Der Komet 3529 – Seite 10 https://komet-archiv.de/archive/3513/10 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 10. auf der Ablichtung oder dem Abdruck unter An- gabe der Fahrgestellnummer bestätigt haben, daß das Fahrzeug dem genehmigten Typ entspricht. In allen Fällen muß auf dem Nachweis das etwa zugeteilte amtliche Kennzeichen von der Zulas- sungsstelle vermerkt sein. (6) Wer ein Fahrzeug der in Absatz 3 Nr. 1 oder 2 genannten Art führt, muß bei sich haben und zuständigen Personen auf Verlangen zur Prüfung aushändigen die Ablichtung oder den Abdruck einer All- gemeinen Betriebserlaubnis für den Motor (§ 20) oder die Bescheinigung eines amtlich anerkannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeugver- kehr über den Hubraum des Motors sowie darüber, daß der Motor mit seinen zugehöri- gen Teilen den Vorschriften dieser Verord- nung entspricht. Handelt es sich um eine Allgemeine Betriebs- erlaubnis, so muß deren Inhaber oder ein amt- lich anerkannter Sachverständiger oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr auf der Ablichtung oder dem Abdruck unter Angabe der Motornum- mer bestätigt haben, daß der Motor dem geneh- migten Typ entspricht. (7) Auf Antrag können für die in Absatz 2 ge- nannten Fahrzeuge Kraftfahrzeug- oder Anhän- gerbriefe ausgestellt werden; die Fahrzeuge sind dann in dem üblichen Zulassungsverfahren zu behandeln." Fortsetzung folgt. Bayer. Landesverband ambul. Gewerbetreibender und Schausteller Sitz München Die Herbstwarendult in Amberg (Opf.), vom 24. 9.-1. 10. 1960, findet mit Genehmigung der Re- gierung wegen größerer Bauvorhaben um den Dultplatz seitens der Stadt Amberg und nach- dem der Dultplatz als Bauhof eingerichtet wer- den muß, im Jahre 1960 nicht statt. Werbedienft des Seefifchmarktes Bremerhaven E.V. Fachkurse für den Fischhandel In Bremerhaven werden noch folgende kostenlose Küsten-Kurse für Fischhändler, Fischverkäufer und Fischbäcker durchgeführt: 29. August bis 1. September; 12. bis 15. September; 26. bis 29. September; 17. bis 20. Oktober; 7. bis 10. November. Anreise jeweils am Sonntag. Beginn: Montag: 7 Uhr; Ende: Donnerstag, 13 Uhr. Frei sind Kursus, Hotelunterbringung und Be- köstigung. Die Kurse sind offen für Fisch- und Lebensmittelkaufleute. Anmeldungen und Anfragen sind an den Werbedienst des Seefischmarktes Bremerhaven E. V. Bremerhaven-Fischereihafen, zu richten. Sonstige Verbände und Vereine Freiwillige Sterbeumlagekasse für Mitglieder des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reisender Schausteller und ähnlicher Berufsorganisationen Hamburg 1, Raboisen 90/II Achtung! Mitglieder der Freiw. Sterbeumlagekasse! Allen Mitgliedern der Freiw. Sterbeumlagekasse des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reisender Schausteller und ähnl. Be- rufsorganisationen, Hamburg, geben wir hiermit zur Kenntnis, daß durch das Ableben des Kol- legen Willy Kreißig, Hamburg, der 243. Ster- befall eingetreten und somit jetzt die 247. Umlage zur Zahlung fällig ist. Postscheckkonto: Hamburg 717 61. Mit kollegialem Gruß gez. C. Truckenmüller, Schatzmeister. »DER KOMET« PIRMASENS 50 Jahre Schweizer Marktverband Am 17. Juni feierte der schweizerische Markt- Händler-Verband in Zürich sein 50jähriges Be- stehen. Zu