Der Komet 3533 – Seite 3
https://komet-archiv.de/archive/3517/3

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Der Komet
FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL
Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse
„Komet", Pirmasens
Postscheckkonto. Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352
Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens
PIRMASENS
Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr,
Streifband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07
Anzeigenpreise Zur Zelt ist die Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig.
OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14
OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN
Nr. 3533
(22b) Pirmasens, 10. Oktober 1960
78. Jahrgang
Erfolge fallen nicht vom Himmel |
Havo
Beruf oder Erwerb? Nur was tun, um Geld zu
verdienen? Oder einen Beruf ausüben als Lebens-
aufgabe? Im Bereich der Schausteller und auch
des übrigen Wandergewerbes ist der Beruf als
Lebensaufgabe ererbt und wird als solcher mit
Hingabe und mit Vertrauen in die eigene Kraft
und die zu gewinnende Zukunft erfüllt.
Ob Schausteller, Neuheitenverkäufer oder Markt-
händler, jeder will seine „Ware" an den Mann
bringen.
Der Schausteller will sein Fahrgeschäft gut be-
sucht sehen, will seinen Platz vor dem Ausspie-
lungsgeschäft schwarz von Menschen haben, will
die Blumen kippen sehen in der Schießhalle,
will mit den frisch gebrannten Mandeln den Be-
darf kaum decken können, will verzeiht,
meine Freunde, wenn ich nicht alle Fachsparten
des Berufes aufzähle.
Die Neuheitenverkäufer, wenn sie wirklich vom
Beruf her es sind, wollen nicht bei raschem
Platzwechsel „,absahnen"
sie wollen ihren
Kreis von Menschen gewinnen, zu denen sie im-
mer wieder kommen und für die Ware sprechen
können.
Und auf den Märkten und Plätzen sucht der am-
bulante Handel sich zu behaupten und Erfolg
zu haben.
Eingangs sagte ich schon, wir sprechen von Men-
schen, die ihren Beruf lieben, ihn als Lebensauf-
gabe erfüllen.
Jeder einzelne gibt sich rechtschaffen Mühe
aber nicht alle kommen zu gleichen Erfolgen.
Erfolge fallen nicht vom Himmel.
Träumer haben nicht Erfolge zu verzeichnen.
Zauderer bleiben im Hintertreffen.
Erfolge haben jene, die stets an sich und dem
eignen Können arbeiten, die zielbewußt einen
Schritt um den anderen tun.
Erfolgreich sein das steht nicht unverrückbar
in den Sternen vorgezeichnet.
Es ist nicht wahr, daß es in die Wiege gelegt
wird, ob man es zu etwas bringt oder auf der
Strecke bleibt.
Erfolgreich sein, das kann man bis zu einem sehr
beachtlichen Grad lernen!
,,Kenne Deinen Beruf Kenne Deine Kunden -
Kenne Worte und wisse, wie sie zu gebrauchen
sind." Diesen Grundsatz stellt Elmer G. Leter-
mann auf, der sich von der Pike auf zu einer ein-
zigartigen Stellung in der Wirtschaft emporge-
arbeitet hat.
Der KOMET-Korrespondent ist diesem Aufstieg
Letermanns nachgegangen und fand viel, was für
jeden von uns Bedeutung hat.
Schausteller leben in ihrer Welt. Die Fahrenden
sind ein eigenes Völkchen. Das ist gut das ist
aber auch nicht gut. Deshalb ist es zu begrüßen.
daß in den letzten Jahren ein stärkeres Hindrän-
gen zu steten Kontakten mit der breiten Oeffent-
lichkeit zu beobachten ist. Funk, Fernsehen und
Presse mußten allerdings zum Schausteller kom-
men. Er selbst hat nur zögernd den Weg zu die-
sen weltweiten Publikationsorganen gesucht.
Gleiches gilt von den Neuheitenverkäufern. Ihre
volkswirtschaftliche Bedeutung ist bis zur Stunde
noch immer viel zu wenig in der Oeffentlichkeit
bekannt. Noch immer herrscht die Meinung, diese
,,Leute würden einem etwas andrehen, auf-
schwatzen". Vom echten Einführungsauftrag für
industrielle Neuheiten, wie es dazu kommt, wer
weiß davon etwas? Fragt nur den Mann auf der
Straße, er wird dazu nichts sagen können.
Hier liegt ein entscheidender Faktor für das Vor-
ankommen im Beruf. In der Oeffentlichkeit ver-
ankert sein, bekannt sein. Dazu gehört aber, bei
Fragen in seinen Antworten zu bestehen. Man
muß ein Wissen um seinen Beruf haben um
den gesamten und um das eigene Spezialgebiet.
,,Lerne alles, was Du kannst über den Beruf, den
Du Dir gewählt hast."
Ruhig das Licht der Oeffentlichkeit suchen, aber
sich so geben und führen, daß man im Licht der
Oeffentlichkeit auch besteht.
,,Wende an, was Du gelernt hast."
An dieser Stelle will ich zurück zu dem Bemer-
ken, daß eigentlich eine zu große Anzahl im Be-
ruf nur zum halben Erfolg kommt.
