Der Komet 3512 – Seite 4
https://komet-archiv.de/archive/3496/4

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 4
in den hl. Gemächern des Vatikans, der Hoch-
burg der Christenheit der gesamten Welt, pflegt
der Papst sonst nur die Kardinäle der Hl. Rö-
misch-Katholischen Kirche zu versammeln. Rund
300 deutschen Schaustellern, die von Berlin,
Hamburg, Mannheim, Ludwigshafen, Mönchen-
gladbach, Stuttgart, Köln, Worms, Augsburg und
vielen anderen Städten nach Rom herbeigeeilt
waren, wurde diese für den europäischen Schau-
stellerstand wohl einmalige Gelegenheit geboten,
hier in allernächster Nähe dem regierenden
Stellvertreter Christi gegenüber zu stehen und
aus dem Munde des Hl. Vaters Worte höchster
Bewunderung und Anerkennung für ihren Be-
rufsstand entgegennehmen zu dürfen.
Deutsche Schausteller erleben den Papst
In südlicher Bläue strahlte der südliche Himmel
über dem Petersdom, als die Teilnehmer des
Kongresses sich auf dem Petersplatz in Rom ver-
sammelten, um bereits um 8 Uhr - eine Stunde
vor der Audienz - die heiligsten Gemächer betre-
ten zu dürfen. Das vatikanische Zeremoniell ist
streng und minuziös. Schweizer Gardisten in
ihren farbenfrohen Uniformen mit federbusch-
geschmückten Helmen salutierten mit ihren blin-
kenden Hellebarden vor den langsam die Treppe
hinaufziehenden Schaustellern. Befrackte Zere-
monienmeister nahmen Hüte, Mäntel, Taschen
und Schirme ab und dann führten päpstliche
Kämmerer die Kongreßteilnehmer in den kleinen
Zeremoniensaal, um sie dicht vor dem päpstlichen
Thron zu ordnen.
Auf den Glockenschlag neun betrat der Hl. Vater,
begleitet von einigen Kämmerern des hl. Stuh-
les den Konsistoriensaal der Kardinäle, ehrfürch-
tig und dankbar begrüßt von allen Anwesenden,
und nahm auf dem großen, goldenen Thronsessel
unter einem riesigen roten Baldachin Platz.
Johannes XXIII. wirkte äußerst frisch und war
trotz seines Alters von einer bewunderswerten
Vitalität. Nachdem Monsignore Torregiani, der
italienische Zirkus- und Schaustellerseelsorger in
seiner Landessprache dem Papst seine Huldi-
gung dargebracht hatte, wurde für die deutschen
Schausteller dem von Papst Pius XII. berufenen
Seelsorger ihres Berufsstandes Pater Heinz-Peter
Schönig S. A. C. die Gelegenheit gegeben, dem
Hl. Vater folgendes vorzutragen:
,,Heiliger Vater! In Ehrfurcht hat sich eine Ab-
ordnung der Schausteller von Deutschland, der
Schweiz und Oesterreich mit ihrem Seelsorger
vor Ihnen versammelt, um Ihnen als dem Stell-
vertreter Christi auf Erden einen Gruß der Treue
und des Dankes zu überbringen. Gerade die
Schausteller, welche so eng mit der christlichen
Tradition durch ihren Beruf verknüpft sind,
fühlen sich in dieser Stunde ganz besonders mit
Ihnen, Heiliger Vater, verbunden. Da wir wissen,
daß Sie, Heiliger Vater, die Nöte und Leiden der
Menschen von der Reise kennen, erbitten wir in
dieser Stunde demütigst den Apostolischen Se-
gen für alle hier Anwesenden sowie für deren
Angehörige in der Heimat."
Der Präsident der italienischen Delegation, Col.
Piccardi, überreichte sodann dem Hl. Vater ein
kleines goldenes Miniaturkarussell in weißer
Schatulle als Beweis besonderen Dankes. Seitens
der von Herrn Max Eberhardt, dem Präsidenten,
geführten deutschen Delegation, überreichte H. H.
