisch war er lange Jahre in der Vorstandschaft der Fachgruppe I im Bayer. Lan- desverbandes, München, und begleitet jetzt das Amt des 2. Vorsitzenden in der Fachgruppe I. 1955 wurde ihm leider seine liebe Ehegattin durch den Tod entrissen. Durch die Mitarbeit seiner Kinder und seines Schwiegersohnes Heinz Kop- penhöfer, der ja schon seit 15 Jahren im Betrieb tätig ist und als Nachfolger gilt, kann der Ju- bilar einem wohlverdienten und geruhsamen Le- bensabend entgegensehen. Bayerischer Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller,Fachgruppe I Schausteller, München gez.: Georg Pötzsch, Vorsitzender Frieda Distel - 60 Jahre alt! Frieda Distel, Nürnberg, Turnerheimstraße 72, feierte am 4. Februar 1960 ihren 60. Geburtstag. Aus einer Beamtenfamilie stammend verlebte sie im Elternhaus in Brieg (Schlesien) eine sorgen- freie Jugend, bis ihr Vater im 1. Weltkrieg gefal- len ist. Mit dieser Zeit begann für Frieda der Ernst des Lebens. Am Anfang ihrer Laufbahn kam sie im großen Schauspielhaus bei Reinhardt in Berlin gut an. Nach einigen Jahren wechselte sie zum Circus Sarrasani über und bereiste mit diesem das In- und Ausland. Ihr Lebensweg führte sie dann über Varieté und Schaugeschäfte, bis sie sich dann mit dem Schausteller Fritz Distel verheiratete. Ihm, der aus einer alten, an- gesehenen Schaustellerdynastie hervorging, war sie eine treue Lebensgefährtin und den Kindern sied I. A.: Gunda Mendel Am 5. Februar feierte unsere langjährige Kassie- rerin des geselligen Frauenvereins Martha", Wilhelmshaven, ihren 65. Geburtstag. "ha Schon lange vor dem Kriege, um 1926, bereiste sie und ihr Heinrich mit einem Spiel- und Schießge- schäft die Feste in Westfalen, Thüringen und Sachsen. Das war wohl die schönste Zeit ihres. Lebens, wenn man ihren lebhaften Schilderun- gen, die von Witz und Humor sprühen, zuhört. Seit 1946 betreibt sie, zusammen mit ihrem Gat- ten, ein Reisegeschäft in unserer Gegend. In unserem Verein genießt sie als Kassiererin unser vollstes Vertrauen. Immer wieder müssen wir ihr Anerkennung zollen für ihre Umsicht und Sparsamkeit. Zu Deinem Wiegenfeste, liebe Hedy, unsere herz- lichste Gratulation. Wir wünschen Dir Gesund- heit und geschäftlichen Erfolg, so daß Du Deinen Geburtstag noch recht oft mit Deinem Heinrich und in unserem Kreis, des geselligen Frauenver- eins,,Martha", feiern kannst. Deine Vereinsschwestern I. A. Berta Schönfelder Frau Babette Eberle 55 Jahre alt! Wir gratulieren unserer lieben Bundesschwester, Frau Babette Eberle. Heidelberg, Brückenkopf- platz, zu ihrem 55. Geburtstag. Wir wünschen unserem Geburtstagskind alles Gute und auch mal eine frohe Stunde in unserem Frauenbund. Frauenbund „Fidelia", Karlsruhe Math. Fetscher, 1. Vorsitzende Erna Schopen, 2. Vorsitzende Maria Krieg, 1. Schriftführerin Südeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg. - Unsere Ge- burtstagskinder im Februar 1960: 3. 2. Dom Rudi, München 3. 2. Zensen Maria, München 4. 2. Distel Frieda, Nürnberg 4. 2. Krug Johann, München 8. 2. Ludwig Heinz Günther, Münchberg 9. 2. Melchior Heinz, Nürnberg 10. 2. Thams Emil, Coburg 11. 2. Arneth Hans, Nürnberg 13. 