Der Komet 3515 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3499/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 VI. Internationaler Kongreß der Vereinigung Europäischer Schausteller Von unserem nach Rom entsandten KOMET-Sonderberichterstatter Gustav von Hahnke Es ist ein weiter und beschwerlicher Weg gewe- sen, den die Vereinigung Europäischer Schaustel- ler hat durchwandern müssen, ehe sie die ersten Früchte ihrer harten, unentwegten Arbeit ernten durfte. Einer der stillen aber zielbewußten Pfad- finder hierzu ist ein Freund dieses Berufsstandes gewesen, der immer nur das Große, das Ideelle vor Augen gehabt hat: Louis Weißbaum. Wir tra- fen ihn in Hannover, Essen, Stuttgart, Amster- dam und Kiel. Er gehörte dem Aktivkomitee des 5. Kongresses in Lausanne erfolgreich an. Dieser große und wahre Freund der Menschen von der Reise war einer der ersten, der uns nach der An- kunft auf dem weitläufigen Bahnhof Termini in Rom, die Hand zur herzlichen Begrüßung schüt- telte. Und in diesem Händedruck von Louis Weiß- baum lag mehr. Wir fühlten in ihm den Puls- schlag einer nie erlahmenden Arbeitsfreudigkeit. Und in ihm lag der Impuls der Tatkraft wie ein Symbol der harten Tage, die vor uns lagen. Aber wir wußten auch, wo Louis Weißbaum, dieser wackere Schweizer Eidgenosse, seine Tatkraft einsetzt, dort ist auch der Erfolg zu Hause. Dieser Louis Weißbaum als wir am Ende der schönen, aber arbeitsreichen römischen Tage von einander Abschied nahmen, da hatte der VI. Kon- greß ihm gerade einstimmig das höchste Ver- trauen zum Ausdruck gebracht und ihn zum Ge- neralsekretär der EFU gewählt also dieser schaffensfrohe Wegbereiter der Vereinigung Eu- ropäischer Schausteller hat einmal einen Prolog geschrieben, der den 5. Kongreß in Lausanne ein- leitete mit den Worten: - ,,Vom Feuer bewohnt und vom Traume be- kleidet, zieht das Schaustellerwirken über alle Straßen. Es wandert von Dorf zu Stadt. Von Stadt zu Stadt gewinnt es die Grenzen, er- obert die fernsten Länder. Seine Mission ist be- stimmt: wohltuende Freude zu spenden in einer zerrissenen, aufgewühlten Welt, die mehr und mehr bangt vor den Gefahren ihrer Zeit." Dieser Prolog wird immer seine Gültigkeit ha- ben, so wie gestern noch in Lausanne, heute in Rom, und morgen oder übermorgen in Paris oder Wien. Wo auch immer Kongresse der Europai- schen Vereinigung stattfinden werden, möge der Elan von Louis Weißbaum sie begleiten! Ueberall auf der weiten Welt rufen der anstei- gende Rhythmus der städtebaulichen Entwick- lung sowie die laufenden Verbesserungen in der Technik der Attraktionen und Schaustellerge- schäfte neue Schwierigkeiten und Forderungen hervor, denen sich der einzelne Schausteller nicht mehr verschließen kann. Er muß sich und sein Unto. nehmen unverzüglich den zeitbedingten An- forderungen anpassen lernen. Diese Schwierigkeiten und Forderungen sind in allen Ländern die gleichen: Die Schausteller und ihre beruflichen Organisationen haben längst festgestellt und auch verstanden, daß die Ver- cinigung von Kräften besser und sicherer zur Ueberwindung und Lösung aller auftretenden Schwierigkeiten führen kann. Wir trafen bereits am ersten Tage in Rom die alten Kämpen der Europäischen Union aus der Deutschen Bundesrepublik, wie Max Eberhard, Paul Müller, Walter Rick, Hilmar Gropengießer und andere. In ihrem Kreise ist es lange über- dacht worden, dann ausführlich besprochen, und so gut vorbereitet konnte dann die Europäische Schausteller-Union aus der Taufe gehoben wer- den. Sie kam 1954 in Hannover auf die Welt, im Beisein von Vertretern der Schausteller aus drei Ländern. Damals schon hat Louis Weißbaum mit Pate gestanden. 1955 traf man sich auf dieser Basis in Essen wieder. 1956 wurde Stuttgart Ta- gungsort des Kongresses, 1957 traf man sich in Amsterdam, war 1958 in Kiel zu Gast , tagte 1959 in Lausanne und konnte nunmehr 1960 in Rom nicht nur sechs europäische Länder vereinigen, fondern für den Berufsstand der Schausteller höchste Anerkennung in Rom einernten. Wie ungeheuer wertvoll - ganz abgesehen von den erreichten Ehrungen - ein solcher jährlicher Kongreß sein kann, auch das hat uns Rom zur »DER KOMET« PIRMASENS Genüge bewiesen: So fanden die Delegierten der teilnehmenden Nationen, Deutschland, Oester- der reich, Italien, Holland, Frankreich und Schweiz die Möglichkeit, ihre Ansichten und Er- fahrungen miteinander auszutauschen und im neue Ent- Sinne einer Arbeitsgemeinschaft schließungen zu fassen. Eine weitere Hauptaufgabe dieser Kongresse liegt zweifellos auch darin, einerseits die Behörden und andererseits das Publikum über die Schwie- rigkeiten und Forderungen des Schaustellerstan- des zu