Meine KOMET-Freunde mögen mir, wie schon
cft, gestatten, recht offen zu sein. Zwei Jahr-
zehnte und mehr steter Verbundenheit mit Schau-
stellern und dem gesamten Wandergewerbe las-
sen mich für einen Teil der Berufsangehörigen
aussprechen: Mangelndes Selbstvertrauen
mangelnde Vitalität und zu wenig Studium der
Berufsanforderungen und zu wenig Kenntnis
über den Kunden. Hierin liegen starke Bremsen
für berufsliches Vorankommen.
Hand aufs Herz! Wer lernt noch etwas hinzu?
Wer liest mal ein Buch über Werbemöglichkei-
ten? Ueber die Wünsche der Kunden? Ueber
Wege zum Berufserfolg?
Die Könner tun es immer wieder. Sie beobachten
moderne Werbung, beobachten die Menschen
und bilden sich selbst weiter.
In wem der Wille vorhanden ist, zu starten, der
gehe sofort an den Start. Sofort anfangen.
Selbstdisziplin üben.
Die Fahrenden im Zirkus, die Künstler im Va-
rieté geben deutliche Beweise, daß nur tägliches
Dransein voranbringt.
Routinemäßig dies und jenes in seiner berufli-
chen Tätigkeit machen, ist zu wenig.,,Was Rou-
tine in Begeisterung umformt, kommt von in-
nen", rät Letermann. Und die Kunden spüren
sehr genau, was ihnen routinemäßig oder aus
Ueberzeugung geboten wird. Gedankenlesen von
der Stirne des anderen, das gibt es in gewissem
Sinne. Und mancher Kunde, ganz gleich ob er
vor uns auf dem Volksfestplatz steht oder auf
einem Jahrmarkt oder sonstwo, spürt sehr wohl,
wenn unser Wort etwas anderes verlauten läßt
als wir denken.
,,Sei originell genug, um andere zu beeindrucken,
ohne so exzentrisch zu sein, sie zu verletzen."
Doch niemand versuche, originell zu sein, indem
er einen anderen kopiert.
,,Wer anderen folgt, befindet sich immer hinter
ihnen."
Mit Denken plant man die Arbeit, mit Handeln
verwirklicht man den Plan.
Nie vergessen, daß Werbung heute das Binde-
glied ist zwischen dem Bietenden und dem Kon-
sumenten. Das gilt für die Volksfeste wie für
die Märkte.
Die Zeitungsinformation führt zum Kunden. Und
noch etwas erschließt den Kunden. Man ver-
suche, sein Fachblatt auch in die Oeffentlichkeit
zu bringen.
Ausgaben des KOMET, in denen für die einen
oder anderen Schausteller oder andere vom
KOMET getragenen Gruppen wirksame Publika-
tionen enthalten sind, über besondere Veranstal-
tungen zum Beispiel, in ausreichender Anzahl
beim Verlag nachfordern und an Dienststellen
oder Menschen verteilen, die wir gewinnen oder
zu denen wir den Kontakt vertiefen wollen.
Ich weiß nicht, ob es die Berliner Schausteller
getan haben. Als sie im vorigen Jahr für den
neuen Oktoberfestplatz ihre Verhandlungen mit
den Grundstückseigentümern führten, fanden sie
beim Königlich Schwedischen Konsul und bei
Krupp besonderes Entgegenkommen Im KOMET
war davon berichtet worden. Diese Ausgabe des
Fachblattes hätte jenen zugestellt werden sollen,
denen man danken will.
Nicht nur die Fachpresse lesen, die Tageszeitun-
gen beachten und Kontakte pflegen. Nicht primi-
tiv mit Speise und Trank. Mehr von Mensch zu
Mensch.
Das gilt für die Berufsgruppe, das gilt für den
einzelnen Berufsangehörigen.
,,Wer alle seine Verbindungen in guter Verfas-
sung hält, kommt stets zum rechten Mann zur
rechten Zeit."
Schausteller sind nun einmal wenig genéigt, zu
schreiben. Viele Worte machen sie auch nicht.
Sie sind fleißig. Ihr Beruf fordert ihnen viel ab.
Aber um voranzukommen, muß man sich auch
der Sprache bedienen. Die Sprache ist das Mit-
tel zur Verständigung.
,,Worte sind das Kleid der Gedanken, die sich
ebenso wenig in Lumpen und Schmutz vorstel-
len dürfen wie Du selbst."
Und wenn es ein paar Zeilen sind, nicht stumm
bleiben, wenn uns geschrieben wird, wenn eine
Anfrage kommt.
Nicht Phrasen dreschen, wenn wir in ein Ge-
spräch kommen. Sachlich und gepflegt, deutlich
sprechen.
Eine angenehme Stimme ist wie ein freundli-
cher Herold, der seinem Herrn Willkommen
bietet." s
,,Die Welt von morgen ist eine Herausforderung"
an uns alle, an jeden Berufstätigen. Die näch-
sten fünfundzwanzig Jahre werden durch eine
technologische Revolution gekennzeichnet sein",
Lebensweise und Gepflogenheit der Menschen
werden sich ändern. Ein Mehr an Persönlichkeit,
ein Mehr an Berufskönnen werden uns abver-
langt werden.
(Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4