Pater Schönig S. A. C. nunmehr Papst Johannes
XXIII. das erste Exemplar der soeben im Palotti-
verlag herausgekommenen zweiten Ausgabe des
ersten Werkes über die Zirkusseelsorge aus der
Feder des Fachschriftstellers Gustav v. Hahnke.
Es war dies eine in weißes Ziegenleder gebun-
dene Prachtausgabe des Buches „Der Zirkus-
pater".
Nun ergriff der Papst das Wort. Der KOMET er-
hielt vom Hl. Stuhl die besondere Genehmigung,
als erste Zeitung den im „,L'Osservatore Romano"
veröffentlichten authentischen Wortlaut der Rede,
die Papst Johannes XXIII. an die Teilnehmer des
VI. Internationalen Kongresses der Europäischen
Schausteller-Union hielt, zu veröffentlichen, so-
bald diese Rede vom amtlichen Nachrichtenor-
gan der Vatikanstadt, dem „L'Osservatore Ro-
mano", veröffentlicht sei, zu verbreiten. Erst
dann, wenn der KOMET die Worte des Hl. Vaters
an die deutschen Schausteller weitergegeben hat,
darf die Rede auch in anderen Zeitungen und in
anderen an der Union interessierten Ländern
nachgedruckt werden.
Die Rede des Papstes
,,In der Tat, von der Art der Arbeit, welche diese
teueren Söhne vollbringen, und wie selbstver-
»DER KOMET« PIRMASENS
ständlich von ihren Familien und von ihrer Zu-
gehörigkeit zum sozialen Gefüge und zur Berufs-
gemeinschaft ausgedrückt, ergibt sich eine Be-
ziehung zu den Idealen selbst, die die Kirche
lehrt und verbreitet.
Im Leben gibt es nicht wenige Befürchtungen,
zuweilen auch Beunruhigungen um Wohlstand,
Heiterkeit und Freude zu erlangen, und da leben
einige Menschen, die ihr Lebensziel sehen . . . zu
dienen, um diese Freude für andere zu schaffen,
und sie wissen, daß die Quellen der wahren
Freude sich im Glauben finden, in der christ-
lichen Lehre, in den Worten der ewigen Wahr-
heit, verkündet von Gott, in denen gerade das
Wesen selbst eine unvergleichliche Freude ist.
In einem solchen Licht gesehen wird die Tätig-
keit der reisenden Schausteller zum Element des
inneren Friedens und der Ruhe des Geistes, und
zu gleicher Zeit der Seriösität der Würde, bis zu
dem Punkte eines nützlichen Apostolates, denn
es begünstigt den Zusammenklang der besten
Gefühle und deshalb eine fruchtbare Harmonie.
Ueber die Straßen der Welt zu ziehen, ist ein Mit-
tel für Verdienst und für das Gute, wenn die
Arbeit betrachtet wird, als ein Beitrag zu einer
von Gott gewollten moralischen Ordnung.
In der Huldigungsansprache war von Msgr. Tor-
regiani hingewiesen worden, auf die verschie-
denen Altersstufen, und es war gesagt worden,
daß auch die Aelteren unter den Wandernden
dieser Art der Schauspiele es lieben, möglichst
dabei zu sein bei der gemeinsamen Arbeit, und
besonders deshalb, weil sie jede Sache sehen im
Spiegel des Hohen und Uebernatürlichen, und sie
wissen, daß sie an einem bestimmten Zielpunkt,
d. h., wenn sie aufhören müssen, daß sie sich zu
diesem Zeitpunkt aber nicht vor einer Ungewiß-
heit finden werden, sondern vor einer Pforte, die
sich durch eine Lichtfülle öffnet und den Eingang
bildet zu einer ewigen Freude.
Dieses wird umsomehr ein Grund sein, zu hoffen
und auch zu erlangen sein, je inniger, je voll-
Nr. 3512
ständiger, die volle Gleichförmigkeit gegenüber
dem göttlichen Willen sein wird, in der tiefen
Ueberzeugung, daß wir nicht im Reiche der Fan-
tasie und der Fabel leben, sondern im Evange-
lium. Das Evangelium aber ist heilige Wahrheit
und es sagt uns: Seid gewiß: wer dem Evange-
lium entsprechend gut lebt, wird immer den Se-
gen, die Glorie und die Freude Christi haben in
der Ewigkeit."