informieren und zu interessieren und ihnen die durch die Schausteller und de- ren beruflichen Organisationen unternommenen Schritte und Bemühungen zur Sanierung des Be- rufes klarzulegen. Bienenhaus - Kongreßbüro Montag war der festgesetzte Anreisetag. Auf dem 1ömischen Zentralbahnhof Termini hatte der ita- lienische Verband ein eigenes Auskunfts- und Registrierungsbüro für die anreisenden Kongreẞ- teilnehmer errichtet. Hier ging es seit dem frü- hen Morgen zu, wie vor einem Bienenhaus. Man spricht französisch, deutsch, italienisch, drückt sich die Hände, küßt sich die Wangen und feiert hier schon das erste freudige Wiedersehen mit den Kollegen aus sechs Staaten. „Salus" -,,Wie geht's?",,Grüß Gott!",,Mensch, der Pepperl ist aa da?" Sonnenlicht überflutet die endlosen Bahnsteige der ganz in Marmor gehaltenen Bahnhofshalle, als auch schon die ersten Fahnenabordnungen eintreffen.,,Hummel! Hummel!" ruft jemand ne- ben mir.,,Ja, is denn das die Möglichkeit? Jacob Veldkamp von den Hummeljungs ist ja auch da!" Natürlich, da steht er schon neben mir, hat seine Frau gleich mitgebracht. Vor dem Empfangsbüro steht blond, schlank und mit echtem Wiener Charme, eine junge Studentin der Romanistik aus dem X. Hieb in Wien. Sie hört auf den Namen Greta Weiß und ist von un- seren italienischen Freunden, dem Büro des Ober- sten Piccardi für den Kongreß als „Leib-Dolmet- scherin" verpflichtet worden. Da gibt es auch noch eine hübsche, kleine Römerin, Maria Marche- giani, ebenfalls Studentin, die fließend übersetzt. selber überwacht, daß beim Frau Piccardi Empfang am Bahnhof alles wie am Schnürchen klappt. Das Sprachgewirr, welches Greta und Maria zu entwirren versuchen, war inzwischen ein geradezu babylonisches geworden. Selbst aus Nr. 3515 Kleinasien hatten sich drei Schausteller als Be- obachter des Kongresses im Büro vorgemeldet. Als 14.48 Uhr der Brenner-Expreß eintrifft, hat sich auch Zirkuspater Schönig am Bahnhof Ter- mini eingefunden, um die Delegierten aus Mann- heim und Karlsruhe persönlich in Empfang zu nehmen. Sehr viele Teilnehmer aus der Bundes- republik hatten die Fahrt mit dem eigenen Pkw vorgezogen, aber als sie Rom glücklich erreicht hatten, sanken sie sofort todmüde ins Bett. Es hatte für sie eine Leistungsprüfung über die ver- eisten Alpenstraßen gegeben, und wir haben nicht wenige gesprochen, die waren drei Tage und drei Nächte unterwegs gewesen. Besonders lebhaft ging es zu, als die Schweizer Delegation, über 50 Köpfe stark, auf dem Bahn- hof eintraf und von Europapräsident Peter Lahn- stein hochoffiziell begrüßt wurde. In Begleitung des Fabrikanten Franz Mack aus Waldkirch sahen wir auch unseren guten, treuen Geschäftsfreund, Herrn Erich Bernhard, von der weltbekannten Zeltfabrik Stromeyer in Konstanz, schon am Bahnhof in Rom. Sitzung der Länderpräsidenten 1. Februar, um 17 Uhr. Im Heim der italieni- schen Organisation AGIS in der Via Patrizi 10, findet der erste kurze Empfang statt. Als Gäste sieht man den italienischen Zirkus- und Schau- steller-Geistlichen, Monsignore Torregiani, in vertrautem Gespräch mit seinem Kollegen aus der deutschen Bundesrepublik, Pater Heinz-Pe- ter Schönig S. A. C. In dem von 72 Deckentiefstrahlern festlich er- hellten Konferenzsaal der gastgebenden italie- nischen Schausteller-Organisation, versammel- ten sich unter dem Vorsitz des Präsidenten der EFU, Peter Lahnstein, die sechs Länderpräsiden- ten zu einer internen Sitzung. Deutschland wird auch hier wieder durch Max Eberhard vertreten. In zweistündiger Sitzung nimmt man eine Stel- lungnahme Frankreichs entgegen, die sich mit internen Organisationsfragen befaßt. Präsident Peter Lahnstein bemängelt, daß der VI. Kongreẞ in Rom sein "Vergnügungsprogramm" so groß aufgezogen habe, daß darunter die ernsthafte Ar- beit der Kongreẞdelegierten benachteiligt werde. In zweistündiger Beratung wurden aus diesem Grunde einige Punkte im Tagungsprogramm der nächsten Tagung so abgeändert, daß noch genü- gend Zeit für die Arbeiten des Kongresses übrig blieb. (Wird fortgesetzt.) Papst Johannes XXIII. empfing die Teilnehmer des VI. Europäischen Schausteller-Kongresses in einer Sonder-Audienz links neben dem HI. Vater: Oberst Piccardi, der neue Präsident der EFU, Papst Johannes XXIII., der bisherige Präsident der EFU Lahnstein; 1. Vizepräsident Max Eberhard (Deutschland); Monsign. Torregiani, der italienische Zirkus-See sorger; Louis Weiss . baum, Generalsekretär der EFU; Pater Heinz-Peter Schönig S. A C.; und mit dem Gesicht zum Papst blickend: Komet-Sonder- berichterstatter Gustav von Hahnke Copyright für Deutschland, Holland, Schweiz und Österreich: Gustav von Hahnke Brüggen/Hannover Langstraße 175