Der Komet 3517 – Seite 4
https://komet-archiv.de/archive/3501/4

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 4
>>DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3517
VI. Kongreß der U.F.E.
Deutsche Schausteller im Kapitol empfangen
Von unserem nach Rom entsandten KOMET-Sonderberichterstatter
Gustav von Hahnke
Rom. Das Programm für die Tagungsteilnehmer
am VI. Kongreß der U. F. E. war gewaltig. Es gab
kaum eine Ruhepause, und so waren es außer-
ordentlich schöne, aber doch ebenso anstrengende
Tage, die wir vom 1. bis 4. Februar 1960 in der
,,Ewigen Stadt" verbrachten.
Da war die Eröffnung der Kunstausstellung des
Premio „LUNA d'ORO" in den Sälen der Gal-
leria d'Arte Moderna „Antares" mit recht beacht-
lichen künstlerischen Gemälden, Plastiken und
Zeichnungen, die die Arbeit des Wandergewerbes
nicht nur veranschaulichten, sondern geradezu
ein hohes Lied von der harten Arbeit der Men-
schen von der Reise ablegten, und schon diese
Tatsache erscheint uns den Wert einer solchen
Ausstellung zu erhöhen.
Die elf großen modernen Tourenbusse, welche die
italienische gastgebende Schausteller-Organisa-
tion unter der rührigen Leitung ihres verdien-
ten Präsidenten des Herrn Oberst Auguste Pic-
cardi gechartert hatte, kamen in diesen Tagen
kaum zum Stillstand. Beachtlich war auch die
Tatsache, daß die Teilnehmer der einzelnen Län-
der landsmannschaftlich in diesen Bussen unter-
gebracht wurden, und daß auch in diesen Bussen
ein vorbildlicher Dolmetscherdienst durch junge
Studenten eingerichtet worden war.
Empfang beim Bürgermeister von Rom
Ungefähr 50 Repräsentanten der Schausteller aus
Deutschland, Italien, Frankreich, Holland, der
Schweiz und Oesterreich wurden auf dem Kapi-
tol, jenem heiligen Hügel des alten Rom, der
heute Sitz der römischen Stadtverwaltung ist,
von Bürgermeister Urbano CIOCCETTI Empfan-
gen.
Von deutscher Seite nahmen der Präsident des
Deutschen Schaustellerbundes, Max Eberhard,
und die Kongreßdelegierten Walter Rick, Paul
Müller und Hilmar Gropengießer, H. H. Heinz-
Peter Schönig und der Sonderberichterstatter
des KOMET, Schriftsteller Gustav von Hahnke,
an diesem Empfang teil.
Bauwerke und Platz des Kapitols wurden nach
Plänen des unvergeßlichen Meisters Michelangelo
ausgeführt. In der Mitte des Kapitols erhebt sich
der ehrwürdige Senatoren-Palast, zu dessen rech-
ter Hand sich der Palast der Konservatoren prä-
sentiert, in dem ebenso wie in dem linker Hand
liegenden Palast die vielleicht bedeutendsten Ga-
lerien und Museen Roms untergebracht sind. Un-
ter den hier befindlichen Meisterwerken dürfte
vor allem der Sterbende Gallier" und die „Ka-
pitolinische Venus" den größten Eindruck hinter-
lassen.
Vorüber an dem alten Reiterstandbild des Marcus
Aurelius lenkten wir unsere Schritte zum Sena-
toren-Palast, wo der Bürgermeister von Rom den
Europäischen Schaustellerdelegationen seinen
Willkommensgruß bot. In überaus launiger Form
gab Bürgermeister Cioccetti seiner Freude Aus-
druck, die Schausteller des freien Europa an die-
ser historischen Stätte begrüßen zu dürfen. Für
jedes einzelne vor ihm vertretene Land und seine
Schaustellerorganisation fand der Bürgermeister
von Rom die besten Wünsche. Dann setzte Bür-
germeister Cioccetti sich mit den Problemen der
Schausteller auseinander, und sagte zu, daß auch
er sich sehr für eine zufriedenstellende Lösung
gerade dieser lebensnotwendigen Frage interes-
sieren werde, obwohl der ständig anwachsende
Verkehr die Behandlung des Problems nicht ge-
rade leicht mache.