diesem Anlaß war auch die Schau- steller-Union Zürich durch eine Delegation mit Präsident, Herrn Marcelli, sowie Vize-Präsident, Herrn Otto Senn, vertreten. Die Gratulation ent- bot mit einem Präsent Herr Marcelli, wobei er auf die gemeinsamen Interessen der Schausteller und der ambulanten Markt-Fieranten Bezug nahm. Die Feier war verbunden mit einem Kon- greß der Marktmeister, zu welchem die Betreuer der schweiz. Jahrmärkte und Messen aus allen Landesteilen erschienen waren. -.el Unsere Frauenvereine berichten FRAUENBUND FREIBURG/BR SCHWARZWALD TANNE Achtung! Frauenbund Schwarzwald-Tanne Freiburg (Breisgau) Achtung! Am 11. und 12. Januar 1961 findet unsere Fahnen- weihe statt. Aenne Seelinger, 1. Vorsitzende Rosa Kurze, 1. Schriftführerin Unsere Geselligkeitsvereine berichten REISENDE SCHAUER Geselligkeitsverein Reisende Schausteller Düren TELLER NS DUREN Vereinslokal und Sitz Düren, Zülpicher Straße 1 Dürener Annakirmes in Gefahr! Alljährlich hält der Leiter der Bezirksstelle Dü- ren-Aachen des Verbandes ambulantes Gewerbe und der Schausteller Nordrhein, Kollege Christ. Drießen, vor Beginn der Annakirmes im Fest- zelt des Kollegen Hermann Braun eine Interes- sentenversammlung ab. Kollege Drießen eröffnete um 21 Uhr die Versammlung. Er begrüßte unse- ren Platzmeister, Herrn Schilling, dessen Stell- vertreter, Herrn Lenz, die anwesenden Lei- ter vom Landesverband ambulantes Gewerbe und des Deutschen Schaustellerbundes, ferner alle Kolleginnen und Kollegen. Darnach wurde die Angelegenheit „Feuerwerk" besprochen, die ohne jede Schwierigkeiten erle- digt wurde. Punkt 3, Belustigung und Beschen- kung der Waisenkinder, wurde in gleicher Art und Weise besprochen. Punkt 4: Verlegung der Annakirmes. Hier entspann sich eine heitere De- batte, als der Bezirksleiter, Kollege Drießen, den Anwesenden bekannt machte, daß er schon aus- gangs des Winters mit der Stadtverwaltung Dü- ren einerseits und dem Landesverband anderer- seits einen Kampf geführt habe mit dem Erfolg, daß das Vorhaben der Stadt Düren die Anna- kirmes vorzulegen, vereitelt wurde. Bezirks- leiter, Kollege Drießen, verlas dann ein Schreiben an den Landesverband und anschließend ein. Schreiben vom Landesverband an den Herrn Oberstadtdirektor der Stadt Düren, worauf eine Debatte einsetzte, die teilweise sehr scharf war. Kollege Konrad Mengele, Nürnberg, verteidigte nun die Belange der Schausteller und wies dar- auf hin, daß, wenn die Stadt Düren ihr Vorhaben ausführe, die Schausteller schweren Schaden er- leiden würden. Aber auch die alte Tradition der Dürener Annakirmes werde nicht davon ver- schont. Sowohl die Anna-Oktav wie auch die Anna-Kirmes werden dann langsam zerfallen. Nr. 3529 Die Schausteller würden durch die Verlegung ent- weder die Aachener Kirmes (Bend) oder mehrere andere Plätze verlieren. Auch würde die Anna- Oktav von der Landbevölkerung nicht mehr so gut besucht, so daß die Anna-Oktav ohne Kirmes nicht mehr existenzfähig sei. Koll. Konrad Men- gele wies besonders darauf hin, daß der Dürener Handelsverband an der Verlegung stark interes- siert sei. Die Debatte führte schließlich so weit, daß mit allen zu Gebote stehenden Mitteln vorge- gangen werden soll. Eine Resolution hierzu soll zweimal ausgefertigt werden