Der Komet 3516 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3500/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse: Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5,- Postbezug ohne Streifband DM 4.47 Anzeigenpreise: Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr 3516 (22b) Pirmasens, 20. April 1960 77. Jahrgang Flüssiggasanlagen in Wohn- und Küchenwagen yon Reg.-Bmstr. a. D. W. Ackermann. Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten Die in den letzten Jahren durch Verwendung von Flüssiggas in Wohn- bezw. Küchenwagen entstandenen Schaustellerunternehmungen der senen Entlüftungsöffnungen zu versehen, damit eventuell ausströmendes Gas, das schwerer als Luft ist, nach unten in die Außenluft abfließen Explosionen und Brände, die neben einem nicht kann. Kleinflasche mit einem Füllgewicht von 3 teilweise tödlich verlaufenen Verbrennungen von Personen führten, gaben die Veranlassung, neben den technischen Richtlinien für die Einrichtung und Unterhaltung von Flüssiggasanlagen in Ge- bäuden und Grundstücken TRF 1954 noch beson- dere Leitsätze für die Installation von Flüssig- gasanlagen in Wohnwagen zu erlassen. Unter Flüssiggas versteht man Propan, Butan oder ein Gemisch beider Gase. Die Bezeichnung ,,Flüssiggas" erklärt sich daraus, daß diese Gase in Stahlflaschen unter Druck gesetzt sich ver- flüssigen und in diesem Zustand in den Handel kommen. Diese unter Druck stehenden verflüs- sigten Gase besitzen die Eigenschaft, daß sie bei Entlastung vom Innendruck der Flasche ver- dampfen, d. h. mit anderen Worten, diese Gase werden beim Oeffnen des Flaschenventiles in- folge der dadurch eintretenden Druckminderung vom flüssigen in gasförmigen Zustand versetzt. Daraus ergibt sich, daß bei Verwendung dieser Gase für Brennzwecke (z. B. für Beleuchtung, Heiz- und Kochzwecke) die Stahlflasche stets in aufrechter Stellung, d. h. mit dem Flaschenven- til nach oben angeschlossen werden muß, um eine gleichmäßige Entnahme in gasförmigem Zustand zu gewährleisten. Es ist also falsch, die Stahlflasche zur Entnahme von Gas liegend unten am Fahrgestell des Wohn-- wagens anzubringen. Erster Grundsatz ist somit, diese Gasflaschen immer aufrecht stehend anzu- schließen, gleichgültig ob es sich um Kleinfla- schen mit 3-11 kg Füllgewicht oder um Großfla- schen mit einem Füllgewicht über 11 kg handelt. Großflaschen müssen stets außerhalb des Wa- gens, also an der Wagenaußenwand angebracht werden. Da das Wagenprofil an den Längsseiten nicht überschritten werden darf, empfiehlt es sich, als Anbauwand diejenige Stirnseite (Breit- seite) des Wagens zu wählen, die keine Türe und nach Möglichkeit kein Fenster besitzt, um im Falle eines Brandes den Ausgang gefahrlos er- reichen zu können. Als außerhalb liegend gilt auch, wenn die Flasche in einem von der Außenwand zugänglichen und in das Innere des Wagens hineinragenden Schrank mit dicht gegen das Wageninnere schlie- Benden Wandungen aufgestellt wird. Jedenfalls muß die Flasche gegen Sonnenbestrahlung und gegen Zugriff Unbefugter gesichert unterge- bracht sein. Das bedeutet, daß die Flasche in einem verschließbaren Schrank bezw. Kasten, der nur von außen zugänglich sein darf, aufrecht stehend mit dem Flaschenfuß in einem kräftigen Halter und in Höhe des oberen Flaschendrittels mit einer Spannvorrichtung, also unverrückbar, festgehalten wird. Die Türe dieses Flaschenka- stens bezw. -schrankes ist unten mit unmittelbar ins Freie führenden und ausreichend groß bemes- bis 11 kg kann im Wageninnern aufgestellt wer- den. Dabei ist zu beachten, daß die Flasche min- destens 1 Meter von der Brennstelle entfernt in einem gut und dicht schließenden Schrank oder Behälter untergebracht sein muß. Die Flasche im Behälter ist aufrecht stehend anzuschließen und mit dem Flaschenfuß in einem kräftigen Halter sowie durch eine Spannvorrichtung un- verrückbar festzuhalten. Der Schrank für die Kleinflaschen wird am zweckmäßigsten ohne Rückwand erstellt und mit der Wagenwand dicht und fest verbunden (angeschraubt). Die somit die Rückseite des Schrankes bildende Wagenwand ist mit nahe am Boden liegenden Entlüftungs- schlitzen von insgesamt mindestens 100 qcm zu versehen. Bei Flüssiggasanlagen in Wohnwagen gilt das Flaschenventil ohne Rücksicht auf die Flaschen- größe als Hauptabsperrventil. Das Flaschenventil ist stets zu schließen, sobald kein Gas mehr