Mit einem raschen Blick auf die Kirche Ara Coeli,
in der das wundertätige Jesuskind (Bambino) von
den Kindern aus aller Welt besonders verehrt
wird, schritten die Teilnehmer an diesem ein-
drucksvollen Empfang die Stufen vom Kapitol
wieder hinab zu ihrem Reisebus.
Cocktail-Party im Palazzo Braschi
Damit war das vielfältige Programm dieses ersten
arbeitsreichen Kongreẞtages noch lange nicht be-
wältigt. Es zog sich noch bis in die frühen Mor-
genstunden des nächsten Tages hin.
Der Präsident der italienischen Schaustellervereinigung und neugewählte Europa-Präsident des Europäischen Schausteller-
verbandes, Oberst A. Piccardi, überreicht dem italienischen Staatschef Gronchi die in Gold gearbeitete Nachbildung
eines Miniaturkarussells. Ganz rechts im Bilde der Minister für öffentliche Arbeiten Togni.
Im Palazzo Braschi, der ebenfalls mit antiken
Kunstschätzen in allen seinen Räumen angefüllt
war, gab sich die italienische Frauenorganisation
des ambulanten Gewerbes die Ehre, die fast an
die 1000 Teilnehmer und Teilnehmerinnen zäh-
lenden Gäste des VI. Kongresses der U. F. E. zu
einer Cocktail-Party einzuladen. Ort dieser Party
waren die oberen Räumlichkeiten dieses illustren
,,Museums von Rom".
Nach herzlichen Worten der Begrüßung an die
Kongreßteilnehmer überreichte die sehr char-
mante Präsidentin der römischen Zentralvereini-
gung, Mme. Dina Manfredini, den Präsi-
dentinnen der italienischen Provinzverbände der
Schaustellerfrauen goldene Medaillen.
Den Abend beschloß eine interessante Stadtrund-
fahrt durch das nächtliche Rom, über die der
KOMET noch an anderer Stelle ausführlich be-
richten wird.
Die Arbeiten des VI. Kongresses der U. F. E.
Der dritte und letzte Kongreßtag sah die Länder-
delegierten des VI. Kongresses der U. F. E. bei
einer achtstündigen Arbeitstagung im eigentli-
chen Kongreẞsaal der C. I. D. A. in der Via Pa-
lermo 10.
Die Tagungsordnung für die Kongreßarbeiten sah
die Erledigung folgender Punkte vor:
1. Begrüßung der Delegierten durch den Chef
der ital. Delegation Colonell A. Piccardi.
2. Eröffnung durch den Präsidenten der U. F. E.
Peter Lahnstein (Holland).
3. Verlesung und Genehmigung der Protokolle
des V. Kongresses der U. F. E. in Lausanne
(1959).
4. Referat des Präsidenten zur Frage: Die U. F. E.
heute und in der Zukunft.
5. Beratung über reelle internationale Möglich-
keiten der Zusammenarbeit.
6. Neuwahl des Präsidenten der U. F. E.
7. Beratung über die zukünftige Zusammen-
setzung und Arbeit des Sekretariates
U. F. E.
der
8. Beratung über den Tagungsort für den VII.
Kongreß der U. F. E. (1961).
Blick in den Kongreßsaal während der Arbeitstagung des VI. Kongresses der Europäischen Schausteller-Vereinigung in Rom.
Fast jeder Teilnehmer vermochte infolge der Simultanübertragung im Kopfhörer die Reden in seiner Landessprache zu verfolgen.
Copyright für Deutschland, Holland, Schweiz und Österreich: Gustav von Hahnke Brüggen/Hannover Langstraße 175