und von dem Kol- legen Drießen für den Landesverband ambulan- tes Gewerbe und dem Kollegen Hermann Braun für den Deutschen Schaustellerbund unterzeich- net werden. Je eine Abschrift soll an die Dachor- ganisationen geschickt werden zur Weiterbear- beitung. Da unter Punkt ,,Verschiedenes" keine nennenswerten Fragen zu erledigen waren, konnte die Versammlung gegen 22.30 Uhr erfolgreich be- endet werden. Nachtrag Im Laufe der Anna-Kirmeswoche haben dann einige Schausteller, u. a. der Koll. Konrad Men- gele, Nürnberg, der Koll. Walter Rick, Hannover, und andere, mit dem Platzmeister Schilling eine Kommission gebildet und sind sowohl mit Herrn Oberpfarrer Köttgen von St. Anna sowie mit maßgebenden Vertretern der Stadtverwaltung zu- sammenkommen, Die beiden Verhandlungs- partner haben sich geeinigt. Ueber die getrof- fenen Vereinbarungen soll ein Vertrag gefertigt werden, der von beiden Partnern unterzeichnet wird. Wir werden über den weiteren Verlauf der Verhandlungen berichten. Christian Drießen, Leiter der Bezirksstelle Düren-Aachen I. A.: Lilly Franken, 1. Schriftführerin Kerzen brannten im Kirmeszelt! Auf Einladung der Schausteller des Dürener An- nakirmesplatzes feierte Oberpfarrer Köttgen von St. Anna im Festzelt des Kirmesplatzes eine hl. Messe. Im Zelt war ein sehr schöner Altar mit Kerzen und Blumen aufgebaut worden. Links neben dem Altar stand die Fahnenabordnung mit dem Vorstand des Geselligkeitsvereins reisender Schausteller, Düren. Zahlreiche Schausteller und Schaustellerkinder sowie viele Gläubige aus der Stadt, nahmen an dem Gottesdienst teil. Oberpfarrer Köttgen hob in seiner Predigt her- vor, daß er zum ersten Male Kontakt mit den Schaustellern bekommen habe, als die Fahne des Geselligkeitsvereins reisender Schausteller vor zwei Jahren in der St. Anna-Kirche gesegnet wurde. Und seit dieser Zeit ist die Verbindung geblieben. Eine große Freude sei es deshalb für ihn gewesen, als die Schausteller ihn gebeten hät- ten, auf dem Kirmesplatz eine Messe zu feiern. Solange man zurückdenken kann, war dies der erste Gottesdienst während der Annakirmes auf dem Kirmesplatz. Oberpfarrer Köttgen wies in seiner Predigt dar- auf hin, daß der Mensch zur Arbeit geboren sei und ohne Arbeit gehe es nun einmal nicht. Die Arbeit bringe es aber auch mit sich, daß der Mensch auch einmal ausspannen müsse und daß diese Entspannung und die Freude durch den Schausteller vermittelt werde. Der Oberpfarrer erinnerte weiter, daß die Buden und Karusselle noch bis zum Mittelalter in unmittelbarer Nähe der St. Annakirche gestanden hätten und daß man hier, nach dem Anna-Patrozinium, das welt- liche Fest, die Kirmes, gefeiert habe. Aus die- ser Zeit trage auch die heutige Kirmes ihren Na- men. Er betonte weiter, daß der Dienst an Gott und die äußeren Freuden immer zusammen ge- hören. Er bat die Schausteller, auch im kommen- den Jahr, das Gotteshaus während der Anna-Ok- tav zu besuchen, denn hinter dem Anna-Fest stände eine große, sehr reiche Tradition. Im Anschluß an die hl. Messe erteilte der Ober- pfarrer allen Anwesenden den Segen. Lilli Franken, Schriftführerin Beilagenhinweis Beachten Sie bitte in heutiger Nummer die Beilage der Firma E. A. Ebeling, Glühlampen- Großhandlung, Bremen 8, Postfach 2100.