2. Stöhr Franziska, Nürnberg 14. 2. Stöhr Karl, Treuchtlingen 14. 2. Wunderle Max sen., Nürnberg 16. 2. Fröhlich Hans, Würzburg 19. 2. Scharf Paul, Bamberg 25. 2. Kaindl Josef, Nürnberg 25. 2. Leiẞl Josef, Nürnberg 25. 2. Mölter Elsa, Coburg Seite 15 26. 2. Heller Kunigunde, Nürnberg 27. 2. Rosenzweig Hans, München. Wir wünschen unseren Geburtstagskindern viel Glück und Segen für das kommende Lebensjahr. Lorenz Schweizer, 1. Vorsitzender Der Frauenbund,,Nibelungen", Worms, gratuliert seinem lieben Gründungsmitglied und 2. Vor- sitzenden, Frau Margarete Fuchs, Worms, am 12. Februar 1960 zum 60. Wiegenfeste und der lieben Bundesschwester, Frau Gretel Kalkbrenner, Fran- kenthal, ebenfalls zum 60. Geburtstag am 18. 2., recht herzlich. Wir wünschen von Herzen alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im weiteren Leben. Frau Olga Wimmer, 1. Vorsitzende Maria Niederhausen, 1. Schriftf. Internationaler Verein reisender Schausteller und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V. Im Monat Februar feiern folgende Kollegen ihren Geburtstag: 3. 2. Wilhelm Fahning 5. 2. Walter Klugmann 7. 2. Georg Dambmann 9. 2. Christian Bade 13. 2. Ernst Sodemann 14. 2. Kyoll Skiefstad 26. 2. Albert Rath 27. 2. Kurt Röhr. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Max Eberhard, Vorsitzender Eldo Hell, Schriftführer Der Frauenbund,,Schwarzwaldtanne", Sitz Frbg., gratuliert allen seinen Bundesschwestern, die im Monat Februar 1960 Geburtstag haben, und wünscht ihnen alles Gute, Glück und Gesundheit. Es sind dies die Damen: Frau Rosa Kaltenbach Frau Anna Weichner Frau Rosemarie Frey Frau Aenne Seelinger, 1. Vorsitzende Frau Rosa Kurze, Schriftf. Adolf Sarg - 40jähriges Geschäftsjubiläum! In diesem Monat feiert unser Mitglied, Herr Adolf Sarg, sein 40jähriges Geschäftsjubiläum. Aus diesem Anlaß wünschen wir ihm weiterhin Gesundheit und vollen geschäftlichen Erfolg. Verein selbst. Schausteller und Berufsgenossen Sitz Karlsruhe IN MEMORIAM JOSEF HUTZEL † Ein Garant des Neuburger Schifferfestes gestorben Unsere Schlußworte im Verlaufsbericht vom vor- jährigen Schiffer- und Fischerfest in Neuburg am Oberrhein lauteten: „Auf Wiedersehen 1960!" Eine der markantesten Persönlichkeiten dieses großen Volksfestes,,zu Wasser und zu Lande", der alte Fahrensmann, Schiffer und Rheinlotse, Josef Hutzel, kann sich diese vorjährigen Schluß- worte nicht mehr zu eigen machen. Im begnade- ten Alter von 951/2 Jahren ist er in den letzten Januartagen gestorben, und so hat er 1959 zum letzten Male das Steuer im großen Festkorso un- ter allgemeiner Bewunderung geführt. Mit seinen Angehörigen und der Gemeinde Neuburg trauern auch all die Schausteller, die seit Jahren den dor- tigen Platz beschicken und in Josef Hutzel einen guten Freund und Gönner verloren haben. Wenn in diesem Jahre wiederum der große Was- serfestzug in all seiner Pracht und Schönheit auf der Lautermündung gegen den Rhein kreuzt und die Augen der Festbesucher vergeblich nach dem Schiffssteuerer Josef Hutzel suchen, dann möge die Gewißheit, daß er uns bis ins höchste Alter durch seine Mitwirkung erfreuen konnte, ein Trost sein. - fr.-