ent- nommen wird, insbesondere während der Nacht. Großflaschen müssen Großflaschenregler mit Si- cherheitsauslaẞ besitzen, so daß auch bei Versa- gen des Reglers keine unzulässige Druckstei- gerung in der Verbrauchsleitung entstehen kann. Das aus dem Sicherheitsauslaß austretende Gas ist durch ein besonderes Entlüftungsrohr unmit- telbar ins Freie abzuleiten. Als Leitungsmaterial von der Gasflasche zu den Verbrauchsgeräten ist grundsätzlich nur Präzi- sionsstahlrohr nach DIN 2385 oder Kupferrohr nach DIN 1750 zu verwenden. Präzisionsstahl- rohrleitungen sind mit einem geeigneten Korro- sionsschutz zu versehen. Die Leitungen dürfen erst gestrichen bezw. abgedeckt werden, nach- dem die Prüfung auf Dichtheit mit 1 atü Druck stattgefunden hat. Die Leitungsrohre sind in Ab- ständen von mindestens 1 m zu befestigen und in Wanddurchbrüchen mit Gummitüllen abzudek- ken und gegen mechanische Beschädigung (Rei- bungsschäden) zu schützen. Vor jedem Geräteeingang muß zum Ausgleich von gegebenenfalls auftretenden Spannungen in der Leitung eine elastische Schleife, ein freier Winkel, ein U-Bogen oder eine Spirale eingebaut sein. Schläuche für den Anschluß von Ver- brauchsgeräten sind unzulässig. In allen Wohnwagen, in denen Flüssiggas-Ver- brauchsgeräte mit offenen Flammen aufgestellt werden, ist für eine gute Be- und Entlüftung zu sorgen. Die Belüftungsöffnungen sind in der Nähe des Fußbodens und die Entlüftungsöffnun- gen nahe der Wagendecke anzubringen. Sie kön- nen verschließbare Klappen besitzen. Durch einen Anschlag über jeder Brennstelle ist darauf hinzuweisen, daß vor Inbetriebnahme der Brenn- stelle die Be- und Entlüftungsklappen des Wohn- wagens zu öffnen sind und offene Brennstellen, wie z. B. Kocher oder Backgeräte, nicht als Heiz- geräte zum Wärmen der Räume benützt werden dürfen. Alle im Wohnwagen zur Aufstellung gelangen- den Geräte müssen hinsichtlich Bauart, Güte, Leistung und Prüfung den DIN-Vorschriften Heizöfen für Propan/Butan Haushaltherde, Backöfen und Kocher für Propan/Butan DIN 3365 DIN 3366 DIN 3369 = Durchlaufgaswasserheizer für Propan/Butan entsprechen oder vom Verband der Flüssiggas- Großvertriebe (VFG) anerkannt sein. Jedes Gerät ist einzeln mit dem Fahrzeug fest (unverrückbar) zu verbinden und muß durch eine am Ende seines Anschlußrohres eingebaute Absperrvorrichtung mit metalldichtender Verschraubung für sich absperrbar sein. Nur bei Aufstellung eines einzigen Gerätes mit einer Kleinflasche im Wageninnern ersetzt das Flaschenventil die Absperrvorrichtung vor dem Gerät. Heizgeräte (z. B. Oefen) und Kühlschränke müs- sen einen vom Wageninnern vollkommen ge- trennten Verbrennungsraum besitzen. Sie müs- sen also nach dem Außenwandprinzip arbeiten, d. h. die Verbrennungsluft wird unmittelbar von außen angesaugt und das Abgas direkt nach au- Ben abgeleitet. Die Brenner dieser Gerätearten müssen mit einer anerkannten Zündsicherung versehen sein, so daß das Ausströmen größerer Mengen unverbrannten Gases durch Bedienungs- fehler oder durch unbeobachtetes Erlöschen der Flammen verhindert wird. Bei mit Flüssiggas betriebener Beleuchtungsan- lage ist darauf zu achten, daß jede Leuchte eine nicht verschließbare Entlüftungsöffnung von mindestens 10 qcm Größe besitzt. Die Leuchten müssen ebenfalls mit anerkannter Zündsicherung ausgestattet sein. sein Vor Einbau einer Flüssiggasanlage in einen Wohn- bezw. Küchenwagen wendet man sich zweckmäßig an eine Großvertriebsstelle, die über die einschlägigen Vorschriften betreffend Instal- lation und Geräteeinbau genauestens unterrich- tet ist. Eingefrorene Leitungen dürfen keineswegs mit offener Flamme oder mit Glühkörpern aufgetaut werden. Zur Bekämpfung von Flaschenbränden sind Trockenfeuerlöscher „P" geeignet und stets gebrauchfertig bereit zu halten. Das Auswechseln der Gasflaschen darf nur von einer darin genau unterwiesenen Person vorgenommen werden. Die Abnahme der Flüssiggasanlage hat durch einen Beauftragten eines Großvertriebes zu er- folgen. Die vom Errichter und Prüfer der Anlage unterzeichnete Prüfbescheinigung wird in Ver- bindung mit dem Bezugsberechtigungsschein an den Wohnwagenbesitzer ausgehändigt. Prüf- und Berechtigungsschein haben nur eine Gültigkeit von 2 Jahren. Nach Ablauf dieser Frist ist die gesamte Anlage durch einen Beauftragten des Großvertriebes zu prüfen, von dem zu diesem Zeitpunkt das Gas bezogen wird.