Der Apostolische Segen
Nur wer dabei gewesen ist, wer dieses einmalige
Gnadengeschenk Gottes, dem Stellvertreter
Christi Auge in Auge gegenüberzustehen, so wie
es unsere an die Wiege des Christentums gepil-
gerten deutschen Schausteller miterleben durf-
ten, sah, der wird es ermessen können, mit wel-
cher Leidenschaft zugleich seine Worte mit den
Händen unterstreichend der Hl. Vater unserem
Berufsstand jene Anerkennung zollte, die uns die
irdische Oeffentlichkeit so gern und oft versagen
möchte. Hier, in der ewigen Stadt", ist es zum
erstenmal Wirklichkeit geworden, daß der euro-
päische Schausteller die Anerkennung finden
durfte, die er sich mit seiner ehrlichen Arbeit
und seinem Glauben zu Gott rechtschaffen ver-
dient hat.
Am Ende seiner von den Anwesenden in tiefster
Ergriffenheit aufgenommenen Rede, erteilte der
Hl. Vater den Apostolischen Segen. „Schließlich
verweilte er noch eine Zeitlang unter den Teil-
nehmern, und er bekräftigte nochmals sein In-
teresse für den Beruf der Schausteller, und seine
besonderen Wünsche für die Anwesenden und
die von ihnen Vertretenen". Mit diesem Satz
schließt der „L'Osservatore Romano", das amt-
liche Sprachrohr des Hl. Vaters, seinen Bericht
über die von ihm erteilte Spezialaudienz für den
VI. Internationalen Kongreß der Europäischen
Schausteller-Union EFU..
Als der Hl. Vater den Konsistoriensaal der Kar-
dinäle verließ, klangen ihm die dankerfüllten
Rufe der Italiener nach: „Viva Papa! Viva Papa!"
Denke an die Unfallgefahr! |
Bald werden die Geschäfte der Schausteller, die
jetzt im Winterquartier liegen, für die neue Sai-
son hergerichtet. Erneuerungen bezw. Ausbes-
serungen müssen vorgenommen werden, um dem
Gesamtbild wieder ein frisches Aussehen zu ver-
leihen. Mit diesen Aeußerlichkeiten ist aber noch
nicht alles getan.
Gemeldete Unfälle
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1950
51
52
53
54
55
56
Jahr
Ing. H. D. Klopfer
Die Unfallstatistik zeigt, wie aus dem Schaubild 1
ersichtlich, daß in den Jahren 1955-1958 die Un-
fälle nicht weniger geworden sind, sondern an-
haltend steigen. In den Wintermonaten ist die
Zeit gut dafür verwendet, wenn das Augenmerk
auf die Unfallsicherheit gerichtet wird. Fangen
wir einmal bei den Wohn- und Gerätewagen an.
Wie oft sieht man, daß die Zuggabel nicht boden-
frei ist!
Die Unfallverhütungsvorschrift besagt:
Das Zuggabelgestänge von Mehrachsanhängern
muẞ bodenfrei sein. Zum Kuppeln muß die Zug-
stange durch eine Vorrichtung in ungefährer
Höhe des Kupplungsbolzens gehalten werden,
Bild 2. Treppen am Wohnwagen sind unfallsicher
anzulegen, Bild 3.
57
Bild 2: Gefahrloses Kuppeln
Fast in jedem Wohnwagen wird Flüssiggas, im
Volksmund auch Propan genannt, zum Kochen
verwendet. Die Vorschriften besagen, daß nur
Behälter bis höchstens 14 kg Füllgewicht inner-
halb des Wagens aufgestellt werden dürfen. Die
Flaschen müssen von Feuerstellen oder anderen
Wärmequellen mindestens 1,5 m entfernt sein,
58 eine Entfernung von 1 m ist nötigenfalls zulässig,
wenn ein fester Strahlungsschutz dazwischen ge-